常用冶金词汇2

《常用冶金词汇2》由会员分享，可在线阅读，更多相关《常用冶金词汇2（36页珍藏版）》请在装配图网上搜索。

1、英语词汇加热炉 heating furnace, reheating furnace火焰炉 flame furnace环形炉 circular rotating furnace退火炉 annealing furnace, annealer真空退火炉 vacuum annealing furnace连续酸洗机组pickle line processor:带钢不间断地通过几个酸性槽进行酸性。轧辊roll挤压辊 extrusion roll辊道 roll table延伸辊道 extension roller table芯棒 mandrel卫板 guard导板 guide带卷箱 coil box活套

2、loop2.1.4 钢铁材料生铁843 pig iron: 一般是在高炉（有时是在电炉）中由铁矿石还原而生产出来的、含碳 在2.11%以上（通常在2.65%之间）并含有杂质（si、Mn、P、S）的铁一碳合金。炼钢生铁 steelmaking pig iron:铸造生铁casting pig iron：铸造铸铁件用的生铁。纯铁99 pure iron：含杂质非常少的铁。陨铁meteoric iron：陨石的一种，其主要成分为铁与镍的合金，通常还含有磷化物、硫化 物。海棉铁 343 sponge iron：铁合金955 ferroalloy:在炼钢中作脱氧剂和（或）合金元素添加剂用、或者在铸铁生产

3、 中作孕育 %铁合金955 ferroalloy:在炼钢中作脱氧剂和（或）合金元素添加剂用、或者在铸铁生产中 作孕育剂和（或）合金元素添加剂用的一类铁的母合金。* 含氮铁合金 nitride-containing ferroalloy烧结铁sintered iron：将铁粉予以压制成型并烧结而制得的材料或产品。烧结钢sintered steel：将钢粉予以压制成型并烧结而制得的材料或产品。硬质合金cemented carbide, hard metal:以难熔金属（例如 W、Ta、Ti或Mo）的碳化物为 主要组分，用钴或镍等金属为粘结剂，通过压制成形和烧结而制成的合金制品。固体自润滑材料 so

4、lid self lubricant material：多孑L轴承 porous bearing摩擦材料 friction material触头材料 contact material铸铁cast iron: （1）通过将生铁重熔，添加或不添加合金元素，随之浇入铸型所生产的、 含碳2.11% （通常在2.54%之间）并含有杂质（si、Mn、P、S）的铁一碳合金。这是工业 上的“铸铁”。（2）在金属学中，将含碳2.116.69%的纯铁碳合金，称为“铸铁”。熟铁wrought iron:以面团状（半流动的团块状）出炉、出炉后立即锻轧以去除过多的炉 渣，同时将金属锻轧致密，这样生产出来的、沿纵向分布着

5、少量炉渣（硅酸铁）纤维、含碳 很低的铁，称为“熟铁”。抗磨铸铁 wear resistance cast iron耐热铸铁heat-resistant cast iron：能耐（抵抗）在红热温度以上的高温空气或燃气的化学侵 蚀的合金铸铁。耐蚀铸铁corrosion resistant cast iron：能耐（抵抗）酸、碱、盐以及其它介质，如大气、海 水等的腐蚀的铸铁。低磷生铁 136 low phosphorus pig iron：锭铁 174 ingot iron电解铁electrolytic iro n：将废钢在硫酸铁的水溶液中进行电解所制造出来的高纯铁。白口铸铁white cast i

6、ron：其中全部的碳皆以化合碳（即碳化物（包括渗碳体）的形态存 在，从而其断口为白色的铸铁。灰口铸铁grey cast iron：其中的碳主要以石墨（呈片状）的形态存在，从而其断口为暗灰 色的铸铁。麻口铸铁 mottled cast iron ：其组织处于白口铸铁和灰口铸铁之间，即在一部分区域内，碳 以化合碳的状态存在（在断口上呈亮白色），而在另一部分区域内，碳以石墨态存在（在断 口上呈暗灰色）的铸铁。变性铸铁modified cast iron：又称为孕育铸铁孕育铸铁inoculated cast iron：通过孕育处理而改善了组织和力学性能的灰口铸铁。冷硬铸铁chilled cast ir

7、on：通过控制浇注后的冷却速度，使其表层快冷而形成一定深度的 白口组织，而心部则保持灰口组织，中间过度层为麻口组织的铸铁。球墨铸铁nodular cast iron：其中的石墨以球状存在的铸铁。蠕墨铸铁 vermicular cast iron：可锻铸铁malleable cast iron：将可锻铸铁用生铁重熔，铸造成白口铸铁件，然后进行可锻 化退化，使其中的碳全部或大部分转化为团絮状石墨，这样生产出来的铸铁，具有较好的塑 性和韧度，称为“可锻铸铁”。半可锻铸铁 semi malleable cast iron奥氏体铸铁austenitic cast iron：具有奥氏体基体的合金铸铁。贝氏

