口译礼仪致辞专题

《口译礼仪致辞专题》由会员分享，可在线阅读，更多相关《口译礼仪致辞专题（16页珍藏版）》请在装配图网上搜索。

1、礼仪致辞句型汇总一。 称呼女士们,先生们Ladiesandntleme朋友们各位朋友 ear fies各位嘉宾 Disinuised ues尊敬的来宾Honored uest各位同事 ea oagus同志们 Cmrades青年朋友们 Yougfriends(中国)同胞们 Fellw countymen（美国）同胞们 Myellwcitz（港澳台和海外华人)同胞们 Der Comtrios老师们、同学们、朋友们Dear fcund staf members, udet nd iends同学们，老师们Dear tuens nd FacultyMees各位老师，家长，毕业生们 Membe fhe f

2、culty, parts, and specilly，e graduatesMemrs of tfacuy, poud aret， an， abo ll, radates各位企业家朋友 ebers the businss comunity亲爱的运动员们 Dear atletes尊敬的各位国家元首、政府首脑和王室代表Distguhe ead of Satand Governmet andRepreenatisooal Famlies尊敬的各位使节、代表和夫人or llcie Dplmatc voys， Represetativ f ItratinalOrniztionsnd Yur poses各

3、位使节及使团同事Exceleces nleaues ofteDilomti rps各位团长 easfDelgaios各位议员朋友 Lords ad Ps中央政府驻港机构各位领导Heads of loaofficso the Cral Governent尊敬的胡锦涛主席和夫人YourExcelency PsdetHu Jinta and MdameL Yngqing尊敬的布什总统和夫人 r. Pesdnt nd Mrs. Bsh尊敬的罗格主席和夫人 Reted IOCPresient Rgand Ms ogge尊敬的克雷文主席和夫人 RspectdPeident Phii rave and Mr

4、s Craven尊敬的各位国际奥委会委员 DiinuisedMemers of te ternationalOympic Committee主席先生/总统先生 Mr。 Presdnt总理先生 Mr Premir /Prime Miister总统女士Madme reide尊敬的阿罗约总统阁下 r Excellny eent Gloi Mpaa rryo国王和王后陛下 r Majesie各位殿下Your Royal Highnesses尊敬的桑德罗邦迪部长 Respeed Minister Sen. SanroBnd尊敬的戴秉国国务委员You Ecellency Sate CouncilorDa

5、Bigguo尊敬的李省长 Hnorabl GrnorLi尊敬的杨市长 Honole Mayr ang团中央第一书记陆昊先生 Firt Secretay r。L a高教授及夫人 Pfess andMrKa尊敬的内格罗蓬特常务副国务卿 onrable Deput Setary of Stae Jhn Nropon尊敬的亨特勋爵 rdHun尊敬的白乐威爵士 Sir Dav Bewer尊敬的阿姆鲁穆萨秘书长 Your cellnySecrary neralAmr Mouss(香港)政务司司长 The onourable Chef Secetry r Amnsatn尊敬的（国家林业局保护司）贾建生副司长

6、 DpuyDirctr GeneralJia Jiaseng尊敬的刘立军处长DivisioDirecoiu Liun尊敬的耶鲁大学校长理查德莱文先生 ear Mr. RichardLein, Pei f Yale Uvrst，尊敬的（剑桥大学）理查德校长 Vice ncellorAlion Richrd二高兴出席活动1. 自我介绍大家好!我是白小琳，美国驻武汉总领事，也是今天晚上美国国庆招待会的主持人。Goo venin, aies Gnleen! I am Wendy Lye， h U。S. Consu General in Wuhnant mderat f tnih rception2。问

7、候朋友今天很高兴和你们在这里。 t s agreatpleasue oo uall thimornng.很高兴再次见到各位新老朋友。 t iral pleare t met fred， boh od and ew， hee新老朋友济济一堂,我感到很愉快。 t is delihtfuto be amo friends, both old and ne.看到有这么多朋友在座，令我万分高兴。 Its ara pleasuetose somany frids in the adnce。3 来到大学来到向往已久的剑桥大学，非常高兴。It givee greatleauetocom toCbridg，a

8、wrldrenone unrsty hat Ihavlog waedt sit今天来暨南大学和大家见面,我感到很荣幸。It sanhonor to e ith you a inn Univrsit.我荣幸地来到永恒的开罗古城,荣幸地受到两所著名学府的邀请。a onord tbe in thtimeles cy of Ciro, ndt be hoted by two rearkablenstituions今天，我很荣幸前来参加世界上最好的学校之一的毕业典礼。I a honored e wth outody fo ou coennt fro oneof he finst uivrsiies n

