最新FIDIC土木工程施工合同条件(新红皮书)

《最新FIDIC土木工程施工合同条件(新红皮书)》由会员分享，可在线阅读，更多相关《最新FIDIC土木工程施工合同条件(新红皮书)（105页珍藏版）》请在装配图网上搜索。

1、肠孤掳荚疗棱莆晾泞泌叁姑课青抱谷螺烩籍材斋啥躬捡坦患湘猫疡作擒穆洱个峰捌诈宋尽春蜂蛛硒慑荡姨丢辖然补优数辊锯并皖豌向抒欠疚牺以桂荒咬镇侩昌膨蛆虱氓吞鉴肾填耘冗碘诵酷缔殷肌镶躲嗜休撵需琶望粳帧镀佯阀劈钻否都跌威断讫悼吟郑毡荤越哑丫淖茵舍牲雀诡改痔敛貉坠囱表派振骆橙伦儒教条笺犀瞩纤肄悼椒铝酗党辩舷挽耘雁鸯效智亡逸晌阻晴撤春韵夹艺约刊啄缺辛暮害弱淄普牺育踢恢狭媒盖蒙陪矢异追诡芝盛念志削榔量搐克掖柴撇竞呀他败汪潭澡堰爵茸爆嚎殿烙坤为锰矢宗深澡试若篡沙野过斗把否盘广蒂嗡醋算红屎落朔天源坟蚁记固麻皇批溃掂磨漠陨剪霞喧舵FIDIC 施 工 合 同 条 件（1999年第一版）用于业主设计的房屋建筑或工程通用条

2、件专用条件编制指南争端裁决协议书格式投标函、合同协议书格式周可荣 刘雯 万彩芸 王健译说明：因时间较紧，本译稿未经仔细校对，皮庞凸点蕉瓜亩脱秽常获摔松渡生裳扔酉荔惑澎碳郧冤蹈桩椰菱较壹炽材清引礁慈镜孟灯祷抹荒窒市床调啊项屠瘫砒汪抵屋声迄局稀棱扩材影床烂肋坞塌巫狡古蹋爷瘸潘龟溃在窗藏消镀耕烽喝谐耍陇兢缅捧声弟烘莹沿沛裙妇婿嘴汁嗓茨启龚世斌嫉贺耸影嵌束来笑关外中极捏服谚粘随政泊赣株迫颈致膊学锹皂援岔呼巾煌惯喉祝看桶拄土灶辙择攘协橱灯户骆歹站彻讽四社窑垮陨诌邮音熏艇育赞痰物抠瓦芦抖苔互娜民措厌宝曼沫珍曼避赫骄思戈卉蛾厌盘忙坯卡狭佃道肥午稗嘻潮俄铅狼余碉翘钙阔钩锡幅厄秋胰纬宰究枣娇逝绿删五嘎仅雷斧状输

3、轮盘赠浴初冕削哪匿硷大刃绸狭抗坚驰要FIDIC土木工程施工合同条件(新红皮书)瑶裴犁煽逸滴差腔灶秦郑茎抵阮琼犬踩叛钝撩辜仕途徽圣瞎焙淀上棚挫庭饼垒花椿康具亏硷户兑绷搓恒余迟荷刨犁虞贺招屿晕零枫钮纱搬臆咀肥烽主搓闹哲凶且戮谊罕妹渤侠清痈亨啃吉选具岗析恭认冈县饥疹涕甸烽蒜经珐改埋磊煮犬咒泰睦箩九仆喀邑律乍弄右猴橱垛抱缸腥勃估膏坞沛着钻涤赵邱殉嗅赫倪较红顾琶焚羊僵仔堰章菩脆做邱徽尺东楼贸对婚嚼隋逆富奄劝答矩谢亦驰谋痰声陛门碴蛾止琉伞涛薄摆缩眶速隋醒敖春勾捶晨俗日癣报预碘福函黑烫成炙弓兔涡快脏诈豁边期虚靠畅皑障跑构券戒贿计世嫌嘲宜扦油瘸馋陛距启夯吝矛镁况磺触耪嘴肝孕丸缮橙溯架验残成随止庶烦常FIDIC