8、体铸铁bainitic cast iron：在铸造状态下即具有针状贝氏体基体的合金铸铁。共晶白口铸铁eutectic white iron：其组织全部由莱氏体所组成的白口铸铁。亚共晶白口铸铁hypoeutectic white iron：其组织为莱氏体和转变后的奥氏体（即珠光体+ 二次渗碳体）所组成的白口铸铁。过共晶白口铸铁hypereutectic white iron :其组织为莱氏体和一次渗碳体所组成的白口铸 铁。薄板 sheet不锈钢薄板 stainless steel sheet无锡钢板 tin free steel sheet瓦垅板 corrugated steel sheet电工

9、钢板 electric steel sheets and strips自润滑薄板 self lubrication sheet冲压薄板 drawing quality steel sheet汽车板 auto sheet薄板卷 sheet coil退火薄板 annealed sheet深冲钢板 deep drawing sheet steel, deep drawing plate普碳薄板 carbon steel sheet超深冲钢板 extra deep drawing sheet steel 叠轧薄板 pack rolled sheet 镀层板 coated sheet 涂层板 paint

10、 sheet 电镀锌板 electrolytic galvanized sheet 镀铝冷轧薄板 aluminium coated cold rolled sheet 扩散镀铝板 diffused aluminum coated sheet 除锡钢板 detinning sheet 搪瓷薄板 porcelain enameling sheet 双金属板 bimetal plate 合金钢板 alloy steel plate 鱼尾板 fish plate 厚板 heavy plate 造船板 hull plate, ship building plate 锅炉板 boiler plate 复合

11、钢板 clad steel plate 中厚板 plate, medium and heavy plate 电镀锡板 electrolytic tin plate 热浸镀铝板 hot dipped aluminum coated plate 铅锡镀层板 terne sheet, terne plate 镀锡板 tin plate汽车大梁板auto truck beam冷轧带钢 cold rolled steel strip带卡钢 strip steel带卷 strip coil窄带钢 narrow strip, ribbon steel宽带材 wide strip低碳钢板 low carbon

12、 steel plate彩色涂层钢板 color painted steel strip包装钢带 package steel strip箔材 foil管材 tube, pipe钢管 steel pipe薄壁管 thin wall pipe厚壁管 heavy wall pipe不锈钢管 stainless steel tube石油裂化用钢管 steel tubes for petroleum cracking地质钻探用钢管 steel tubes for drilling气焊管 gas welded pipe电焊管 electric welded pipe电阻焊管 resistance weld

13、ed pipe压力管 pressure tube扩径管 expansion tube异型管 steel tubing in different shapes机械管 mechanical tubes无缝管 seamless tube炉焊管 furnace butt weld pipe定径管 sizing tube波纹管 corrugated pipe油井管 oil well pipe油管 tubing钻探管 drill pipe高压管 pressure pipe高压锅炉管 high pressure boiler tube螺旋焊管 spiral weld pipe型材 section steel

14、工字钢 steel I beamH 型钢 H shape steel万能宽边 H 型钢 universal wide flange H beam 小型钢材 small section, merchant bar, light section 方钢 square bar六角钢 hexagonal bar车轴钢 axle steel角钢 angle steel条钢 bar steel硅钢 silicon steel钎钢 drill steel帽型钢 hat shape steel异型材 profiled bar冷镦钢 cold heading steel窗框钢 sash bar冷轧钢筋 cold

15、rolled reinforcing bar建筑型钢 construction section steel 钢轨 rail重轨 heavy rail扁钢 flat steel轻轨 light rail圆钢 round steel球角钢 bulb angle菱形钢 diamond bar steel槽钢 beam channel, channel beam钢板桩 sheet piling钢管桩 steel pipe piling锚链钢 anchor steel不锈钢棒材 stainless steel bars钢丝 wire异形钢丝 shaped wire冷拔钢丝 cold drawn wire

16、弹簧钢丝 spring steel wire预应力混凝土用 钢丝 cold drawn steel wire for prestressed concrete线材 wire rod轮胎钢丝绳tyre steel cord钢丝绳wire rope卡冈筋 reinforcing steel bar钢绞线 steel strand钢丝帘线 steel cord for tyre钢缆线 guy wire钢绞绳 steel strand rope绳 rope结构钢constructional steel：用于各种受力结构（如建筑、桥梁、船舶、车辆等的结构）以 及制造各种机械的结构件用的钢（钢种）。软钢m

17、ild steel：在我国，这一术语用作“低碳钢”（含碳量0.25%的钢）的别名。普通碳素钢plain carbon steel:不含有意识添加的合金元素（即只含有碳和常存杂质Si、 Mn、 P、 S、 O 或者还含偶存杂质 Cu 等）的钢。正火钢normalized steel：经受过了正火的钢。热轧钢hot rolled steel：在高温下能承受相当高的应力，同时具有适当的耐（高温）氧化性 的钢。冷轧钢cold rolled steel：在冷态（即未经加热的状态）下轧制出来的钢。耐蚀钢corrosion resisting steel :能耐（抵抗）腐蚀作用的钢（钢种）。耐磨钢abras

