英语A级考试选择翻译专题讲评.ppt

《英语A级考试选择翻译专题讲评.ppt》由会员分享，可在线阅读，更多相关《英语A级考试选择翻译专题讲评.ppt（16页珍藏版）》请在装配图网上搜索。

1、2006年6月 Reading Task 4 51. C B 52. I E 53.K J 54. L N 55.R P A Abbreviated Dial Code 缩位拨号码 B Off-peak Hours 非高峰时间 C Charging Period 计费时间 D Access Code 存取码 E Identity Number 标识码 F Video Conference 电视会议 G Operational Status 经营状况 H Information Subscription Service I Network User Address 网络用户地址,J Audio

2、Signal 音频信号 K Local User Terminal 本地用户终端 L File Management 文件管理 M Response Signal 响应信号 N Operating Instructions 操作指令 O Change of the Battery Unit 更换电池组 P Function Indicator 功能指示 Q Entry Rejected 拒绝进入 R External Control 外部控制,Translation 61. D A C B An engineer is needed by the company /to manage the

3、work of installation teams, and to provide engineering assistance/ when problems occur. 公司需要一位工程师来领导安装小组的工作，并在出现问题时提供工程方面的帮助。 62. A B D C If you are a small firm /and you are confident you know the risk assessment, /you can do it yourself. 如果你们公司规模小，并自信对风险评估很了解，你们可以自己进行这项工作。,63. C D B A In the world

4、 today /any damage to society, /whether at the local or at the global level, /will not remain unnoticed. 在当今世界，对社会的任何损害，无论是局部的还是全球性的，终究会被察觉出来。 64. B A C D You must sign to accept the terms and conditions /as the application will only be processed /with the applicants signature. 您必须签名以示接受这些条款，因为申请表必须

5、附有申请人的签名方可受理。,2006年12月 Reading Task 4 51. M C 52. Q E 53. O G 54. L B 55. H N A Advanced Mathematics 高等数学 B Experiment in College physics 大学物理实验 C Fundamentals of Laws 法律基础 D Theory of Circuitry 电路原理 E Circuit Measurement Technology 电路测量 F Optimum Control 最优控制 G Signal & Linear Systems 信号与线性系统 H Ele

6、ctrical Engineering Practice 电工实习 I Experiment in Electronic Circuitry 电子电路实验,J Principles of Microcomputers 微机原理 K Motor Elements and Power Supply 发动机原理与动力供应 L Auto-Measurement Techniques 自动检测技术 M Automatic Control Systems 自动控制系统 N Microcomputer Control Technology 微机控制技术 O Basis of Software Techniq

7、ues 软件技术基础 P Principles of Mechanics 力学原理 Q Digital image Processing 数字图像处理,Translation 61. D C A B Backed by loans from the Asian Development Bank,/ the local government is aiming to teach the farmers /how to run a successful business /with farming techniques. 在亚洲开发银行贷款的支持下，当地政府致力于教会农民如何利用农业技术成功地经营

8、。 62. C A B D A large percentage of e-commerce business went bankrupt in 2000, /mostly due to inadequate business plans /and excessive spending on advertising and marketing. 2000年有很大一部分电子商务企业破产，主要是由于商务规划不周密以及广告和营销开支过多。,63. A D B C As your complaint does not agree with the result of our test, /please

9、 conduct another examination/ to show if there is any ground for your claim. 因你方投诉与我方的检验结果不符，请再次检验，以证实你方索赔是否有根据。 64. D B C A Many economists believe that /advertising helps increase competition, /which leads to lower prices, /thus benefiting consumers and the economy as a whole. 许多经济学家认为，广告有助于竞争，而竞争

10、的加剧会降低商品价格，从而使消费者和经济在整体上受益。,2007年6月 Reading Task 4 51. N D 52. O G 53. A H 54. K Q 55.J I A Waiting and Boarding 候机/登机 B Luggage Delivery 行李托运 C Inspection and Quarantine 检查与检疫 D Getting a Boarding Pass 领取登机牌 E Security Check 安检 F Domestic Departure 国内航班 G Over-sized Luggage Checked-in 大件行李托运 H Good

11、s Prohibited to be Hand-carried 禁止随身携带的物品 I Duty-free Articles 免税物品,J Customs Declaration Form 海关申报表 K Quantity Allowed to Take 限带物品数量 L Regulations on Restriction of Liquids 限带液体物品的规定 M Temporary Boarding ID Card 临时登机牌 N Guide to Outgoing Passengers 离港旅客指南 O Goods Prohibited to Exit the Country 禁止携

12、带出境的物品 P Restriction of Hand Carry-on Articles 随身携带物品的限制 Q Detection Passage 检查通道,Translation 61. D C A B If you are taking care of an aging parent or know someone who is, this 30-page booklet may be of great help to you. 若你在照看年迈父母或知道有人在这样做，这本30页的小册子会对你们有很大帮助。 62. C B D A Bidding documents can be ob

13、tained at the following address /upon receipt of a non-refundable payment of RMB ￥2,799 each set. 可向下列地址索取招标文件，每套需支付人民币2，799元，恕不退款。,63. B A C D During the meeting held in Brazil last month/ the supporters of free trade /argued that these economic policies /could benefit all nations. 上月在巴西召开的会议上自由贸易的

14、支持者辩称，这些经济政策会使所有国家都受益。 64. C B A D The game industry /as part of the entertainment business /is catching up fast with /movies and TVs /in terms of both popularity and yearly profit. 作为娱乐业的组成部分，游戏产业在其普及性和年利润方面都迅速逼近电影和电视。,2007年12月 Reading Task 4 51. B G 52. K M 53. J N 54. P F 55. Q E A reading, refer

15、ence and copying 阅读、参考资料和复印 B staff only 员工专用 C closed shelves for undergraduates 本科生专用书 D information retrieval room 信息检索室 E inter-library loan 馆际互借 F display & reading room for new books 新书展阅馆 G multi-media reading room 多媒体阅览室 H reference department office 参考书办公室 I novelty research 新奇探究 J lecture

16、hall 报告厅,K reading room for reference books 参考书阅览室 L return deposit 押金返还 M reading room for Chinese social books 中文社科图书阅览室 N title catalogue 书名目录 O circulation for foreign books 外文书刊借阅 P card catalogue 卡片目录 Q periodicals and magazines 期刊杂志阅览,Translation 61. B A C D The increase in sales of professio

17、nal hair-care products /indicates that consumers are paying as much attention to their hair as to their skin. 专业护发产品销量的增加表明消费者既重视护肤，也重视护发。 62. D C A B Women would double their risk of suffering from lung cancer /if they were exposed to /40 or more years of house-hold tobacco smoke. 妇女在吸烟的家庭环境中生活40年或

18、更长时间，她们患肺癌的风险就会加倍。,63. A B D C Though technically quite advanced today, /the Internet is far from being popular with /average household users/ in some developing countries. 尽管互联网技术现在已经很先进，但在一些发展中国家还未受到家庭用户的广泛青睐。 64. C A D B Your new product would not have sold so well/ but for a lot of advertisements we put on the television. 若不是我们作了大量的电视广告，你们的新产品销路不会这么好。,