出师表原文及翻译

《出师表原文及翻译》由会员分享，可在线阅读，更多相关《出师表原文及翻译（4页珍藏版）》请在装配图网上搜索。

1、出师表原文及翻译出师表介绍:出师表是三国时期蜀汉丞相诸葛亮在北伐中原之前给后主刘禅上书的表文，阐 述了北伐的必要性以及对后主刘禅治国寄予的期望，言辞恳切，写出了诸葛亮的一片忠 诚之心。历史上有前出师表。至于三国演义中的后出师表，并没有证实。通常所说 的出师表一般指前出师表。表，古代向帝王上书陈情言事的一种文体。出师表原文:先帝创业未半而中道崩殂(cii),今天下三分,益州疲(pi)弊,此诚危急存亡之秋也。 然侍卫之臣不懈(xid)于内，忠志之士忘身于外者，盖追先帝之殊遇，欲报之于陛下也。 诚宜开张圣听，以光先帝遗(yD德，恢弘志士之气，不宜妄自菲薄，引喻失义，以塞(s 忠谏之路也。宫中府中，俱

2、为一体，陟(zhi)罚臧(zang)否(pl),不宜异同。若有作奸犯科及为 忠善者,宜付有司论其刑赏,以昭陛下平明之理,不宜偏私,使内外异法也。侍中、侍郎郭攸(you)之、费祎(yl)、董允等，此皆良实，志虑忠纯，是以先帝简 拔以遗(wdi)陛下。愚以为宫中之事，事无大小，悉以咨之，然后施行，必能裨(bi )补 阙漏，有所广益。将军向宠，性行(xing)淑均，晓畅军事，试用于昔日 先帝称之曰能，是以众议 举宠为督。愚以为营中之事，悉以咨之，必能使行(hdng )阵和睦，优劣得所。亲贤臣，远小人，此先汉所以兴隆也;亲小人，远贤臣，此后汉所以倾颓也。先帝 在时，每与臣论此事，未尝不叹息痛恨于桓(h

3、udn)、灵也。侍中、尚书、长(zhdng) 史、参军，此悉贞良死节之臣，愿陛下亲之信之，则汉室之隆，可计日而待也。臣本布衣，躬耕于南阳，苟全性命于乱世，不求闻(w6n)达于诸侯。先帝不以臣卑 Cbei)鄙(bl)，猥(wQi)自枉屈，三顾臣于草庐之中，咨臣以当世之事，由是感激， 遂许先帝以驱驰。后值倾覆，受任于败军之际，奉命于危难之间尔来二十有(ybu)年 矣！【“有”是通假字，通“又”，跟在数词后面表示约数。所以读ydu先帝知臣谨慎，故临崩寄臣以大事也。受命以来，夙3)夜忧叹，恐托付不效，以 伤先帝之明，故五月渡(dE泸，深入不毛。今南方已定，兵甲已足，当奖率三军，北 定中原，庶(shD)

4、竭驽(nd)钝，攘(rdng)除奸凶，兴复汉室，还于旧都。此臣所以报先 帝而忠陛下之职分也。至于斟酌损益，进尽忠言，则攸之、祎、允之任也。愿陛下托臣以讨贼兴复之效，不效,则治臣之罪，以告先帝之灵。若无兴德之言， 则责攸之、祎、允等之慢，以彰其咎(jiD)。陛下亦宜自谋，以咨诹(zou)善道，察纳雅 言，深追先帝遗诏。臣不胜受恩感激！今当远离，临表涕零，不知所云。出师表翻译:先帝开创的大业未完成一半却中途去世了。现在天下分为三国，益州地区民力匮乏， 这确实是国家危急存亡的时期啊。不过宫廷里侍从护卫的官员不懈怠，战场上忠诚有志 的将士们奋不顾身，大概是他们追念先帝对他们的特别的知遇之恩（作战的原因

5、），想 要报答在陛下您身上。（陛下）你实在应该扩大圣明的听闻，来发扬光大先帝遗留下来 的美德，振奋有远大志向的人的志气，不应当随便看轻自己，说不恰当的话，以致于堵 塞人们忠心地进行规劝的言路。皇宫中和朝廷里的大臣，本都是一个整体，奖惩功过，好坏，不应该有所不同。如 果有做奸邪事，犯科条法令和忠心做善事的人，应当交给主管的官，判定他们受罚或者 受赏，来显示陛下公正严明的治理，而不应当有偏袒和私心，使宫内和朝廷奖罚方法不 同。侍中、侍郎郭攸之、费祎、董允等人，这些都是善良诚实的人，他们的志向和心思 忠诚无二，因此先帝把他们选拔出来辅佐陛下。我认为（所有的）宫中的事情，无论事 情大小，都拿来跟他们商

6、量，这样以后再去实施，一定能够弥补缺点和疏漏之处，可以 获得很多的好处。将军向宠，性格和品行善良公正，精通军事，从前任用时，先帝称赞说他有才干， 因此大家评议举荐他做中部督。我认为军队中的事情，都拿来跟他商讨，就一定能使军 队团结一心，好的差的各自找到他们的位置。亲近贤臣，疏远小人，这是西汉之所以兴隆的原因；亲近小人，疏远贤臣，这是东 汉之所以衰败的原因。先帝在世的时候，每逢跟我谈论这些事情，没有一次不对桓、灵 二帝的做法感到叹息痛心遗憾的。侍中、尚书、长史、参军，这些人都是忠贞诚实、能 够以死报国的忠臣，希望陛下亲近他们，信任他们，那么汉朝的兴隆就指日可待了。我本来是平民，在南阳务农亲耕，在

