Clinton Profile

《Clinton Profile》由会员分享，可在线阅读，更多相关《Clinton Profile（6页珍藏版）》请在装配图网上搜索。

1、Clnn oleon fateres n a dusty litl Arkaswn,BillClntns iestory thecasic erica al of someone who vercamelong dds ith drive, peronality etrnal optiim。Thoughh hs teeducaton of omeonewithaslvepoon upbigng.Georgetwn Uniersys chool f Frinrvc,Rhd schlar，ale aw cholClintons erly werehadly sot。 Thefamilys nanc

2、ere nlyavergAndhee were toules：a smetis vilent, acholi step d a halfrotherhis ol iblinwhowolbcomeanaddic too.I act there s nohing abouthisstr in lieto sugest at linton wouone ay be prside,xce maybeelceheame oHope。 t rgshm，at ag6,tte whietHe - te thr-yung psiden i th natins histoy,and te fit frmthe g

3、enerainborn afe Wold War it aaton imin with enery and prmie。And t csa yrningfopublic ice that as born a a Ros Carden eetg ithPresentJohn F。Knedy baci963。To noCno is t knw wat happene thre monhs befre hisbrh， nug。19， 1946。His narl ather driving oe o seesprnant wif weff highway，was hrown fom th cr n d

4、rowned in ditch.The ent shapelinto many wys He as tlked o his aters deah a ag 29gve hi asnse of ugency to acoplih tngs quck。And it le m t Hope,her te toddle went to live wi hs grandprents while i mother，Vigni,returned tonusing scho i New Orleans。i andparents an a sll grcey sr acrossr a emey in the b

5、lac scion of town。Clinto,ason of te egreaed outh，sy itas his grnfar who taught is to tret all popls te ame,regrdless of ra.Wen Billywas 4,hsmot marridoger Clinton， ar deaewho moved his fily to th oldgambing and spa owofSprings.Shha caled him a oo mn ith sht fuse ad wse te disease ofacohli Oly a yar

6、noe marriage, a drunkRge Cinton firdatgutte clingtoephbrid adshpso r leavn th house。Cintn hassai tat linwth alchoic urnd hm itoapeaceeper，somee wh trie toavod clic。is motheryt as ateeager， to o a roleof rotector wen ger Clnton bea her； cofrontd his stepatherat ge 14 an Roger Clinton never laidnothrh

7、nd on iiia。nd it as a tenag tatte boyborn Willim effersn Bytewldtake the Clon aeagesture offamily supt o hi stepfther and half-botherntonatenda ptist Church，maing h Sunda trekb himself wit hs Bibe inhand.ligonis somethi e says sstishm; at his gubenatainauguraions, he nssedning hispson Bible， a wrn,a

8、ttrednerined bok。Clins grae-scholeacerscalledimifed。 And hldhood friends rport tht he ws a tachers pt， bit of ogooderwhowaned to-and id-exc at nealyeverythighe ied oone held t agant himmuch cse hwas o afable。 n higs ， he pld saophne int n,won leshawards an wsa whzalti d mth， he cud memorize thigsqui

9、cky-one of shalfbrother Roes frt memoies is Clinton rcting the Rev.Marn LutherKings “He aream”spech。A g 1,s a mmer o aouth gou， linton mt Kenedy t theWht ouanene sayslrd hi to th lifeicservic。nce he set is id to sethi,he dd i up. Hig school counlo fretedtat the starppil might e shu ut of coleg hen e

10、 rfsed to app aywh but Georgeown;e helepay the billsbworkg the ffice ofaetate hero， SeWiim Flbt.ino wet on to be odeschoar at xfrd iveity， then to ale l hol， wher he met sutur wife， Hillr Roda，Bth gve up big mey andestge oreturntoAasas，hre Clinton said e a to helimprov his tat。her，e was eecd gvent a

11、ge32-h nationsoungestb as redut of ofie ftero tm hen the voters houthim hhanded andbrsh.tung by theefet， hespettwo ea el his state t apoogize an lten。Voters then gae imih more yar in ffce。Heischig aman wo ives his dividdattenton to whoee e i talkng t Bt he can be tsty a doen esitaoflashhisempr oubid

12、 staf meber who lt hidown.rns s heuually snlwupunls oei else is rog-ehauston, sis trubleonotenugh timewhhis12ear-old aghtr， heleCliton has said heran preidt t mak the conry better lac orpeopl lk Cesea。 Askdast week f ifhe woulbe evasate to lose e lecin，lnton said no， tha uld go bacto is wderful life