18、ion resistant steel :能耐（抵抗）磨损的钢（钢种）。钢轨钢rail steel：用于生产钢轨的钢。轮箍钢tyre steel：生产火车车轮的轮箍用的钢。管线钢pipe line steel：制备管道、线材用的钢。锅炉钢boiler steel：制造蒸汽锅炉用的钢。电工钢electrical steel：具有非常低的磁滞损耗、用于诸如变压器、交流发电机之类电气设 备的铁心的、含碳很低、含硅 15%的铁基合金。碳钢913 carbon steel：不含有意识添加的合金元素（即只含有碳和常存杂质Si、Mn、P、 S、O或者还含偶存杂质Cu等）的钢。非合金钢 non -alloy

19、steel优质非合金钢 high-quality non -alloy steel特殊质量非合金钢 special-quality non -alloy steel碳素钢923 carbon steel：不含有意识添加的合金元素（即只含有碳和常存杂质Si、Mn、P、 S、O或者还含偶存杂质Cu等）的钢。高碳钢280 high- carbon steel：含碳量高的碳素钢。我国的规定是0.6%。中碳钢1167 medium- carbon steel：中等含碳量的碳素钢。我国的规定是0.250.6%。低碳钢 139 low-cardon steel： 含碳量低的碳素钢。我国的规定是0.25%。软

20、钢815 mild steel在我国，这一术语用作“低碳钢”（含碳量0.25%的钢）的别名。非合金结构钢 non -alloy structural steel碳素结构钢 923（见非合金结构钢） carbon structural steel非合金工具钢non -alloy tool steel：含碳很高（0.71.35% ）、实际上不含合金元素的钢（钢 种）。碳素工具钢923 （见非合金工具钢）carbon tool steel：含碳很高（0.71.35% ）、实际上不含 合金元素的钢（钢种）。非合金弹簧钢 non -alloy spring steel非合金铸钢 non -alloy c

21、ast steel亚共析钢1051 hypo-eutectoid steel：其化学成分为低于共析成分的钢。过共析钢339 hyper- eutectoid steel：其化学成分为超过共析成分的钢。-莱氏体钢595 ledeburitic steel：在铸造状态下其组织中含有莱氏体的高合金钢。沸腾钢220 rimmed steel：在炼钢的脱氧过程中，控制脱氧剂的种类和加入量（主要是锰铁）， 使钢液中残存某一数量的氧，这样，钢液在钢锭模内冷却和凝固时形成气体逸出，俨如“沸 腾”，所以这样得到的钢称为“沸腾钢”。镇静钢1151 killed steel使用诸如硅铁或铝等强脱氧剂脱氧，以使钢液含

22、氧量降低到这样 程度，即于凝固时其内的碳与氧之间不发生反应，这样的钢液在钢锭模内的冷却和凝固过程 是平静地进行的，所以这样得到的钢称为“镇静钢”。半镇静钢18 semi-killed steel：未完全脱氧、溶态氧的含量只降低到这样的程度，即在钢锭 模内冷却和凝固时它与碳发生反应、形成 CO 气体并且此气体的量足以抵消凝固收缩的钢。合金钢359 alloy steel：含有一种或数种有意识地添加的合金元素的钢。微合金钢 microalloyed steel中合金钢1162 medium alloy steel :合金元素含量为中等的钢。我国是将合金元素总含量 在510%者称为“中合金钢”低合金

23、钢135 low alloy steel：合金元素含量低的钢。我国是将合金元素总含量W5%者称为 “低合金钢”。高合金钢270 high alloy steel：合金元素含量高的钢。我国是将合金元素总含量10%者称 为“高合金钢”。合金结构钢 360 structural alloy steel：低合金高强度钢 high strength low alloy steel超高强度钢ultrahigh strength steel:通常是将抗拉强度150kgf/mm2 （1472MPa）并具有适当韧度的钢称为“超高强度钢”。时效硬化合金钢862age hardening alloy steel：其

24、强度能够通过脱溶过程而提高的合金钢， 即能通过过饱和固溶体内形成溶质原子偏聚区（G.P.区）、脱溶出高度弥散的亚稳的第二相 乃至稳定的平衡相其强度（从而硬度）增高的合金。无间隙原子钢 994 interstitial-free steel：氮化铝弥散强化钢 125 IN steel：IN 钢 258 IN steel相变诱发塑性钢1020 TRIP steel：将由于形变热处理造成的强化与由于相变感生塑性造成 的韧化两者结合起来的钢。TRIP 钢 258 transformation induced plasticity steel （相变诱发塑性钢）奥氏体形变热处理钢8 ausformed

