学习者语言模型

《学习者语言模型》由会员分享，可在线阅读，更多相关《学习者语言模型（7页珍藏版）》请在装配图网上搜索。

1、学习者语言模型L1是母语L2是目的语L2曲线左边是母语负迁移的结果右边是对目标语规则过渡类推的 结果Premo 16:29:53当外语学习达到一定阶段时，学习者的语言能力发展缓慢，甚至出现倒退的趋势，即进入了 技能学习的“高原期”。“高原期现象”的形成有生理、心理、反馈性质等方面的因素。“高 原期”的突破应从关注学习者的情感状态、优化认知和技能结构、理顺输出和输入的辩正关 系以及培养文化意识、提高教师素质等方面入手。“高原期”语言能力的僵化是过渡语发展的一个普遍现象。即学习者在某一阶段所建 立起来的目的语知识系统和由此相互连接而引起的一种连续体。它兼具学习者母语和目的语 的特征，并逐渐向目的语

2、靠近，但并不是目的语。存在于学习者中介语（又称过渡语）中持续时间很长而又难于改变的语言现象就是语言僵化 现象。僵化的形成一定有其内在的原因，如学习者的年龄、语言心理机制、认知情感等因素。同时 僵化会受社会文化环境、教学方法、学习者策略等外部因素的制约。如果学习者对目标语文化有抵触情绪，其文化迁移程度低，文化涵养水平低，不能把语言输 入内化，也不能超越现有的语言水平，长期下去，便形成僵化。外语教师在学习者习得第二 语言的过程中起着重要作用。教师对语言知识的教授直接或间接的影响到学习者的发展。如 果把教师的一些不地道的语言形式传授给学习者，这在学习者印象中便会扎根，容易僵化。 在外语教学中，教师在

3、整个教学活动中占主导地位，学习者则是消极被动地接受着语言知识， 教学活动始终偏重语言的输入，忽视语言输出，偏重传授知识，忽视语言技能，这种缺乏互 动性、缺少实践性的满堂灌式的教学方式，不利于调动学习的主动性和积极性。如果一项学习任务在开始和持续的阶段都能有力的驱动学习者的内在动机，学习者的成绩远 远优于处在外在动机为主的环境中的学习者，将有效的防止语言僵化现象。要学好语言，学 习者就应当缩小与目标语文化方面的差距，增进对其文化方方面面的了解，深刻认识到目标 语与本族语之间的差异，加强对文化差异的敏感性，提高对目标语的文化涵养。学习者具备 了充足的背景文化知识，拥有跨文化交际的能力和目标语文化思

4、维的时候，可以有效的防止 语言僵化。Premo 16:30:51这个是关于语言学习中高原期和僵化期的Premo 16:53:53 外语学习从本质上看，属于一种技能学习因此，学习过程必然遵循某些技能学习的共同规律， 表现为在学习过程的中后期往往出现进步的暂时停顿，甚至退步，即进入一个“高原期”。 而一旦渡过这一时期，进步将突飞猛进。Premo 17:00:21 第二语言与外语的共同特点是：（1）是一种双语现象；（2）在掌握的时间顺序上次于第一语 言；（3）熟练程度一般不如第一语言；（4）习得方式一般是学校教育、家庭教育或自学。异： 首先，在语言环境方面，第二语言与外语有着根本的差别。第二语言学习

5、者一般都有 一个比较自然的语言环境。周围有众多的该语言的本族语使用者。由于种种原因，他们之间 可能会有各种各样的联系。同时，由于该语言可能是“官方语言的一种(如英语、法语在加 拿大，英语在印度等)，新闻媒介、官方文件、广告等等为学习者提供了一个比较真实和自 然的语言环境，而“外语”学习者一般来说则很难有这样的语言环境。其次，从语言输入来看，第二语言学习者一方面有自然的语言环境，另一方面，如果他通 过课堂教学学习该语言，教师的语言程度、同学的语言程度等都给他提供了较理想的“可理 解性输入”(comprehensible input),其中包括“针对外国人的谈话”(foreigner talk),