13、 in Akana （20）“ve ready admore good thin apen than Ieer old havedeseved,”he said。 (2）But wn he dd 。 An（2）heoncuedhis vtry speech early Wedneday thshese wors：“I til beliee in place cld ope，Godbls America.” long odds 极为不利的情况, 巨大的困难 eter i:t：nl adj. 永远的，永恒的 optiism timizm n. 乐观,乐观主义 stepathe sepf： n. 继

14、父haf-brte n 同父异母（同母异父）兄弟sbling。 sibi 兄弟，姐妹aict dik n. 有瘾的人 ,入迷的人bim im 。 边， 边缘 vi。 注满cap kp t. 做的更好，用更好的事物来接续（胜过， 超过） 帽; 帽子yeanng j： n. 向往,思慕,渴望（fr) aj. 怀念的,向往的dow dru v。 vi. （使）淹没,（使)溺死dic it n. 沟, 渠urec ： . 紧迫; 急迫； 紧要odler d . 刚学会走路的小孩xceeter semitri n. 非教堂的）墓地， 公墓egregaed eieid adj. 男女分开的,种族隔离的gm

15、bin mbi n。 赌博, 赌钱，冒险，投机pa s: 。 矿泉,矿泉疗养地fuse fju: v。 &vi. 熔化； 融合; 合并 n 导火线 ,保险丝peaceepr pi:ski:p n维和士兵，和平守护者，和事劳cfrn knfrnt 。 勇敢地面对，正视 ，迎面遇到， 遭遇baptist bpti 。 施洗约翰，施洗者，浸信会教友tk trek vi. 艰苦跋涉, 徒步旅行ustin sstein t 承受， 支撑,维持guernatoral 。ju:b:ril adj. 地方长官的, 美州长的， 关于州长的inauton i.n:rin n. 就职典礼，开幕式taered ttd

16、 ad 破烂的,褴褛的do-goer 自以为专做好事的人,其实时多管闲事的人xcel iksel vt. & v 优于， 擅长,优于， 超过affale fbl adj 平易的， 和蔼的，殷勤的， 友好的saxophone ssfu n. 萨克斯管whz hwi . 嗽嗽声，能手， 专家, 优秀的学生; 有吸引力的东西rev。 reveren 的缩写.n。 教士,牧师lur lu n。 吸引力，诱饵 vt 吸引， 引诱， 诱惑coslo kaunl n. 顾问fret fet adj.烦恼prstieprsti： n。 威信, 威望， 声望igh-add ad. 高压的，横暴的，不容分说的rs

17、h br adj.傲慢的， 无礼的; 轻率的stn sivt。& vi。 螫伤； 刺伤，使感到气愤和尴尬tety testi ad 易怒的， 脾气急躁的pbr preid v. 责备，责备； 叱责sins san n.窦（颅骨中与鼻孔相通的空穴），穴,湾,凹处devastte devteit vt. 毁坏； 使荒芜;毁灭， 蹂躏； 破坏，伤心欲绝参考译文克林顿简介 比尔。克林顿出生在阿肯色州一个尘土飞扬的小镇上，出生时父亲已经去世.他的生平时那种典型的美国故事,即某人凭着闯劲、良好性格和永远乐观而战胜了极为不利于自己的条件。 虽然他享受到了富家子弟的教育乔治城大学外交学院、罗兹奖学金获得者、耶

18、鲁大学法学院的教育但是克林顿早年的生活不是十分舒适的。他的家庭经济状况不过是一般水平,而且还有不少的麻烦：他的继父有时候脾气暴躁、酗酒；他唯一同母异父的弟弟,还可能回变成一个染上病毒的人. 实际上，在他生活开始的阶段，没有什么东西使人想到克林顿有朝一日会当上总统，除了他来自的家乡霍晋县。 就是那个地方把克林顿刚46岁就带到了白宫美国历史上第三位最年轻的总统，也是从第二次世界大战后在一个充满活力和前途的国家出生的那一代人中产生的第一位总统。那个地方使克林顿更加强了对公职的渴望，这种渴望产生于963年在玫瑰园向约翰肯尼迪总统的一次会见。 要了解克林顿,就要了解946年8月19日他出生前3个月所发生