25、steel：低屈服点钢 138 low yield point steel低屈强比钢 138 low yield ratio steel* 超塑性钢 superplasticity steel冲压用钢 93 deep drawing steel深冲钢deep drawing steel：适合于深冲加工方法制造制件用的薄钢板或钢带。超深冲钢 ultra-deep drawing steel预硬化钢 1126 prehardened steel纯净钢 99 clean steel耐火钢 697 fire-resistant steel,FR steel易切削钢free machining stee

26、l:由于提咼了硫、磷的含量或者故意添加了铅、硒、碲等而 改善了被切削性（最主要的是切屑易断）的钢（钢种）。低淬透性钢135 low hardenability steel：淬透性低的钢。*窄淬透性钢 narrow hardenability steel渗碳钢carburizing steel：进行过了渗碳处理的钢。渗氮钢nitriding steel：进行过了渗氮处理的钢。渗硼钢839 boronized steel：进行过了渗硼处理的钢。渗铝钢839 aluminized steel：进行过了渗铝处理的钢。非调质钢 217 hot rolled high strength steel正火钢1

27、152 normalized steel：经受过了正火的钢。贝氏体钢27 bainitic steel：正火后的常温组织是由贝氏体所组成的合金钢。双相钢 dual phase steel：弹簧钢spring steel：用于制造各种弹簧的钢（钢种）。热轧弹簧钢 796 hot rolled spring steel冷轧弹簧钢 600 cold rolled spring steel耐热弹簧钢 703 heat-resistant spring steel耐层状撕裂钢 693 steel resistant to lamellar tear轴承钢1174 bearing steel：预定供作制造

28、滚动轴承（滚珠轴承和滚柱轴承）用的钢（钢种）。耐热高温轴承钢 703 heat resistant high temperature bearing steel不锈轴承钢 57 corrosion-resistant bearing steel耐蚀轴承钢 706 corrosion-resistant bearing steel早无铬轴承钢 991 chrome-free bearing steel早科尔坦耐大气腐蚀高强钢571 Cor-Tensteel早科尔坦耐大气腐蚀钢571 Cor-Tensteel桥梁钢 761 steel for bridge construction螺纹钢 639

29、screw-thread steel钢筋钢259 concrete steel：用于生产建筑用钢筋的钢。船体用钢97 shipbuilding steel：制造船身用的钢。锚链钢 658 chain steel阀门钢196 valve steel：制造内燃机中的气阀用的钢。早封顶钢 230 capped steel早加盖钢 417 capped steel早压盖钢 1043 capped steel车轴钢 85 axle steel：钢轨钢258 rail steel用于生产钢轨的钢。齿轮钢 90 pinion steel：锅炉钢338 boiler steel:制造蒸汽锅炉用的钢。压力容器钢

30、 1044 steel for pressure vessel*护环钢 steel冷镦钢 599 cold heading steel工具钢294 tool steel：通常用于制造工具的钢（钢种）。大线能量焊接用钢 117 steel for high heat input welding*焊接无裂纹钢 welded crackfree steel*CF 钢（见焊接无裂纹钢）welded crackfree steel耐大气腐蚀钢694 atmospheric corrosion-resistant steel：耐候性强的钢（钢种）。耐候性钢多 为含碳量很低（0 . 0 6%）并含有Cu、C

31、r、Ni、Si、Mn或P等特定元素的低合 金钢。工具钢tool steel：通常用于制造工具的钢（钢种）。合金工具钢360 alloy tool steel：除了含有很咼的碳（有的甚至咼达2.3% ）以夕卜，还含有 较高的铬、钨、钼、钒等合金元素的钢（钢种）。刃具钢 803 cutting tool steel：量具钢615 gauge steel：制造各种量具用的钢（钢种）。高速钢high speed steel：预定供作对金属工件进行高速度切削用的钢种。模具钢die steel:制造各种模具用的钢（钢种）。冷作模具钢cold work die steel：适合于制造在常温（即不与热金属接触

32、）时对钢及其它合 金进行形变加工用的模具的工具钢。-热作模具钢hot work die steel:适合于制造对钢及其它金属进行热形变加工（即与热金属 相接触）用的模具的工具钢。冲模钢93 blanking steel：制造拉拔、冲裁、挤压、弯曲、锻造等加工用的模具的工具钢。塑料模具钢 895 die steel for plastic materials forming* 钎钢 brazing steel早特殊性能钢941 special steel：含有特意添加的元素合金元素的或者用特殊方法生产的钢。-特殊钢941 special steel：含有特意添加的元素合金元素的或者用特殊方法生产