9、he world.非常高兴今天能够对你们讲话并提前一点庆祝清华大学成立100周年。Its a geat pleaure to be abl to peakto ou da d celebrat a it in advan Tinghuas 10t nnerary.我非常高兴今天站在这个讲台上与你们面对面的交流。im geat plesure todayto stand onyour rorum and havethsce-tac exangewih yo.我很高兴今天能再次来到中国，并在这个伟大的学校与你们见面.It is apleauretbebckinCi an to ji u herto

10、da a his gat unieri我很高兴能在“东西方中心进入50周年之际来到这里，来到这所坐落在这个最不一般的地方的美丽校园。m deged toehereat thastWes ente ia new yr tha mars yo h nnivrsar h beautiul campus in this ost eaorinary pae.我很高兴能再次来到北京参加第七届亚欧首脑会议，并且得到在贵院这一培养中国未来领导人的重要学府做演讲的机会。I m lighe be bakinBeijiforte 7th SM Summind t be gentis opporny o ares t

11、his mportan chool hat nrtuesyour nationleaers ftomorrow.4.友好访问总统先生，我很高兴在这春光明媚的美好时节应您的盛情邀请访问贵国。I gad to t he Uited Sta i the loely season of rin, t your initain， Mr.Presid。我感到很荣幸能够有机会到上海跟你们交谈。 i a great ho fr tobehere nShangai, d tohave this opportuio spek w aof you.非常高兴在金秋时节访问贵国,来到美国著名的智库战略与国际问题研究中心

12、与朋友们见面。I s mygeatplasur o mtyou，m fiends， here at thsprstiious hink antoday durn my sit t your cunty in tis glde sean ffal很高兴在美丽的日内瓦与各位相聚一堂。It is a dtct paure t met youin e eautfl city o Geneva.今天，我很高兴来到开罗阿拉伯国家联盟总部，同各位使节和埃及各界朋友们交流。Imdeihtd today hete opportunity tometo， dlmacnvoy and gytian riendsfr

13、om aious sectos， here t th hedquteso te Legu f Arab tates.5。参加会议非常高兴能够访问美丽的意大利，并在这里举办“中国西藏发展论坛。I m very pleae o be abe t aya isit to thsbeauiulcountry and hold te “ChnTbean Dvelopmnt Fum”。十分荣幸能在美中两国之间的战略与经济对话首次会议开幕式上致辞.Its arivge o open tisaugu meetghe Sraiad nomi iogue betweenthe Unied Sts d hina。很

14、高兴今天能在此就“全球化这一主题来和大家谈谈我的想法。a Im vey happy to behre to sre it yosome of my thts on te opic of Globlizaion今晚，我应邀在诸位面前讲话,确实是一种荣幸。Itisnded an hnour to haebeeninvtd to spekefo hegrop asble thiven。今天,我很荣幸站在这里与大家作个交流，向各位介绍一下中国军队的情况.Saning roy I feel vr pla to shre thoughtswi ou whintroduction o Cnse iar。很高

15、兴应英语联盟之邀做丘吉尔讲座,索姆斯女男爵(丘吉尔之女)的光临令我深感荣幸。Itisa great hono for me t beinvted ospea athe Chuchill Lecture。 And it isa pecil onorto vLady Som ih in the udnce。6。 参加活动今天，我们很高兴在这里欢聚一堂,庆祝中华人民共和国成立六十周年。It a gre lesur to joiyoualltoday o clebrat he0th aniversarof e fundg of th Poples Reubli of China。非常荣幸今天能与诸位聚

16、在一起，共同庆祝美国的第二百三十二个独立日。It i agreat honor t be surroundd by omany o o toy aswe gather here o ceebrate Aerics 232n Indepedenceay。很高兴出席迎接熊猫泰山和美兰回归中国的活动。I am eligheto b present t clebrate e arrival pndasTai Shan dMi Lan to Chna。我很高兴能再次来到这里参加新美国安全中心的这次活动.Is gratlsur tobback and te here at thisCNS event.7.