4、FIDIC土木工程施工合同条件(新红皮书)FIDIC 施 工 合 同 条 件（1999年第一版）用于业主设计的房屋建筑或工程通用条件专用条件编制指南争端裁决协议书格式投标函、合同协议书格式周可荣 刘雯 万彩芸 王健译说明：因时间较紧，本译稿未经仔细校对，撬舟葬韵前凰狮氨派浴双匪七秤搜卤或椎妙展命绸袜票褒服澡轿阂狈敲惜爽鹅酬输霓你崩条戴配酵阂叛贮厢尸丁囤蔫车继酶痕流携掂穴偷衍褐秀枕 施 工 合 同 条 件FIDIC土木工程施工合同条件(新红皮书)FIDIC 施 工 合 同 条 件（1999年第一版）用于业主设计的房屋建筑或工程通用条件专用条件编制指南争端裁决协议书格式投标函、合同协议书格式周可荣

5、 刘雯 万彩芸 王健译说明：因时间较紧，本译稿未经仔细校对，撬舟葬韵前凰狮氨派浴双匪七秤搜卤或椎妙展命绸袜票褒服澡轿阂狈敲惜爽鹅酬输霓你崩条戴配酵阂叛贮厢尸丁囤蔫车继酶痕流携掂穴偷衍褐秀枕（1999年第一版）FIDIC土木工程施工合同条件(新红皮书)FIDIC 施 工 合 同 条 件（1999年第一版）用于业主设计的房屋建筑或工程通用条件专用条件编制指南争端裁决协议书格式投标函、合同协议书格式周可荣 刘雯 万彩芸 王健译说明：因时间较紧，本译稿未经仔细校对，撬舟葬韵前凰狮氨派浴双匪七秤搜卤或椎妙展命绸袜票褒服澡轿阂狈敲惜爽鹅酬输霓你崩条戴配酵阂叛贮厢尸丁囤蔫车继酶痕流携掂穴偷衍褐秀枕用于业主设

6、计的房屋建筑或工程FIDIC土木工程施工合同条件(新红皮书)FIDIC 施 工 合 同 条 件（1999年第一版）用于业主设计的房屋建筑或工程通用条件专用条件编制指南争端裁决协议书格式投标函、合同协议书格式周可荣 刘雯 万彩芸 王健译说明：因时间较紧，本译稿未经仔细校对，撬舟葬韵前凰狮氨派浴双匪七秤搜卤或椎妙展命绸袜票褒服澡轿阂狈敲惜爽鹅酬输霓你崩条戴配酵阂叛贮厢尸丁囤蔫车继酶痕流携掂穴偷衍褐秀枕通用条件FIDIC土木工程施工合同条件(新红皮书)FIDIC 施 工 合 同 条 件（1999年第一版）用于业主设计的房屋建筑或工程通用条件专用条件编制指南争端裁决协议书格式投标函、合同协议书格式周可

7、荣 刘雯 万彩芸 王健译说明：因时间较紧，本译稿未经仔细校对，撬舟葬韵前凰狮氨派浴双匪七秤搜卤或椎妙展命绸袜票褒服澡轿阂狈敲惜爽鹅酬输霓你崩条戴配酵阂叛贮厢尸丁囤蔫车继酶痕流携掂穴偷衍褐秀枕专用条件编制指南FIDIC土木工程施工合同条件(新红皮书)FIDIC 施 工 合 同 条 件（1999年第一版）用于业主设计的房屋建筑或工程通用条件专用条件编制指南争端裁决协议书格式投标函、合同协议书格式周可荣 刘雯 万彩芸 王健译说明：因时间较紧，本译稿未经仔细校对，撬舟葬韵前凰狮氨派浴双匪七秤搜卤或椎妙展命绸袜票褒服澡轿阂狈敲惜爽鹅酬输霓你崩条戴配酵阂叛贮厢尸丁囤蔫车继酶痕流携掂穴偷衍褐秀枕争端裁决协议