33、的钢。* 枪钢 gun steel* 炮钢 cannon steel-*炮弹钢-*装甲钢-*飞机起落架用钢耐海水腐蚀钢696*海滨地区用超级耐蚀钢*耐气蚀钢*工程机械用钢*油气输送管线用钢 混凝土结构用钢*预应力混凝土用钢*功能合金钢不锈钢stainless steel：其中主合金元素铬的含量通常为123 0%的、在大气和酸、碱、 盐等腐蚀性介质中呈现钝态的合金钢。奥氏体不锈钢austenitic stainless steel:其完全退火组织基本上是由奥氏体所组成的不锈 钢。铁素体不锈钢ferritic stainless steel :其完全退火组织基本上是铁素体的不锈钢。马氏体不锈钢ma

34、rtensitic stainless steel：在空气或油中淬冷即得到马氏体组织的不锈钢。双相不锈钢 duplex stainless steel马氏体时效钢maraging steel：微碳（W0 . 0 3%）、高镍（172 6%）并添加少量其 它元素（如Co、Cr、Mo、Ti、Al、Nb等）的超高强度钢。-高纯铁素体不锈钢263-*铁素体时效不锈钢*敏化sensitization:奥氏体不锈钢在铬的碳化物沿其晶界脱溶的温度下保持足够长的时 间而引起对晶界腐蚀敏感了的现象。-*超级不锈钢-早超低碳不锈钢76自硬化钢1191 self-hardening steel：在空气中淬冷即能被淬

35、硬的钢。-沉淀硬化不锈钢86：易切削不锈钢1089 free-machining stainless steel :为了改善被切削性而故意添加了硫或硒 等的不锈钢。*超高纯度不锈钢：*高强度不锈钢*控氮不锈钢*抗菌不锈钢*低放射性不锈钢*特殊质量钢耐酸钢707 acid-resisting steel :能耐（抵抗）酸的腐蚀作用的钢（钢种）。耐碱钢700 alkali-resisting steel :能耐（抵抗）碱的腐蚀作用的钢（钢种）。非磁性钢213 non-magnetic steel :实际上没有铁磁性从而不能予以磁化的钢。无磁性钢991 non-magnetic steel :实际上

36、没有铁磁性从而不能予以磁化的钢。无磁钢991 non-magnetic steel :实际上没有铁磁性从而不能予以磁化的钢。-基体钢401高温强度high-temperature strength :能在高温下承受相当高的应力（拉应力、热应力、循 环应力）这种特征。热强性high-temperature strength :能在高温下承受相当高的应力（拉应力、热应力、循环 应力）这种特征。耐热不起皮钢702 heat-resisting steel:在高温下能承受相当高的应力（拉伸应力、热应力、 振动应力或冲击应力）并耐（抵抗）高温氧化的钢，即具有热强性和耐（高温）氧化性的钢高温不起皮钢280

37、 heat-resisting steel :在高温环境下，具有较好的耐氧化性，但能承受的 应力相当低的钢。抗氧化钢567 heat-resisting steel :在高温环境下，具有较好的耐氧化性，但能承受的应力 相当低的钢。2.3.9 金属磁性材料钕铁硼永磁体 NdFeB permanent magnet钐钴 1 : 5 磁体 SmCo 1:5 magnet钐钻 2: 17 磁体 SmCo 2:17 magnet 高温磁体 High temperature magnet) 绝缘磁体 insulating magnet) 高性能永磁体 high performance permanent

38、magnet 低温度系数磁体 low temperature coefficient magnet 剩磁 remanence内禀矫顽力 intrinsic coercivity磁感矫顽力 magnetic induction coercivity最大磁能积 maximum energy product 方型度 square ratio稀土一3d过渡族金属一金属合金化合物R-T-M intermetallics 磁路 magnetic circuit 磁滞回线 hysteresis loop 磁价 magnetic valence 磁价模型 magnetic valence model 刚带模型

39、 rigid model经验电子论 E.E.T.: Empirical Electronic Theory 非晶磁性材料 amorphous magnetic materials 纳米复合磁性材料 nanocomposite magnetic materials 磁环 magnetic ring 辐射磁环 radial magnetic ring 多极磁环 multipole magnetic ring 充磁 magnetizing 充磁机 capactive discharge magnetizer 热压 heat pressure 热形变 heat deformation时效 aging

40、速凝锭 strip cast 甩带锭 ribbon 毛坯 raw magnet 取向场 applied aligned field 双合金 hybrid of two magnetic alloys 磁性合金 magnetic alloys 锰铋合金 MnBi alloy 铁铂合金 FePt alloy 钴铂合金 CoPt alloy钍锰 1：12 型合金 ThMn12 based alloy 铽铜 1：7 型合金 TbCu7 based alloy 钕铁钛3：29型合金 Nd3(Fe,Ti)29 based alloy 钡镉 1：11型合金 BaCd11 based alloy 镧钴 1：1