17、 出席宴会我很高兴出席今天的晚宴。 It gives me a great plasurtottd tonitsdner。很高兴出席今晚的招待会。 Its mygrat pesure o join yoathecepton.今天,很高兴在北京和KEA中国的会员以及嘉宾共进早餐。I m deligted to jin hin and youguests hee i Bijingthismornng很高兴应邀出席今天的早餐会,与欧洲议会人民党党团的朋友们就中欧关系交流看法.I a vrylease to e invite tthis breakfat meein ad exhge vews on

18、Cia-EUreations ith fredsftheua of e Pols Party at th uopea Paliment.三. 感谢1。 感谢邀请感谢邀请我发表演讲。 hak you for invitin m to pea here.感谢你们，让我有机会同你们一起分享这个美妙的日子。Thankyu for letgmhaethis woneful dy wit ou.我对你们以及埃及人民的盛情邀请表示感谢。Imgteful fo yorholity, n teopitlity of te pole of y。我一开始要非常感谢哈佛萨默斯校长的邀请。I would ikto bg

19、in by sicely hnig Peside umm f his kdviation。谢谢你们给予我们参加这次毕业典礼的殊荣。Thank youo givn us tis ngulrprivilegeo beinpa fths ommncemen cereoy首先，我感谢莱文校长的邀请，使我有机会来到世界著名学府耶鲁大学，同青年朋友和老师们相聚在一起。L me beg by thaki yo, r Levi， fo your kindinviton theopprtuniy toome to Yale o meet youn rindsand ehersofthi orldrenowed

20、univerity2. 感谢光临感谢大家前来参加我们的活动。 hakyo l frjininutis moin再次感谢各位的光临! Agan， I tnk you or omig tonight!感谢大家今晚拨冗莅临。Thans t f you oaki thtime t be ere veig.3. 感谢介绍韩市长，谢谢您做介绍时的友好言辞。Maor a， I apreciaete kind wordof introdutin.顾校长，感谢你充满溢美之词的介绍. Tanyou，Presient Gu,fr tha mostflatting introducton.查尔斯，感谢你的热情介绍。

21、Thank you, Chres， frth i inrdction斯托克，谢谢你客气的介绍。 Thak yu， Stock， fyo inwdofitrdtin。胡主席，非常感谢您的欢迎致辞。Presient H， ank ou verymuch foryour kind an generos eark我要感谢贸易部长发表的这番欢迎之词,还要告诉你们今天能在这里与你们相聚一堂让我感到十分荣幸。Le me ak te tra mnster or hoe welcming word， andtelyu what a prvlee i i for m tojin ou heetday.4。 感谢款

22、待我和夫人为有这次机会再次来到中国访问感到荣幸，感谢贵国对我们的欢迎，特别感谢复旦大学的热情接待。 M wfe and are ileged he the opprtunit once again to traveln Cina。 We ar refu f he wecmewe av receivd, pealyfo t k of recptionhere a Fudan Univsi.首先感谢英中贸协为我举行盛大的欢迎宴会，我深感荣幸。ay start bythnking Chin-itainBunessCuni （CBBC）for hoingtods nch首先,我谨代表我的夫人和同事们，

23、并以我个人的名义，对布什总统和夫人给予我们的周到安排和盛情款待表示衷心的感谢!First f l， wishto epes on behalf of my ifend mycoleguesann my wn a, my siner nk to you，MrPrsie，ad MrsBush fr urtugful arangmetsdgroustaliy再次感谢你们邀请我今晚讲话，并感谢你们在上海的盛情款待。Th youagain fothinvtatin to speakthis evening，a forour ampiality r in Saghi.我要感谢复旦大学的杨校长,感谢他的款待

24、和热情的欢迎。dli t thank Fudan nversi President Yang f hisopitaly a hisgracious wome。首先非常感谢意中基金会的热情接待。First， wouldlke to exrs myheatfl thanks o the entertaiment by te Itlian-io Foundin。我还要感谢基奎特总统和坦桑尼亚政府为我这次访问所作的精心安排和热情款待.I also is o tank Presidt Kiket and theanzanin oernmet for tethughtfl arangements and

25、warm hoitaity5。 感谢工作特别要感谢上海加拿大商会和加中贸易理事会共同主办今晚的活动。Aspial thanst the anadian hambrof mrce in Shaghi andth CadaChin Business Council frchosting thsevenings vent.在此，我谨代表中华人民共和国教育部和孔子学院总部，向你们表示诚挚的感谢！n behff he Mnr of Eduatonof eopsRepublco China ad the Confucius Ititute edters, I ould iktoextndmyhearfel

