《2020年9月英语六级听力真题 新闻报道(3)》由会员分享，可在线阅读，更多相关《2020年9月英语六级听力真题 新闻报道(3)（5页珍藏版）》请在装配图网上搜索。
1、英文对照:Recordingthree.录音三VirtuallyeveryAmericancanrecognizeadollarbillatamereglance.几乎所有美国人一眼就能认出美元。Manycanidentifyitbyitssoundortexture,butfewpeopleindeedcanaccuratelydescribetheworldsmostpowerful,importantcurrency.许多人可以通过它的声音或纹理来识别它，但很少有人能真正准确地描述出这个世界上最强大、最重要的货币。TheAmericandollarbilliscoloredwithbla
2、ckinkononesideandgreenontheother,theexactcompositionofthepaperandinkisacloselyguardedgovernmentsecret.美元钞票的一面是黑色墨水，另一面是绿色，纸张和墨水的确切成分是政府严格保守的秘密。Despiteitsweightyimportance,thedollarbillactuallyweighslittle.尽管美钞很重要，但它实际上并不重。Itrequiresnearly500billstotipthescalesatapound.需要近500美元才能重达一磅。Notonlyisthedoll
3、arbilllightweight,butitalsohasabrieflifespan.美钞不仅重量轻，而且使用寿命短。Fewdollarbillssurvivelongerthan18months.很少有美钞能保存超过18个月。TheworddollaristakenfromtheGermanwordtaler,thenamefortheworldsmostimportantcurrencyinthe16thcentury.“美元”一词来源于德语“泰勒”16世纪世界上最重要的货币。Thetalerwasasilvercoinfirstmintedin1518underthereignofC
4、harlesthe5th,emperorofGermany.泰勒是一种银币，于1518年德国皇帝查理五世统治时期首次铸造。TheconceptofpapermoneyisarelativelyrecentinnovationinthehistoryofAmericancurrency.纸币这个概念是美国货币历史上一个相对较新的创新。Whentheconstitutionwassigned,peoplehadlittleregardforpapermoneybecauseofitssteadilydecreasingvalueduringthecolonialera.当宪法签署的时候，人们很少重
5、视纸币，因为在殖民时期纸币的价值在不断下降。Becauseofthislackoffaith,thenewAmericangovernmentmintedonlycoinsforcommoncurrency.由于缺乏这种信心，新的美国政府只铸造硬币作为通用货币。Interest-bearingbanknoteswereissuedatthesametime,buttheirpurposewaslimitedtoprovidingmoneyforurgentgovernmentcrises,suchasAmericaninvolvementinthewarof1812.同时发行有利息的银行票据，
6、但是他们的目的仅限于为紧急的政府危机提供资金，比如美国卷入1812年的战争。Thefirstnoninterest-bearingpapercurrencywasauthorizedbycongressin1862,attheheightofthecivilwar.1862年，国会批准发行了第一种无息纸币，恰逢内战最激烈的时候。Atthispoint,citizens,oldfearsofdevaluedpapercurrencyhadcalmed,andthedollarbillwasborn.那时候，市民们对纸币贬值的恐惧已经平息，美元纸币随之诞生。Thenewgreencoloredpa
7、permoneyquicklyearnedthenicknamegreenback.这种新的绿色纸币很快获得了“美钞”这个绰号。Today,theAmericandollarbillisaproductofthefederalreserveandisissuedfromthe12federalreservebanksaroundtheUnitedStates.今天，美元钞票是美联储的产品，由美国各地的12家联邦储备银行发行。Thegovernmentkeepsasteadysupplyofapproximately2billionbillsincirculationatalltimes.政府始
8、终保持着约20亿张流通钞票的稳定供应。Controversycontinuestosurroundthetruevalueofthedollarbill.围绕美元纸币的真正价值的争论仍在继续。AmericanhistoryhasseengenerationsofpoliticiansargueinfavorofagoldstandardforAmericancurrency.在美国历史上，几代政治家都支持美国货币的金本位制。However,forthepresent,theAmericandollarbillholdsthevaluethatisprintedonitandlittlemore
9、.然而，就目前而言，美元钞票只持有它上面所印的价值。Theonlyotherguaranteeonthebillisafederalreservepledgeasaconfirmationintheformofgovernmentsecurities.美元唯一的其他担保是美联储以政府证券形式所做的抵押品。22.WhatdoesthespeakersayabouttheAmericandollarbill?22. 关于美钞，说话者说了什么?23.WhatdoesthespeakersayabouttheexactcompositionoftheAmericandollarbill?23. 关于美
10、钞的确切构成，说话者说了些什么?24.WhydidthenewAmericangovernmentmintonlycoinsforcommoncurrency?24. 为什么新的美国政府只铸造硬币作为通用货币?25.WhathavegenerationsofAmericanpoliticiansarguedfor?25. 几代美国政治家都在争论什么?重点单词:approximatelyprksimitliadv. 近似地，大约guarantee.grnti:n. 保证，保证书，担保，担保人，抵押品vtguardedg:didadj. 谨慎的，提防的，被防卫的 动词guard的过去supplysplain. 补给，供给，供应，贮备vt. 补给，供texturetekstn. (材料等的)结构，特点，表面，基本结构pledgepledn. 保证，誓言，抵押，抵押品vt. 保证，limitedlimitidadj. 有限的，被限制的动词limit的过constitution.knstitju:nn. 组织，宪法，体格describediskraibvt. 描述，画(尤指几何图形)，说成composition.kmpzinn. 作文，著作，组织，合成物，成份
2020年9月英语六级听力真题 新闻报道(3)