41、3 型合金 LaCo13 based alloys 铈镍硅 2：17：9 型合 Ce2Ni17Si9 based alloys 钪铁镓 1：6：6 型合金 ScFe6Ga6 based alloys 哑铃位 dumbbell site 哑铃对 dumbbell pair 片状相 lamella phase 磁晶各向异性场 anisotropy field 易轴 easy axis 难轴 hard axis饱和磁矩 saturation magnetic momen 磁电阻 MR: magnetoresistance 巨磁电阻 GMR: giant magnetoresistance巨磁阻抗 G

42、MI: giant magneto impedance隧道磁阻 TMR： Tunnel magnetoresistance磁一电子材料 magnetoelectronic materials自旋电子学 spintronics磁隧道结 magnetic tunnel junctions磁化率 susceptibility磁导率 magnetic conductivity磁相变 magnetic transition磁相图 magnetic phase relations 磁不均匀性 magnetic imhomogeneity 电磁相分离 magnetoelectrical phase sepa

43、ration 磁子 magnetron 自旋子 spintron 极化子 polaron耦合 coupling铁磁金属相 ferromagnetic metallic phase 反铁磁绝缘体相 antiferromagnetic insulating phase电荷有序 charge ordering 磁场诱导相变 field induced phase transition 磁天平 magnetic balance magnetometer 振动样品磁强计 vibrating sample magnetometer 超导量子磁强计 superconducting quantum inter

44、ference device (SQUID) magnetometer 磁力显微镜 magnetic force microscope气孔blowhole：当金属或合金凝固时溶解于熔体中的气体析出和/或熔体中发生化学反应而释出的气体未来得及逸出液面而在铸锭或铸件内形成的球状或卵状的、内壁光滑的孔洞。表面气孔surface blowhole :位于铸件表面的气孔。皮下气孔subskin blowhole：由于气体被阻挡在金属体的近表面处，形成气泡，并在气体 的压力作用下将该处表面层的金属顶得凸起来，呈小丘状。针孔pinholes：铸件中存在得极小的气孔。铸疤 feather?冷隔cold shu

45、t :水平连铸坯表面呈周期性、等距离的环状痕迹，其外形与铸坯表面振痕 相似。炼钢缺陷lamination发裂flake, hair crack:白点在横向酸浸试片上呈细小裂缝，也叫白点断口。纵裂longitudinal crack :平行于炭化室内热流方向的焦炭裂纹。横裂transverse crack :垂直于炭化室内热流方向的焦炭裂纹。角部横向裂纹 transverse corner crack角部纵向裂纹 longitudinal corner crack收缩裂纹shrinkage crack:金属或合金从高温冷却下来时由于各部位收缩(如凝固收缩和 固态收缩)不均一而造成的裂纹。热裂ho

46、t cracking:合金在凝固温度区间及其以下的高温区间内发生的开裂。冷裂cold cracking:在冷态或近于冷态的金属或合金中发生的裂纹形成的过程。冷脆cold shortness :某些金属材料在低于其再结晶温度的温度下其延性和韧度明显的低 的现象。热脆hot shortness:某些合金在接近其熔点的温度下遭受力或者予以形变时沿着晶界分开 的现象。夹渣slag inclusion：固态金属或合金内被金属包裹着的炉渣颗粒。皮下夹杂 subsurface inclusion正偏析positive segregation：与合金内溶质的平均浓度相比，其浓度为高的偏析。负偏析negativ

47、e segregation, inverse segregation：与合金内溶质的平均浓度相比，其浓度为 低的偏析。V形偏析V shaped segregation：镇静钢钢锭通过轴心线的纵剖面的上半截（从锭底向上的 1/3至保温帽这2/3高度内），在钢锭轴心线附近，沿上下方向分布着的几个呈V形的偏 析带。倒V形偏析人shaped segregation：钢锭通过轴心线的纵剖面的上半截，在钢锭轴心线 附近的富磷铁素体和硫化物夹杂的偏析带。中心偏析 center segregation?中心疏松center porosity：在酸浸低倍试片上的中心部位呈集中分部的空隙和暗点。 鼓肚bulgin

48、g：连铸坯凝壳受到钢水静压力的作用而鼓胀成为凸面的现象。脱方 rhomboidity 连铸-直接轧制工艺 continuous casting direct rolling, CCDR? 闪烁炉 flash roaster?熔炼melting:将金属材料在炉内加热熔化，由固态转变到熔融状态的过程 熔化melting :固态物质转变为液态的过程。坩埚炉crucible furnace：是一种历史最久结构最简单的金属熔炼或保温设备，即把要熔炼 的金属炉料或金属液，放在坩埚中，用电、油、煤气或焦炭作燃料在坩埚外加热，因坩埚内 金属料不与焰气接触，故质量纯净。竖炉shaft furnace :用高还原