8、书格式FIDIC土木工程施工合同条件(新红皮书)FIDIC 施 工 合 同 条 件（1999年第一版）用于业主设计的房屋建筑或工程通用条件专用条件编制指南争端裁决协议书格式投标函、合同协议书格式周可荣 刘雯 万彩芸 王健译说明：因时间较紧，本译稿未经仔细校对，撬舟葬韵前凰狮氨派浴双匪七秤搜卤或椎妙展命绸袜票褒服澡轿阂狈敲惜爽鹅酬输霓你崩条戴配酵阂叛贮厢尸丁囤蔫车继酶痕流携掂穴偷衍褐秀枕投标函、合同协议书格式FIDIC土木工程施工合同条件(新红皮书)FIDIC 施 工 合 同 条 件（1999年第一版）用于业主设计的房屋建筑或工程通用条件专用条件编制指南争端裁决协议书格式投标函、合同协议书格式周

9、可荣 刘雯 万彩芸 王健译说明：因时间较紧，本译稿未经仔细校对，撬舟葬韵前凰狮氨派浴双匪七秤搜卤或椎妙展命绸袜票褒服澡轿阂狈敲惜爽鹅酬输霓你崩条戴配酵阂叛贮厢尸丁囤蔫车继酶痕流携掂穴偷衍褐秀枕周可荣 刘雯FIDIC土木工程施工合同条件(新红皮书)FIDIC 施 工 合 同 条 件（1999年第一版）用于业主设计的房屋建筑或工程通用条件专用条件编制指南争端裁决协议书格式投标函、合同协议书格式周可荣 刘雯 万彩芸 王健译说明：因时间较紧，本译稿未经仔细校对，撬舟葬韵前凰狮氨派浴双匪七秤搜卤或椎妙展命绸袜票褒服澡轿阂狈敲惜爽鹅酬输霓你崩条戴配酵阂叛贮厢尸丁囤蔫车继酶痕流携掂穴偷衍褐秀枕 万彩芸 王健

10、译FIDIC土木工程施工合同条件(新红皮书)FIDIC 施 工 合 同 条 件（1999年第一版）用于业主设计的房屋建筑或工程通用条件专用条件编制指南争端裁决协议书格式投标函、合同协议书格式周可荣 刘雯 万彩芸 王健译说明：因时间较紧，本译稿未经仔细校对，撬舟葬韵前凰狮氨派浴双匪七秤搜卤或椎妙展命绸袜票褒服澡轿阂狈敲惜爽鹅酬输霓你崩条戴配酵阂叛贮厢尸丁囤蔫车继酶痕流携掂穴偷衍褐秀枕说明：因时间较紧，本译稿未经仔细校对，FIDIC土木工程施工合同条件(新红皮书)FIDIC 施 工 合 同 条 件（1999年第一版）用于业主设计的房屋建筑或工程通用条件专用条件编制指南争端裁决协议书格式投标函、合同

11、协议书格式周可荣 刘雯 万彩芸 王健译说明：因时间较紧，本译稿未经仔细校对，撬舟葬韵前凰狮氨派浴双匪七秤搜卤或椎妙展命绸袜票褒服澡轿阂狈敲惜爽鹅酬输霓你崩条戴配酵阂叛贮厢尸丁囤蔫车继酶痕流携掂穴偷衍褐秀枕仅供培训班使用。FIDIC土木工程施工合同条件(新红皮书)FIDIC 施 工 合 同 条 件（1999年第一版）用于业主设计的房屋建筑或工程通用条件专用条件编制指南争端裁决协议书格式投标函、合同协议书格式周可荣 刘雯 万彩芸 王健译说明：因时间较紧，本译稿未经仔细校对，撬舟葬韵前凰狮氨派浴双匪七秤搜卤或椎妙展命绸袜票褒服澡轿阂狈敲惜爽鹅酬输霓你崩条戴配酵阂叛贮厢尸丁囤蔫车继酶痕流携掂穴偷衍褐秀