6、 “教师 语(teacher talk)、同伴语(peer talk)等；而外语学习者则不同，他一般不可能得到foreigner talk之类的输入，由于外语教师语言水平总体上不能与第二语言教师相比，teacher talk的质 量和数量都不如第二语言教学课堂，peer talk在很大程度上也受到限制。再者，第二语言学习者和外语学习考在影响学习过程的情感因素方面也有着本质的区别。 在第二语言学习环境中，由于第二语言在本语言社团的特殊地位，学习者往往有强烈的学习 愿望和动机。更为重要的是，由于第二语言、外语与母语之间的关系的不同，母语知识对另一种语言知 识的习得的影响也不一样。最后，由于以上种种

7、原因，第二语言和外语学习者所能掌握的语言熟练程度就大不一样。 第二语言学习者往往能达到native like (与本族语者相似)的程度，特别是在言语表达方面， 而外语学习者就很难达到相同的程度。Premo 17:00:21 第二语言与外语的共同特点是：(1)是一种双语现象；(2)在掌握的时间顺序上次于第一语 言；(3)熟练程度一般不如第一语言；(4)习得方式一般是学校教育、家庭教育或自学。异： 首先，在语言环境方面，第二语言与外语有着根本的差别。第二语言学习者一般都有 一个比较自然的语言环境。周围有众多的该语言的本族语使用者。由于种种原因，他们之间 可能会有各种各样的联系。同时，由于该语言可能

8、是“官方语言的一种(如英语、法语在加 拿大，英语在印度等)，新闻媒介、官方文件、广告等等为学习者提供了一个比较真实和自 然的语言环境，而“外语”学习者一般来说则很难有这样的语言环境。其次，从语言输入来看，第二语言学习者一方面有自然的语言环境，另一方面，如果他通 过课堂教学学习该语言，教师的语言程度、同学的语言程度等都给他提供了较理想的“可理 解性输入”(comprehensible input)，其中包括“针对外国人的谈话”(foreigner talk), “教师 语(teacher talk)、同伴语(peer talk)等；而外语学习者则不同，他一般不可能得到foreigner talk

9、之类的输入，由于外语教师语言水平总体上不能与第二语言教师相比，teacher talk的质 量和数量都不如第二语言教学课堂，peer talk在很大程度上也受到限制。再者，第二语言学习者和外语学习考在影响学习过程的情感因素方面也有着本质的区别。 在第二语言学习环境中，由于第二语言在本语言社团的特殊地位，学习者往往有强烈的学习愿望和动机。更为重要的是，由于第二语言、外语与母语之间的关系的不同，母语知识对另一种语言知 识的习得的影响也不一样。最后，由于以上种种原因，第二语言和外语学习者所能掌握的语言熟练程度就大不一样。第二语言学习者往往能达到native like (与本族语者相似)的程度，特别是

10、在言语表达方面，而外语学习者就很难达到相同的程度。Premo 17:10:36 学习者语言(中介语)有5种来源，分别为：语言(指母语)迁移、培训迁移、第二语言的学 习策略、第二语言的交际策略和对目标语言规则的过度概括。Premo 17:29:40语言习得与语言学习是一对对立的概念。语言学习指的是有意识地学习外语知识，学习者的 注意力集中在语言的形式上；而语言习得则与儿童习得母语的过程相类似，它是在潜意识的 情形下自然地获得语言知识和语言技能，通过语言的自然交际获得的。按照Krashen的第二 语言习得理论，“学习”是一个有意识的、系统的、正式的活动过程，而“学得”是一个下 意识的、自由的、非正

11、式的活动过程。语言学习和语言习得是两种截然不同的获得语言能力 的过程，语言学习不能自动转化成语言习得。克拉申(Krashe n)五个假说。一是习得-学习假说(Acquisitio n-lear ning Hypothesis)，启示我们语言外语学习和母语习得是不同的两个概念，外语学习 理论不能照搬母语习得理论。二是自然顺序假说(Natural Order Hypothesis)，启 示我们教师要多提供给学生接触真实目的语材料的机会，如先听后说，先读后写。 第三是监察假说(Mon itor Hypothesis )，他认为，学习只是对运用语言进行编辑 或监察，使用者需要有充足的时间，掌握要用的规