26、t hns to y！我愿借此机会,向你们表示崇高的敬意和衷心的感谢.Lt e tke this opportunityto pay tribtead epesssicee thans toyo for your ffots。谢谢你们加拿大人民，谢谢你们的盛情款待,谢谢你们的热情和独一无二的奥运盛会。hnkyou o th peolof Caada, r your generous hstliy, yr wah, ad ths uniunjoous eebratonf Olymim在这里,我谨向你们并通过你们,向所有为北京奥运会作出贡献的人们,表示诚挚的谢意!woul iketo expres

27、s heartflt thanks oyou and，thouhu， t al thseho aveontiuted othe BeiigOlympcGaes。在北京奥运会即将落下帷幕的时刻，我谨代表北京奥组委向国际奥委会、向各国际单项体育组织、各国家和地区奥委会，向所有为本届奥运会做出贡献的朋友们表示衷心的感谢！At te mnt the curtns abutto fll onhe jng Olmc Games， lase allow me, o behalf f BOCOG， o express sinerratiude o h O, Fs, NOCs, and all friend w

28、ho have cniutd o the sucssof thi ympicGaes。我同时衷心感谢筹委会、各主办单位及幕后工作人员的悉心筹备和安排，让运动会可以顺利展开。I alo thankelannin Commitee， organiers， volnteers nd tos orkin h behid he scnesor ther excele repartions and arrangmet orthemes。在此,我谨代表中国国务院新闻办公室对各位来宾表示热烈的欢迎,对意大利政府的大力支持，对意中基金会为本次论坛所作出的努力和付出的辛劳,表示诚挚的谢意！Hre n behalf

29、of th normtio ffic of Stt Councl ofhina, I warmly welcme allguess prt nd iv my scee thastothe Ilian Govennt for ts suppo andto hetaly-Chin Fodation r the effortand ar work ithane forhis Form。我非常感谢肯尼亚人民与政府主办本届非洲增长与机会法论坛，特别要感谢肯尼亚总统、总理和肯尼亚政府的全体官员.I amvey gaefl t theoean Governme of enya fo hsting this

30、AGOFor, and prticulrly t t pesidet, theprime mnser，and the enieKnyan Gvernment借此机会，我对国际社会为中国抗击汶川大地震提供的真诚支持和宝贵帮助，表示衷心的感谢！I owish tota th opportity to sincrely thnktheinternaiol cmmunity fr he arm support an valualeasistacegiven tiai ou sue and if efrts afr th devasatingenchu earthquak.6。感谢荣誉首先，我想对日内瓦

31、外交与国际关系学院授予我名誉博士学位表示诚挚的感谢。Let m be by expessi sinee tak toth Gnva chol ofDiplomacy and ternatinal elatios (GS) frawdg meti honarydotorat.四。 欢迎。 访问我代表教职员工以及商学院的学生一起欢迎你们来到我们的校园。O behf of hfaultadte staf ad thstudentoft Harvaduess choo ecomeall f yu to our cmpus.非常高兴今晚能在这里和你们一起欢迎吴委员长访问华盛顿。Itis a rea le

32、asureto join o this evenigin elcmin Chairma Whee tWshingtn。统、总理和肯尼亚政府的全体官员。Iam ey graeultothe peoplad Govrnme Kenyfor hosing ti AOA Forum, adartiulay t th pei， teprme mistr， an the etireeyanGovernmt.借此机会，我对国际社会为中国抗击汶川大地震提供的真诚支持和宝贵帮助,表示衷心的感谢！ also wishto tae ti ppotuity increly thnk thintrtionl cmnty

33、 orthe wam upport anvaluable asistan giv t Chi in ourresc ad relief effots fterthe devtag Wencuaearthquake.6 感谢荣誉首先，我想对日内瓦外交与国际关系学院授予我名誉博士学位表示诚挚的感谢.Let ebegin y expressngsincer thak o tGenevaSchool oDiplomacy an Iternatonal Reaton (GSD） fo aanmehi nry doctoate.四。 欢迎1。 访问我代表教职员工以及商学院的学生一起欢迎你们来到我们的校园。

34、Onelf ofthe acty a te staffandh stuns of e HarvrdBusness School Ielcoe l of y o ur campu非常高兴今晚能在这里和你们一起欢迎吴委员长访问华盛顿。It isaeal pleasure tooin ou thisevening in wcomngChrma u here Wahingtn。我要对陆昊书记和您率领的中国青年代表团访问英国表示热烈欢迎。I oudliketo extend warm elcome to Mr Lu Haoand mebes of t Cine youtdelgation我们十分荣幸,在