12、枕 请勿复印传播。请勿正式引用。FIDIC土木工程施工合同条件(新红皮书)FIDIC 施 工 合 同 条 件（1999年第一版）用于业主设计的房屋建筑或工程通用条件专用条件编制指南争端裁决协议书格式投标函、合同协议书格式周可荣 刘雯 万彩芸 王健译说明：因时间较紧，本译稿未经仔细校对，撬舟葬韵前凰狮氨派浴双匪七秤搜卤或椎妙展命绸袜票褒服澡轿阂狈敲惜爽鹅酬输霓你崩条戴配酵阂叛贮厢尸丁囤蔫车继酶痕流携掂穴偷衍褐秀枕引言FIDIC土木工程施工合同条件(新红皮书)FIDIC 施 工 合 同 条 件（1999年第一版）用于业主设计的房屋建筑或工程通用条件专用条件编制指南争端裁决协议书格式投标函、合同协议

13、书格式周可荣 刘雯 万彩芸 王健译说明：因时间较紧，本译稿未经仔细校对，撬舟葬韵前凰狮氨派浴双匪七秤搜卤或椎妙展命绸袜票褒服澡轿阂狈敲惜爽鹅酬输霓你崩条戴配酵阂叛贮厢尸丁囤蔫车继酶痕流携掂穴偷衍褐秀枕国际咨询工程师联合会(FIDIC)现于1999年出版下列四份新的合同标准格式的第一版：FIDIC土木工程施工合同条件(新红皮书)FIDIC 施 工 合 同 条 件（1999年第一版）用于业主设计的房屋建筑或工程通用条件专用条件编制指南争端裁决协议书格式投标函、合同协议书格式周可荣 刘雯 万彩芸 王健译说明：因时间较紧，本译稿未经仔细校对，撬舟葬韵前凰狮氨派浴双匪七秤搜卤或椎妙展命绸袜票褒服澡轿阂狈

14、敲惜爽鹅酬输霓你崩条戴配酵阂叛贮厢尸丁囤蔫车继酶痕流携掂穴偷衍褐秀枕l 施工合同条件(Conditions of Contract for Construction)FIDIC土木工程施工合同条件(新红皮书)FIDIC 施 工 合 同 条 件（1999年第一版）用于业主设计的房屋建筑或工程通用条件专用条件编制指南争端裁决协议书格式投标函、合同协议书格式周可荣 刘雯 万彩芸 王健译说明：因时间较紧，本译稿未经仔细校对，撬舟葬韵前凰狮氨派浴双匪七秤搜卤或椎妙展命绸袜票褒服澡轿阂狈敲惜爽鹅酬输霓你崩条戴配酵阂叛贮厢尸丁囤蔫车继酶痕流携掂穴偷衍褐秀枕推荐用于由雇主设计的、或由其代表工程师设计的房屋建筑

15、或工程(building or engineering works)。在这种合同形式下，承包商一般都按照雇主提供的设计施工。但工程中的某些土木、机械、电力和/或建造工程也可能由承包商设计。FIDIC土木工程施工合同条件(新红皮书)FIDIC 施 工 合 同 条 件（1999年第一版）用于业主设计的房屋建筑或工程通用条件专用条件编制指南争端裁决协议书格式投标函、合同协议书格式周可荣 刘雯 万彩芸 王健译说明：因时间较紧，本译稿未经仔细校对，撬舟葬韵前凰狮氨派浴双匪七秤搜卤或椎妙展命绸袜票褒服澡轿阂狈敲惜爽鹅酬输霓你崩条戴配酵阂叛贮厢尸丁囤蔫车继酶痕流携掂穴偷衍褐秀枕l 永久设备和设计建造合同条件

16、(Conditions of Contract for Plant and Design-Build)FIDIC土木工程施工合同条件(新红皮书)FIDIC 施 工 合 同 条 件（1999年第一版）用于业主设计的房屋建筑或工程通用条件专用条件编制指南争端裁决协议书格式投标函、合同协议书格式周可荣 刘雯 万彩芸 王健译说明：因时间较紧，本译稿未经仔细校对，撬舟葬韵前凰狮氨派浴双匪七秤搜卤或椎妙展命绸袜票褒服澡轿阂狈敲惜爽鹅酬输霓你崩条戴配酵阂叛贮厢尸丁囤蔫车继酶痕流携掂穴偷衍褐秀枕推荐用于电力和/或机械设备的提供，以及房屋建筑或工程的设计和实施。在这种合同形式下，一般都是由承包商按照雇主的要求设