7、乱世中苟且保全性命，不奢求在诸侯之中出名。 先帝不因为我身份卑微，见识短浅，降低身份委屈自己，三次去我的茅庐拜访我，征询 我对时局大事的意见，我因此十分感动，就答应为先帝奔走效劳。后来遇到兵败，在兵 败的时候接受任务，在危机患难之间奉行使命，那时以来已经有二十一年了。先帝知道我做事小心谨慎，所以临终时把国家大事托付给我。接受遗命以来，我早 晚忧愁叹息，只怕先帝托付给我的大任不能实现，以致损伤先帝的知人之明，所以我五 月渡过泸水，深入到人烟稀少的地方。现在南方已经平定，兵员装备已经充足，应当激 励、率领全军将士向北方进军，平定中原，希望用尽我平庸的才能，铲除奸邪凶恶的敌 人，恢复汉朝的基业，回到

8、旧日的国都。这就是我用来报答先帝，并且尽忠陛下的职责 本分。至于处理事务，斟酌情理，有所兴革，毫无保留地进献忠诚的建议，那就是郭攸 之、费祎、董允等人的责任了。希望陛下能够把讨伐曹魏，兴复汉室的任务托付给我，如果没有成功，就惩治我的 罪过，（从而）用来告慰先帝的在天之灵。如果没有振兴圣德的建议，就责罚郭攸之、 费祎、董允等人的怠慢,来揭示他们的过失；陛下也应自行谋划，征求、询问治国的好 道理，采纳正确的言论，以追念先帝临终留下的教诲。我感激不尽。今天（我）将要告别陛下远行了，面对这份奏表禁不住热泪纵横，也不知说了些什么。满江红（宋）岳飞怒发冲冠，凭栏处，潇潇雨歇。抬望眼，仰天长啸，壮怀激烈。

9、三十功名尘与土，八千里路云和月。莫等闲，白了少年头，空悲切！ 靖康耻，犹未雪。臣子恨，何时灭？ 驾长车，踏破贺兰山缺！ 壮志饥餐胡虏肉，笑谈渴饮匈奴血。待从头，收拾旧山河，朝天阙！注释： 凭：倚靠。 潇潇：急骤的雨声。 等闲：轻易，随便。 靖康耻：靖康二年（1127年），金兵攻占汴京，徽、钦二帝被金人掳走，史称靖康之耻。沁园春雪作者：毛泽东 朝代 现代 体裁：词北国风光，千里冰封，万里雪飘。 望长城内外，惟馀莽莽；大河上下，顿失滔滔。 山舞银蛇，原驰蜡象，欲与天公试比高。 须晴日，看红妆素裹，分外妖娆。江山如此多娇，引无数英雄竞折腰。 惜秦皇汉武，略输文采；唐宗宋祖，稍逊风骚。 一代天骄，成吉

10、思汗，只识弯弓射大雕。俱往矣，数风流人物，还看今朝。【原注】：“原”指高原，即秦晋高原。秦皇汉武、唐宗宋祖：秦始皇，汉武帝，唐太宗和宋太祖。 风骚：诗经国风和屈原的离骚，泛指文学。天骄：汉朝人称匈奴为“天之骄子”，见汉书匈奴传。 成吉（ki）思汗（han2）:建立了横跨欧亚的大帝国的蒙古征服者。 射雕：史记李广传称匈奴善射者为“射雕者”。【题解】题解：一九四五年八月二十八日，毛泽东从延安飞重庆，同国民党进行了四十三天 的谈判。其间柳亚子屡有诗赠毛，十月七日，毛书此词回赠。随即发表在重庆新华日 报上，轰动一时。水调歌头宋苏轼明月几时有，把酒问青天。不知天上宫阙，今夕是何年?我欲乘风归去，又恐琼楼

11、玉宇,高处不胜寒。起舞弄清影，何似在人间!转朱阁，低绮户，照无眠。不应有恨，何事长向别时圆?人有悲欢离合，月有阴晴圆缺,此事古难全。但愿人长久，千里共婵娟。苏轼（10371101）字子瞻，号东坡居士，眉州眉山（今四川眉山）人。父苏洵，弟苏辙都是 著名的散文家。他是宋仁宗嘉佑二年（1057年）的进士，官至翰林学士、知制诰、礼部尚书。曾上 书力言王安石新法之弊后因作诗刺新法下御史狱，遭贬。卒后追谥文忠。北宋中期的文坛领袖，文 学巨匠，唐宋八大家之一。其文纵横恣肆，其诗题材广阔，清新豪健，善用夸张、比喻，独具风格。 词开豪放一派，与辛弃疾并称“苏辛”，有东坡全集、东坡乐府。水调歌头赏析：赏月诗词往往清逸孤寒，东坡这首词直如缥缈于云端，掩映于清辉之间。抒酒 问月，有李太白酒仙遗风，一片奇趣横生。明月皎皎照彻天上人间，天上是孤寒一片，人间是相思 无眠。“人有悲欢离合，月有阴圆缺，此事古难全”，已是豁达，但“但愿人长久，千里其婵娟” 更至乐观诚挚，种种感情交融于月光之下，顿成千古绝唱。胡仔评道：“中秋词自东坡水调歌头 出，余词尽废。”