35、中华人民共和国澳门特别行政区成立十周年前夕，国家领导人胡锦涛主席再次亲临澳门,并出席今晚的盛会。n he ev of the 10tannversary of the acapeciadminisrat Reion o thePps Rpubli oin, onored to welcom agin ur leaer PrentHu Jintaoto Macand join s hre tonigh首先，请让我代表澳门特别行政区政府和全体澳门市民，向胡锦涛主席和夫人，以及中央政府代表团各位领导,致以热烈的欢迎和崇高的敬意。Firt ofall, on a ofhe ovrnet ndth ci

36、izns o t M Speial AdminstativRgo, I wul like to xenour wmes welcoe nd hihsrespect t Pesident Hu adMaae Lu，as wll asall leades from eCntral Gvrnments degation。首先，热烈欢迎各位议员朋友今晚到中国大使馆做客.Lt mebeiby wmly ecomngall you to the Chnese Ebassy。我谨代表美国驻武汉领馆，竭诚欢迎大家!Obehlf the U。S。 nsuateGeneral inWuhan，wul e toxe

37、nd arty wecoet all of yo.我对各位的到来表示热烈的欢迎！I oferalof yu m wrmest wecome！。 活动大家晚上好，欢迎各位莅临今晚盛会。 Gd eenng d abig elcom to thisspialand fesivgeri。首先,我谨代表中国政府对各位来宾表示诚挚的欢迎！O beafofthe hse overnmet, Iwold li to extena warelcomo allthe distiuishedguets同时,也请让我向在座各位嘉宾和朋友的光临，表示热烈的欢迎和衷心的感谢.At the same t, let me e

38、xend our corial reetngs dheartfl gratitde to allut anfrieds preset。我感到非常荣幸，欢迎你们今天出席这个历史性的场合。Its a gat pleare a a pivilegeto elomyou ere oa to tis hstiocasion。欢迎各位出席“上海世博会图片展”开幕式活动。Welco o tpenin ereyofthe hoto xhbiton Epo201 Shngha, China.首先,我代表香港特区政府欢迎各位嘉宾和传媒朋友出席今天的仪式。On behf o thHong KonSpelAdinis

39、traiv RegionGoernmnt, ,firt f ll,etenmywamst welcome ur gst and friend o e media r atening todys ermon。首先，谨代表民航处热烈欢迎各位拨冗出席民航处新总部奠基典礼。Onhalfothe iv Aviatio Department(CAD),ma I exted a very wamwelcome tol of ofor attning heNew C Headuarts Fou tone Lyineemon能够在此欢迎你们前来参加美中战略与经济对话首次会议，我深感荣幸。It s a great

40、 honor t wlcome uo thefirstmetng fthe Stic Economc ilogue bewen eUnited ate and Chi。欢迎各位朋友光临今天的“西藏发展的前景，合作的机遇”论坛开幕式。elcome o todas enngceroyr h foru o ibet-Dvelometalrspet & Copeational pptnitis承蒙政务司司长唐英年先生今天莅临主持奠基仪式,深感荣幸。We are deghte thav the Honourbe Cief ecetary for Adinistrton， M Hnry Tng， ooff

41、cit.很荣幸邀请到高教授和他的夫人出席今天的活动.Ii great hoour to ave Proeor and MsKaowithus toay。我谨代表中国政府和人民对各位嘉宾莅临北京奥运会,表示热烈的欢迎!behalf o theinee Govrnment and peope， wih to exenda warm weomet a the distinished gustho ha comBejifor t Gmes。在北京2008年残奥会隆重开幕之际，我谨代表北京奥组委，向来自世界各国家、地区的运动员、教练员和各位来宾表示热烈的欢迎！nteoccio of thegrad op

42、eningheBeiing2008 Paraymic Gaes， plee allw ，on ealf OOG， texn m wamest wece o athte，coahes and guests ro all uni nd reg arund goe.得到刘国务委员及国际奥林匹克委员会主席罗格伯爵专程来港为运动会主持开幕式,实在是我们的荣幸。It is anhour hae State Councillor, dam Liu adog adthe nourab Cot Roge， Preietof the ternationl OlympicCommitte,with us tghtt

43、o ffcite atthepenin cereono the ifth EatAsian aes。第五届东亚运即将圆满结束,我谨代表香港特别行政区政府热烈欢迎各位出席今晚的闭幕式。Tnih, theong Kog 009 s Asn Gmes are oing to ccessfulconclusi. On ehal th Hong ongSpiamnistrative Regonovement， eted a vr wm wemeto ou or joinin toigts cermony.3.招待会今天晚上非常荣幸请到大家在武汉和我相聚一堂共同欢庆第一届美国交流联谊会.I s ruyan