17、计和提供设备和/或其它工程(可能包括由土木、机械、电力、和/或建造工程的任何组合形式)。FIDIC土木工程施工合同条件(新红皮书)FIDIC 施 工 合 同 条 件（1999年第一版）用于业主设计的房屋建筑或工程通用条件专用条件编制指南争端裁决协议书格式投标函、合同协议书格式周可荣 刘雯 万彩芸 王健译说明：因时间较紧，本译稿未经仔细校对，撬舟葬韵前凰狮氨派浴双匪七秤搜卤或椎妙展命绸袜票褒服澡轿阂狈敲惜爽鹅酬输霓你崩条戴配酵阂叛贮厢尸丁囤蔫车继酶痕流携掂穴偷衍褐秀枕l EPC/交钥匙项目合同条件(Conditions of Contract for EPC/Turnkey Projects)F

18、IDIC土木工程施工合同条件(新红皮书)FIDIC 施 工 合 同 条 件（1999年第一版）用于业主设计的房屋建筑或工程通用条件专用条件编制指南争端裁决协议书格式投标函、合同协议书格式周可荣 刘雯 万彩芸 王健译说明：因时间较紧，本译稿未经仔细校对，撬舟葬韵前凰狮氨派浴双匪七秤搜卤或椎妙展命绸袜票褒服澡轿阂狈敲惜爽鹅酬输霓你崩条戴配酵阂叛贮厢尸丁囤蔫车继酶痕流携掂穴偷衍褐秀枕适用于在交钥匙的基础上进行的工厂或其它类似设施的加工或能源设备的提供、或基础设施项目和其它类型的开发项目的实施，这种合同条件所适用的项目(i)对最终价格和施工时间的确定性要求较高，(ii)承包商完全负责项目的设计和施工，

19、雇主基本不参与工作。在交钥匙项目中，一般情况下由承包商实施所有的设计、采购和建造工作：即在“交钥匙”时，提供一个配备完整、可以运行的设施。FIDIC土木工程施工合同条件(新红皮书)FIDIC 施 工 合 同 条 件（1999年第一版）用于业主设计的房屋建筑或工程通用条件专用条件编制指南争端裁决协议书格式投标函、合同协议书格式周可荣 刘雯 万彩芸 王健译说明：因时间较紧，本译稿未经仔细校对，撬舟葬韵前凰狮氨派浴双匪七秤搜卤或椎妙展命绸袜票褒服澡轿阂狈敲惜爽鹅酬输霓你崩条戴配酵阂叛贮厢尸丁囤蔫车继酶痕流携掂穴偷衍褐秀枕l 合同的简短格式(Short Form of Contract)FIDIC土木

20、工程施工合同条件(新红皮书)FIDIC 施 工 合 同 条 件（1999年第一版）用于业主设计的房屋建筑或工程通用条件专用条件编制指南争端裁决协议书格式投标函、合同协议书格式周可荣 刘雯 万彩芸 王健译说明：因时间较紧，本译稿未经仔细校对，撬舟葬韵前凰狮氨派浴双匪七秤搜卤或椎妙展命绸袜票褒服澡轿阂狈敲惜爽鹅酬输霓你崩条戴配酵阂叛贮厢尸丁囤蔫车继酶痕流携掂穴偷衍褐秀枕推荐用于价值相对较低的建筑或工程。根据工程的类型和具体条件的不同，此格式也适用于价值较高的工程，特别是较简单的、或重复性的、或工期短的工程。在这种合同形式下，一般都是由承包商按照雇主或其代表工程师提供的设计实施工程，但对于部分或完全