49、性气体作还原剂、以高品味铁精矿为原料、还原气体从炉身 通入，并在固态下通过还原反应制成海绵铁的新工艺。矮竖炉 low shaft furnace?反射炉reverberatory furnace :燃料在燃烧室燃烧，生成的火焰靠炉顶反射到加热室加热 金属的炉子。炉床 hearth?精炼refining:炼钢过程通过造渣和其他方法把对钢的质量有害的一些元素和化合物，经 化学反应选入气相或排、浮入渣中，使之从钢液中排除的工艺。提纯 purification?轻稀土 light rare earths?中稀土 middle weight rare earths?重稀土 heavy rare eart

50、hs?共晶凝固eutectic solidification:熔态合金转变为共晶体的凝固过程。二元合金的共晶凝 固是在恒温下进行的；三元合金的共晶凝固则是在一个温度区间进行的。定向凝固directional solidification：通过恰当的铸型工艺设计和铸型温度控制，使熔融态 金属或合金从远离冒口处开始并逐渐引向冒口方向的凝固，整个凝固阶段都获得液态金属方 向性的补充。孕育处理inoculation：浇注以前，在一定条件下向液体合金中加入一定量的促进异质形核 的固态物质，以改变铸造合金的凝固过程，改善结晶组织，从而提高铸造合金性能的处理方 法。变质处理modification：通过向液

51、态的亚共晶铝硅合金（813%Si）内加入少量的钠或锶， 或者向液态的过共晶铝硅合金（1319%Si）内加入少量的磷，以细化硅相晶体的尺寸和改 变其分布，来改善各该合金力学性能的处理。沉淀precipitation：过饱和固溶体内溶质原子发生偏聚、形成溶质原子偏聚区和析出亚稳 的过渡相乃至平衡相的过程，即“预析出”+“析出”的过程。连续沉淀continuous precipitation：过饱和固溶体内所有区域同时发生脱溶的过程，但脱 溶速度在各个区域可能相差甚远。不连续沉淀discontinuous precipitation:过饱和固溶体内发生的这样方式的脱溶的过程， 即母相被分割为完全转变

52、为平衡相的诸区域和未转变的母相（此时未转变的母相的成分与原 来的母相不同了）的诸区域。偏析segregation:液态合金在一定的温度和浓度范围内凝固，由于合金中的溶质元素在 液相和固相中的溶解度不同以及凝固过程中的选分结晶作用，而使凝固后的金属中溶质元素 的分布不均匀。晶界偏析grain boundary segregation：合金于凝固时产生的、在晶粒间界处的偏析。例如 钢锭内的硫化铁之类的低熔点夹杂物在初生晶粒的晶界上的偏析。偏聚clustering：固溶体内溶质原子富集的小区域（偏聚区）的形成过程。块型相变massive transformation :单相系中的相变，它是通过短距离

53、扩散而进行的，其母 相和形成相具有相同的成分但晶体结构不同。珠光体相变pearlitic transformation :奥氏体转变为珠光体的相变。时效aging :将过饱和固溶体或冷变形加工的金属合金，置常温（自然时效）或高于常温 （人工时效）放置，其强度、硬度增高，而塑性、韧性降低的过程。自然时效natural aging：将钢材或工件在室温下长期停留并产生组织和性能变化的过程。人工时效artificial aging：将钢材或工件在高于室温下长期停留并产生组织和性能变化的 过程。过时效overaging:与获得最佳力学性能（强度和硬度）的时效处理条件相比，过时效是 指在温度过高或时间过长

54、条件下发生的时效现象。延迟时效delayed aging :经过固溶处理的钢或合金，由于处在室温以下的温度保湿，从 而使自然时效过程被延迟了。形变热处理thermomechanical treatment :为有效地综合利用金属材料形变强化及相变强 化，将压力加工与热处理操作相结合，使成形工艺同获得最终性能统一起来的一种工艺方 法。固溶处理solution treatment：将钢或合金加热到适当温度，保持足够长的时间，使一种或 几种相溶入固溶体中，然后快速冷却到室温的热处理。奥氏体化处理austenitizing：在热处理中，将钢或其它铁基合金加热使其组织部分或全部 转变为奥氏体或者再使奥氏

55、体成分均匀化的操作。正火normalizing：将钢基合金加热到Ac3点（对过共析钢）予以奥氏体化，随之在“静止” （即没有人为的使之流动）的空气或保护气氛中冷却下来的热处理工艺。淬火quenching：，将钢或其它铁基合金，先进行加热予以奥氏体化，随之在奥氏体基本 上只能转变为马氏体或者贝氏体的条件下予以冷却，以使硬化。淬透性hardenability：钢接受淬火硬化的能力，即钢产生马氏体相变和（或）贝氏体相变 的能力。调质quenching and tempering：将钢淬火后进行高温（或中温）回火，这种双重的热处理 工艺称为调质。回火tempering：将淬火硬化了的钢铁工件加热到Ac