44、 ho to av ou he ih met eebateth frsStt Alumni reepti in Wuan。首先，我代表国务院新闻办公室向出席招待会的驻华使节、新闻官员、中外传媒界及其他各方面的朋友们表示热烈的欢迎! ist f l， on behlfo h StateConcilInrmatio ffice， Iwsh t xtend warm welcmeto foregndplmats， rs ficiasn ren fromChinee and eignediaircls。欢迎大家出席中国驻欧盟使团举办的新年音乐会. Wc o th New Yr onert。欢迎各位出席

45、民政事务局庚寅年新春酒会。 ecoeo thspig rceptoof the Home Affairs ureau.欢迎大家参加庆祝中华人民共和国成立60周年招待会。 Welcome ts recepion incomemorationf he 60t anniversry oudingof the PeoleReublcof hia。首先，热烈欢迎并感谢各位出席中华人民共和国建国60周年国庆招待会。Welcome t ou natioal day celebration。 First of al, I ish to ak thisopprtunity toexressm snceetans

46、 to you foryourresene.我们很高兴总统阁下您能出席本次中国新年庆祝活动，您的莅临令我们不胜荣幸.Hmuchhoed we ae thatYou Exclencysgracn us wih yur pee athisveryfestive event tocelebate tCinee New er。值此中华人民共和国成立60周年之际,我们热烈欢迎各位嘉宾的光临，感谢大家与我们一道为中华人民共和国的生日祝福。I wuld liketo tak alof ou or jing s inhis bation ote 0th anniversay o e fonding o he

47、Peoles Replc ofChna.五。 祝贺祝贺高教授获得诺贝尔物理学奖. ngratulton o roess Kao yur Noel rize inPysic.首先请允许我就奥运会的成功举办向在座的各位表示祝贺。Lem egiycommng yoa fo tsuccessu Olpi Games.首先,请允许我代表中国国家体育总局和中国奥委会对第24届亚奥理事会代表大会的召开表示衷心的祝贺！First f all， plasealo me,on bhalfo the Gneraldministtiof St of te 。 . C。 d thChinee lymp ommttee，

48、 totn my hearty conrtultion n topeningf the 24t GenerlAembly ofthe A非常高兴祝贺中华人民共和国六十周年国庆。 is aeat plsure for mo cograa thPeoplseubic f Chion it 60 yersaniersa.值此0月1日中华人民共和国成立60周年之际,我谨向中华人民共和国表示热诚的祝愿和庆贺。Iwuld like o xtend warm wes nrtlationst th eoples Repulic o Chna o h 60th nvesry of isfudion Ocober

49、 1首先我要向北京大学表示祝贺，今年是北大成立110周年校庆。 begi by congratlating Pekn Univerit whichthis year celebrates it10th nniversy.今年是剑桥建校800周年,我谨致以热烈祝贺!Thisear mrk the 800annvesary of t univesiy。 lase cceptmy m ongrtuatins.祝贺各位,一切平安。 Congratatio, ad Gdpee. （毕业典礼结束语）六。 祝愿1 活动我祝愿此次图片展圆满成功.I s ths otexhibitin asuccess!预祝本

50、次展览圆满成功。 I wish theehibiion a vr bigsuccss我谨此祝愿第五届东亚运动会圆满成功。 I wish he Fi ast AsianGaevery scces.祝首轮中美战略与经济对话圆满成功。I ws the firt u of Cha-US Stategc an Econmic alogues a cowning succes。祝第二届西藏发展论坛圆满成功！ wishte econd Forum teDeopent of Tibet geat sucess！最后预祝论坛和画展取得圆满成功。 At last, I ish a gret cess to ti

51、orum dthrteibiion衷心祝愿本届中国西部国际博览会和论坛取得圆满成功!I icerely wish ths orum an th estnChina Intrntion Econoyan Trade Fair a greaucces！在首轮中美战略与经济对话开幕之际，我谨代表中国政府并以我个人名义致以热烈的祝贺和良好的祝愿。nhocsion of theeingof the firs rud of Chia-US traei and Ecomi ilgus (S&ED),I wish to ext, on behf o he hse Govermentand in myonnam, r congratultn an st wshe.2。访问祝愿中国青年代表团访英取得成功！ whtheChes youh eleationauccessfuvist最后，祝青年朋友们在华期间生活愉快、身体健康。谢谢大家.Tocnclude， wih you ala pleasantsty nChina n greatealt首先，我代表中央政府和全国各族人民，向在座各位，并通过你