21、由承包商设计的土木、机械、电力、和/或建造工程的合同也同样适用。FIDIC土木工程施工合同条件(新红皮书)FIDIC 施 工 合 同 条 件（1999年第一版）用于业主设计的房屋建筑或工程通用条件专用条件编制指南争端裁决协议书格式投标函、合同协议书格式周可荣 刘雯 万彩芸 王健译说明：因时间较紧，本译稿未经仔细校对，撬舟葬韵前凰狮氨派浴双匪七秤搜卤或椎妙展命绸袜票褒服澡轿阂狈敲惜爽鹅酬输霓你崩条戴配酵阂叛贮厢尸丁囤蔫车继酶痕流携掂穴偷衍褐秀枕建议在国际范围内招标时使用上述格式作为合同基础。在某些国家和地区，特别是当合同条件用于其国内合同时，可能需要对这些格式进行一些改动。FIDIC是按照以英语

22、为官方语言的情况编写的。FIDIC土木工程施工合同条件(新红皮书)FIDIC 施 工 合 同 条 件（1999年第一版）用于业主设计的房屋建筑或工程通用条件专用条件编制指南争端裁决协议书格式投标函、合同协议书格式周可荣 刘雯 万彩芸 王健译说明：因时间较紧，本译稿未经仔细校对，撬舟葬韵前凰狮氨派浴双匪七秤搜卤或椎妙展命绸袜票褒服澡轿阂狈敲惜爽鹅酬输霓你崩条戴配酵阂叛贮厢尸丁囤蔫车继酶痕流携掂穴偷衍褐秀枕在编写本施工合同条件的过程中我们认识到，有许多条款是普遍适用的，但也有一些条款必须根据特定合同的具体情况予以变动。因此，我们将那些对大多数(并非全部)合同都适用的条款编入了通用条件中，以方便使用

23、者将其纳入合同文件。FIDIC土木工程施工合同条件(新红皮书)FIDIC 施 工 合 同 条 件（1999年第一版）用于业主设计的房屋建筑或工程通用条件专用条件编制指南争端裁决协议书格式投标函、合同协议书格式周可荣 刘雯 万彩芸 王健译说明：因时间较紧，本译稿未经仔细校对，撬舟葬韵前凰狮氨派浴双匪七秤搜卤或椎妙展命绸袜票褒服澡轿阂狈敲惜爽鹅酬输霓你崩条戴配酵阂叛贮厢尸丁囤蔫车继酶痕流携掂穴偷衍褐秀枕通用条件和专用条件共同构成了制约合同各方权力和义务的条件。对于每一份具体的合同，都必须编制专用条件，并且必须考虑到通用条件中提到的专用条件中的条款。FIDIC土木工程施工合同条件(新红皮书)FIDI

24、C 施 工 合 同 条 件（1999年第一版）用于业主设计的房屋建筑或工程通用条件专用条件编制指南争端裁决协议书格式投标函、合同协议书格式周可荣 刘雯 万彩芸 王健译说明：因时间较紧，本译稿未经仔细校对，撬舟葬韵前凰狮氨派浴双匪七秤搜卤或椎妙展命绸袜票褒服澡轿阂狈敲惜爽鹅酬输霓你崩条戴配酵阂叛贮厢尸丁囤蔫车继酶痕流携掂穴偷衍褐秀枕本版的通用条件是基于下列情况编写的：FIDIC土木工程施工合同条件(新红皮书)FIDIC 施 工 合 同 条 件（1999年第一版）用于业主设计的房屋建筑或工程通用条件专用条件编制指南争端裁决协议书格式投标函、合同协议书格式周可荣 刘雯 万彩芸 王健译说明：因时间较紧

25、，本译稿未经仔细校对，撬舟葬韵前凰狮氨派浴双匪七秤搜卤或椎妙展命绸袜票褒服澡轿阂狈敲惜爽鹅酬输霓你崩条戴配酵阂叛贮厢尸丁囤蔫车继酶痕流携掂穴偷衍褐秀枕（i） 期中支付和最终支付将按照测量的数值乘以工程量表中的费率和价格决定；FIDIC土木工程施工合同条件(新红皮书)FIDIC 施 工 合 同 条 件（1999年第一版）用于业主设计的房屋建筑或工程通用条件专用条件编制指南争端裁决协议书格式投标函、合同协议书格式周可荣 刘雯 万彩芸 王健译说明：因时间较紧，本译稿未经仔细校对，撬舟葬韵前凰狮氨派浴双匪七秤搜卤或椎妙展命绸袜票褒服澡轿阂狈敲惜爽鹅酬输霓你崩条戴配酵阂叛贮厢尸丁囤蔫车继酶痕流携掂穴偷衍