12、则，并专门注意到语法的正确 性。该假说给我的启示是课堂上提问学生要有一定的等待时间，据说有人作过调 查发现大部分老师在课堂上的实际等待时间都少于他对学生们所说的时间。第四 是输入假说(I nput Hypothesis)，启示教师要给学生输入并理解比当前语言稍多 一点的语言材料，还有个公式：i+1。这一点启示我教学中输入的信息要让学生 可理解，主要面对中等生，不要讲过于难的东西。并且所讲的东西要注意趣味性 和关联性，同时又要有足够的输入量，但不要过多。控制为学生原有知识基础上 加一点点，才能达到理想的效果。第五个是情感过滤假说(Affective Filter Hypothesis)，他认为，

13、情感因素起着对输入进行过滤的作用。情感因素因人而 异。学习的情感因素会阻碍或加速语言的习得。只有在最佳情感条件下，才会产 生真正的习得。最佳情感条件有三：学习者有强烈的学习动机；学习者充满信心 和学习者心情舒畅、没有什么过高或过低焦虑感。对外汉语教案设计:汉语入门一教学基本情况教学对象:刚接触汉语的暂居中国的外国友人 10 人班对象分析:年龄30 左右;母语为英语;文化程度大学本科;对汉语有浓厚兴趣培养目标:在一定范围内可以使用汉语进行社交。教学要求： 注重听说写能力 适当的掌握一些常用汉字的写法 教学类型： 中期班综合课程本堂课教学时间：45 分钟二教学目标1 知识与能力目标： 初步了解现代

14、汉语的构成，包括汉语拼音，边旁白部首，汉字。 掌握部分词汇和实用的句型2 过程与方法： 尽量慢，重难点或相对复杂的话进行适当的重复，适当地佐以英语讲解。 教授少量的基础的语法；多一些场景教学及交际性练习；鼓励多开口。3 教学过程的情感态度价值观： 认真专业，给学习者树立信心；相信自己的教学能力；友好热情。 三本堂课教学重点和难点声调的辩识 生字的发音意义和写法重要的语言点 就天气进行对话四具体教学过程（一）师生问好寒暄，点名，组织教学2使用前几堂学过的句子与学生对话比如：“你好” “早上/下午/晚上好”基本的招呼 问“今天-早上-吃了-什么？”（ 注意说话节奏及吐字清晰） 学生答“我-吃了-*

15、” “味道好极了！”（二）复习上节课的重点内容，加深印象，考查个别学生的掌握情况。5 At the beginning,lets review what we have learned last class 例如：复习汉语拼音。给出一些拼音在黑板上，从容易到复杂。Who can spell these Pinyin ？tian qi qing lei xue feng yu点学生一个一个拼 ，有错误纠正 ，考察学生拼音掌握情况（三）新知识讲解1. 字词句 18a 领读对话，展示范文 ，使得学生有个大致的印象（慢读，有停顿， 读出 语气）Tur n to page *, let s beg in

16、 our new less on.ln this less on,we will learn to talk about the weather . .Read the text first ,and then follow me and read aroud .课文略由于刚接触有关天气的话题,先从基础的词汇和日常对话做介绍.For this is the frist time to recognise something about the weather, we can have a simple realization about it.b 认识新字词 I m giving you so

17、me basic characters“天气” “晴（天）” “雨（天）” “雷” “雪” “风” “冷” “热” “凉爽” c 对新字词解释意思 并找一些表示天气的图或其他道具挂图显示 。雨，雷，雪放在一块讲解天气（tid n qi）： weatherWe usually use the word “tian”follow after them.晴（qng）:左边是个日（太阳）表示sunning右边是声旁青（qing） “ri” in the left of the word means sun .雨（yu）： rain 根据字形解释，两个人撑着一把伞说明在下雨 We can imiage