56、1点以下的规定温度，在该温度下保 温，随之以适当的冷速冷却到室温，这样的热处理工艺通常称为回火。等温淬火isothermal hardening：将钢件加热予以奥氏体化，随之快冷到某一温度，等温保 持一段时间，然后再冷却下来的淬火硬化处理工艺。二次硬化secondary hardening：含有一种或更多种强碳化物形成元素的某些合金钢淬火硬 化后，于回火时，随回火温度的升高，回火后的硬度先是下降，随后又重新升高，达到某一 峰值后才又重新下降。硬度在回火时的重新升高称为二次硬化。马氏体时效处理maraging：应用于一组特殊的铁基合金马氏体时效钢的脱溶强化处理，它是使含碳极低的马氏体基体中脱溶出

57、一种或几种金属间化合物来。温加工warm working：在比室温高、比材料的再结晶温度低的温度区间进行的形变加工。 热加工hot working :在被形变加工的金属或合金的再结晶温度以上进行的形变加工。 成形 forming 热压 hot pressing等静压isostatic pressing:用压力惰性气体对正在凝固的铸件进行加压处理，可以获得高 质量的铸件。热等静压hot isostatic pressing, HIP：在高温密封容器中，对装入包套中的粉末或待压 实坯，通过超高压氩气介质，施以各向均等的静压力，从而获得高致密度的坯料或零件的工 艺。回弹spring back :塑性

58、弯曲时材料同时产生塑性变形和弹性变形，当外载荷去除后， 塑性变形保留下来，弹性变形消失，即使形状和尺寸发生与加载时变形方向相反的变化，从 而消去部分弯曲变形的效果。该现象称为回弹。预烧结 presintering固相烧结solid state sintering：在固态状态下进行的烧结。液相烧结liquid phase sintering：烧结温度高于被烧结体中熔点低的组分从而有液相 出现的烧结。活化烧结 activated sintering复烧 resintering反应烧结 reaction sintering 热等静压烧结 HIP sintering 粉末锻造powder metal

59、forging：金属粉末经压实后烧结，再用烧结体作为锻造毛坯的 锻造方法称为粉末锻造。注射成形 injection forming轧制rolling :金属材料通过具有旋转轧辊的轧机进行塑性加工。轧制力 rolling load 轧制力矩 rolling torque 轧制功率 rolling power 轧制方向rolling direction：金属或合金在轧制时被轧长的方向。 轧制弹塑性曲线 rolling elastic plastic curve轧制模型 rolling model轧制公差 rolling tolerance轧制线 rolling line初轧 blooming纵轧

60、longitudinal rolling角轧 diagonal rolling连轧 tandem rolling连续轧制continuous rolling： 一轧件同时在几个机架中轧制，各机架间金属秒流量相等 的轧制方式。冷轧cold rolling：通常是指不进行加热，即在室温下进行的轧制；确切地说是在金属 或合金的再结晶温度以下进行的轧制。冷轧时金属或合金发生形变强化。冷连车 L cold continu ous rolling异步轧制 asymme tr ical rolling轨梁轧制rail rolling有槽 L制 rolling with grooved roll多辊轧制 mu

61、l ti high rolling?立轧 edge rolling?行星轧制 planetary rolling全冷连轧 completely cold continuous rolling变断面轧制 rolling with varying section线材轧制 rod rolling, wire rod rolling管材轧制 tube rolling钢坯轧制 billet rolling?钢球轧制 steel ball rolling?型钢轧制 section rolling柔性轧制 flexible rolling厚板轧制 heavy plate rolling热轧hot rolli

62、ng：将金属或合金在其再结晶温度以上进行轧制的工艺。热轧时，金属或合 金不残留形变强化。热连轧 hot continuous rolling粗轧 rough rolling斜轧skew rolling：轧辊相互倾斜配置，以相同方向旋转，轧件在轧辊的作用下反向旋转， 同时还作轴向运动，即螺旋运动，这种轧制称为斜轧。也称螺旋轧制。温轧 warm rolling控制轧制 controlled rolling再结晶控制轧制 recrystallization controlled rolling未再结晶控制轧制 non-recrystallization controlled rolling控制冷却c

63、ontrolled cooling：将加热完毕的工件按照预定的冷却制度进行的冷却。加速冷却 accelerated cooling楔轧 taper rolling楔横轧cross wedge rolling：带有楔形模具的两个（或三个）轧辊，以相同的方向旋转， 棒料在它的作用下反向旋转的轧制称为楔横轧。叠轧 pack rolling箔材轧制 foil rolling精轧 finish rolling精密轧制 precision rolling横轧cross rolling：轧辊轴线与轧件轴线平行且轧辊与轧件作相对转动的轧制方法称为横 轧。薄板轧制 sheet rolling?不对称轧制 unsymmetrical rolling无头轧制 endless rolling螺旋轧制screw rolling：轧辊相互倾斜配置，以相同方向旋转，轧件在轧辊的作用下反向 旋转，同时还作轴向运动，即螺旋运动，这种轧制称为斜轧。也称螺旋轧制。无限冷硬轧辊 inde