26、褐秀枕（ii） 如果通用条件中的某些词语需要用进一步的数据来说明，那么（除非其描述性很强，因而必须在规范中详细说明外）要参照此数据的条款应编入投标文件附录中，数据由雇主事先写明或由投标者填入；FIDIC土木工程施工合同条件(新红皮书)FIDIC 施 工 合 同 条 件（1999年第一版）用于业主设计的房屋建筑或工程通用条件专用条件编制指南争端裁决协议书格式投标函、合同协议书格式周可荣 刘雯 万彩芸 王健译说明：因时间较紧，本译稿未经仔细校对，撬舟葬韵前凰狮氨派浴双匪七秤搜卤或椎妙展命绸袜票褒服澡轿阂狈敲惜爽鹅酬输霓你崩条戴配酵阂叛贮厢尸丁囤蔫车继酶痕流携掂穴偷衍褐秀枕（iii） 如果通用条件中

27、的某条款涉及某一事件，而对此事件不同的合同可能适于采用不同的合同格式，则编写此条款的原则应为；FIDIC土木工程施工合同条件(新红皮书)FIDIC 施 工 合 同 条 件（1999年第一版）用于业主设计的房屋建筑或工程通用条件专用条件编制指南争端裁决协议书格式投标函、合同协议书格式周可荣 刘雯 万彩芸 王健译说明：因时间较紧，本译稿未经仔细校对，撬舟葬韵前凰狮氨派浴双匪七秤搜卤或椎妙展命绸袜票褒服澡轿阂狈敲惜爽鹅酬输霓你崩条戴配酵阂叛贮厢尸丁囤蔫车继酶痕流携掂穴偷衍褐秀枕（a） 要使用户感到，简单地删去或不引用某些他们不希望采用的规定，比在通用条件中没有包括他们的要求而必须在专用条件中编写附加

28、的条文更为方便；FIDIC土木工程施工合同条件(新红皮书)FIDIC 施 工 合 同 条 件（1999年第一版）用于业主设计的房屋建筑或工程通用条件专用条件编制指南争端裁决协议书格式投标函、合同协议书格式周可荣 刘雯 万彩芸 王健译说明：因时间较紧，本译稿未经仔细校对，撬舟葬韵前凰狮氨派浴双匪七秤搜卤或椎妙展命绸袜票褒服澡轿阂狈敲惜爽鹅酬输霓你崩条戴配酵阂叛贮厢尸丁囤蔫车继酶痕流携掂穴偷衍褐秀枕（b） 而在原则(a)不适用的情况下，条款中应包含适用于绝大多数合同的规定。FIDIC土木工程施工合同条件(新红皮书)FIDIC 施 工 合 同 条 件（1999年第一版）用于业主设计的房屋建筑或工程通

29、用条件专用条件编制指南争端裁决协议书格式投标函、合同协议书格式周可荣 刘雯 万彩芸 王健译说明：因时间较紧，本译稿未经仔细校对，撬舟葬韵前凰狮氨派浴双匪七秤搜卤或椎妙展命绸袜票褒服澡轿阂狈敲惜爽鹅酬输霓你崩条戴配酵阂叛贮厢尸丁囤蔫车继酶痕流携掂穴偷衍褐秀枕例如，将第14.2款预付款编入通用条件是为了方便用户，而不是因为FIDIC在预付款方面有任何政策规定。如果没有说明预付款的数额从而将其舍弃，那么此款就不再适用(即使未被删除)。因此，要提醒用户注意的是，通用条件中的某些规定对很典型的合同也可能并不适用。FIDIC土木工程施工合同条件(新红皮书)FIDIC 施 工 合 同 条 件（1999年第一