19、的事情。他的生父开车回家看望怀孕的妻子，汽车翻下公路，从车里甩了出来，掉在一条水沟里淹死了。 这件事从多方面塑造了克林顿。他谈到过他的父亲在29岁时就逝世了是怎样使他有一种迅速建立功业的紧迫感。 这件事使他来到霍晋,这个蹒跚学步的小孩子来到霍晋随祖父母生活；他的母亲弗吉尼亚刚回到了新奥尔良的护士学校。他的祖父母在这个小镇黑人区一个公墓的对面经营一家小杂货铺,克林顿是实行宗族隔离政策的南方的儿子。他说是他的祖父教导他：对待人，不要管种族，一律平等. 比尔4岁时，他的母亲改嫁罗杰。克林顿。罗杰 。克林顿是个汽车商人，他把新家搬到温泉城.温泉城时有赌场和矿泉养疗池的古镇。她说，他是个脾气暴躁的好人，

20、而酒精中毒症使他的脾气暴躁更厉害了。结婚才一年，醉醺醺的罗杰 .克林顿朝天打了一枪,以阻止他的新娘和继子离家出走。 克林顿说，同酒鬼生活在一起使他变成了一个和事佬，总是力求避免冲突。 他的母亲说,当罗杰 .克林顿打她时,少年克林顿就担任了保护者的角色；他4岁时就同他的继父当面对抗,从此罗杰 .克林顿再也没有打过弗吉尼亚。 男孩出生时原名威廉 .杰弗逊 .布莱恩四世.他愿意改姓克林顿这是家庭支持他的继父和同母异父弟弟的一种姿态，那时他已是个少年。 克林顿参加了浸礼会.星期天总是手捧圣经，一个人进行艰苦的跋涉。他说，宗教会给他支持.在他任州长的就职典礼上,他坚持用自己那本磨损破旧而且在重要出画线做

21、记号的圣经. 克林顿的小学老师说他有天才。童年朋友说,他是老师的宠儿,有点逞能,几乎每件他试图做的事都想拔尖也确实拨了尖。可没有人在多大程度上抓住这一点来反对他，因为他非常和蔼可亲. 在中学时，他在乐队吹萨克斯管，获领导奖，拉丁语和数学学得很出色.他能够很快记住东西.他的同母异父弟弟罗杰对他首先记起的事情之一是,克林顿背诵马丁 。路德.金牧师的演说我有一个梦想. 克林顿16岁时作为青年组的一名成员在白宫会见了肯尼迪.他说这件事把他引上了公仆生涯。 他一旦下定决定要干某事，就一定锲而不舍的去干。中学教导员曾因他们的这位明星学生只愿上乔治城大学，除此哪儿也不愿去而为他发愁，怕他也许会拒之于大学门外

22、。他在他家乡州的英雄、参议员威廉 . 富布顿特的办公室里干活，用挣来的钱来支付各种费用。 克林顿接着成为英国牛津大学的罗兹奖金获得者，而后又进耶鲁大学法学院,他在那里遇见未来的妻子希拉里. 罗德姆。他们两人放弃了优厚的待遇和地位声望而回到阿肯色州。克林顿说,他现在那里帮助改善他的州。 他32岁当选州长美国最年轻的州长但是一任过后，选民们认为他专横、傲慢，没有再选他当州长。他受到这次失败的刺激,花了两年的功夫周游阿肯色州,向选民们道歉,听取他们的意见.后来选民们又选他当了年州长。 他为人极可爱-无论同谁谈话，总是专注倾听。但是，如果有哪个工作人员拆他的台,他也回被激怒，会毫不迟疑地突然发作或怒加斥责。朋友们说,他通常不发脾气，除非别的什么事不对头了诸如疲惫极了、感到鼻窦不适,或者没有足够的时间同他12岁的女儿切尔西在一起. 克林顿说,他竞选总统的目的，时为了把这个国家变成像切尔西那样的人生活得更加美好的地方。上周有人问他:“如果竞选失败，他是否 会就此垮掉？”克林顿说，不会,他将回到阿肯色州去过他的极快活的生活. 他说：“我曾使比我有理由指望的更多的好事情得到实现。 但是他确实赢了。星期三一早,他用这样的话来结束他的演讲:“我仍然相信叫霍晋的地方，愿上帝保佑美国。”文中如有不足，请您指教！6 / 6