18、that “T” is a anumbrella ,both in two sides of it have a person.so this tells us its rainning.雷（lei）： thu nder 雨+田，说明跟雨天有关的，田是打雷时出现的景观的形象。（方便记忆汉字） There is“yu”on the top of“lei”,explains“lei”is connected to“yu” It s a phenomena in a rainning day,and”tian”in the bottom is a shape of thunder.Take this

19、 two parts together is “lei”雪（xue）： snow 下半部分是一个扫把的形状，下雪了所以要扫雪。“xue”is also relate to “yu” as well as “lei”,the part in the bottom is something like broom.In a snowing day we need whisk snow.风（feng）： windd 重复带读新字词，让学生在纸上练习书写Now,please writing them down.雪下雨e 组词，phrase 注意搭配 no tic the arra nge in pair

20、s or groups雨和雪都是从天上降落到地下（以上-下手势示意）因而说下雪下雨Both rain and snow are fall to the ground.打- 雷 雷的声音非常响亮 像击打东西一样 因而说打雷The sound of thunder is very loud like hit something. “da” means hit 刮-风 刮是水平的从一个到另一个方向，因为风有风向 大家一起读熟 ，然后擦掉黑板上的字 把纵向打乱顺序 点同学上台做连线 题。Match the left to the right suitably with lines风下雷刮雪打雨f. 有

21、关天气的基础句子some basic sentence talking about weatherquestion:今天是什么天气？ What is the weather today?答；今天下雨了. 句尾加”了”字是语气词表示新情况的出现,原来没有现在出现了. 对学生进行听说训练，老师读词和句子，学生判断指出对应的图片 然后老师指向图片，学生回答，手势提示， 纠正There are some picture describled various situation of different weather,I show you card,and you tell me whats the

22、weather in chinese. 本文来源于孔子学院 2对话再回到课文中的语言点 10Go back to the text.1) 觉得怎么样 ？What do you think of(about)？你觉得天气怎么样？What do you think of the weather？你觉得北京的天气怎么样？学生造句2)区别凉爽和冷 凉爽 nice and cool 不用于冬天冷 old 一般用与冬天h . 再带读一遍课文，速度依然放慢lets read it again.学生自己念课文Read it yourselves.Any questions about the words or

23、 sentence in the lesson?学生对不理解的字词语言点提问3. 实践练习和总结10You needs some time to absorb what we learn today.So we can take some practice.a. 全班同学分为两大组，读课文的对话I will divide you into two groups ,one plays Mike,anther plays Lily.b. 学生两两一组，Now,Ill separate you every group in two person. 用图片或道具（伞） 设定场景进行对话You make

24、 dialogues accord with the situations I supposed.The others who find some mistakes can point out.下面其他同学听他们说话觉得有错误进行纠正。 老师再纠正读音，包括声调，句掉，读不准的再跟读。C布置作业本文来源于孔子学院 对外汉语教案设计：格式与内容2008-08-23 17:38一. 教学对象/班级二. 课型：听力、口语、综合、汉字三. 教材：名称、第几册四. 教具：口型图、图片、多媒体课件五. 教学内容：词汇数量、课文内容六. 教学目的、要求：重点词语、语法点；功能目标；技能训练七. 教学重点、难点：如“了”、“把”、同义词八. 教学时间/课时安排/时间分配：100 分钟九. 教学步骤/环节/过程：1. 复习旧课： 字、词、语法、课文，写、说等。2. 学习新课：（1）学习生词：认读、部分词语扩展、用法（2）讲练课文：听、读、讲、会话、问答（3）重点词语讲练：（4）语法点讲练： 释义、形式、练习3. 活用练习：综合练习、各类形式的练习题4. 小结与布置作业： 十.板书设计：十一. 课后记/思考/评估：成功与教训；值得注意的问题；哪些问题没讲清 楚；哪些问题学生掌握起来较困难等。