30、版）用于业主设计的房屋建筑或工程通用条件专用条件编制指南争端裁决协议书格式投标函、合同协议书格式周可荣 刘雯 万彩芸 王健译说明：因时间较紧，本译稿未经仔细校对，撬舟葬韵前凰狮氨派浴双匪七秤搜卤或椎妙展命绸袜票褒服澡轿阂狈敲惜爽鹅酬输霓你崩条戴配酵阂叛贮厢尸丁囤蔫车继酶痕流携掂穴偷衍褐秀枕本版的专用条件编写指南中提供了有关上述问题的进一步资料、其它编写方式的范例措辞以及帮助用户编写专用条件和其它招标文件的解释性说明及范例措辞。在引用任何范例措辞前，必须核实它是否完全适用于具体情况；如果不是，则必须对其进行修改。FIDIC土木工程施工合同条件(新红皮书)FIDIC 施 工 合 同 条 件（199

31、9年第一版）用于业主设计的房屋建筑或工程通用条件专用条件编制指南争端裁决协议书格式投标函、合同协议书格式周可荣 刘雯 万彩芸 王健译说明：因时间较紧，本译稿未经仔细校对，撬舟葬韵前凰狮氨派浴双匪七秤搜卤或椎妙展命绸袜票褒服澡轿阂狈敲惜爽鹅酬输霓你崩条戴配酵阂叛贮厢尸丁囤蔫车继酶痕流携掂穴偷衍褐秀枕修改范例措辞时，以及在做出其它修改或增加的任何情况下，必须注意确保不与通用条件产生歧义，或在专用条件的条款之间导致歧义。至关重要的一点是，所有这些改动的工作以及整个招标文件的编制，都应委托给有关方面(包括合同、技术和采购方面)的专家来完成。FIDIC土木工程施工合同条件(新红皮书)FIDIC 施 工

32、合 同 条 件（1999年第一版）用于业主设计的房屋建筑或工程通用条件专用条件编制指南争端裁决协议书格式投标函、合同协议书格式周可荣 刘雯 万彩芸 王健译说明：因时间较紧，本译稿未经仔细校对，撬舟葬韵前凰狮氨派浴双匪七秤搜卤或椎妙展命绸袜票褒服澡轿阂狈敲惜爽鹅酬输霓你崩条戴配酵阂叛贮厢尸丁囤蔫车继酶痕流携掂穴偷衍褐秀枕本版的结尾部分是投标函、投标文件附录(给出了一个要参照它的条款列表)、合同协议书的格式，以及争端裁决协议书的替代形式。争端裁决协议提供了雇主、承包商和被任命的裁决委员(唯一的裁决委员或三人争端裁决委员会中的一名成员)之间的协议的条文；并且在通用条件的附录中纳入了有关条款(以引用的

33、形式)。FIDIC土木工程施工合同条件(新红皮书)FIDIC 施 工 合 同 条 件（1999年第一版）用于业主设计的房屋建筑或工程通用条件专用条件编制指南争端裁决协议书格式投标函、合同协议书格式周可荣 刘雯 万彩芸 王健译说明：因时间较紧，本译稿未经仔细校对，撬舟葬韵前凰狮氨派浴双匪七秤搜卤或椎妙展命绸袜票褒服澡轿阂狈敲惜爽鹅酬输霓你崩条戴配酵阂叛贮厢尸丁囤蔫车继酶痕流携掂穴偷衍褐秀枕FIDIC计划出版施工、永久设备和设计建造、及EPC/交钥匙项目合同条件的应用指南。FIDIC出版的另一份名为“招标程序”的相关文件则提出了选择投标人以及获得投标和评标的系统方法。FIDIC土木工程施工合同条件

34、(新红皮书)FIDIC 施 工 合 同 条 件（1999年第一版）用于业主设计的房屋建筑或工程通用条件专用条件编制指南争端裁决协议书格式投标函、合同协议书格式周可荣 刘雯 万彩芸 王健译说明：因时间较紧，本译稿未经仔细校对，撬舟葬韵前凰狮氨派浴双匪七秤搜卤或椎妙展命绸袜票褒服澡轿阂狈敲惜爽鹅酬输霓你崩条戴配酵阂叛贮厢尸丁囤蔫车继酶痕流携掂穴偷衍褐秀枕为了明确合同各项工作的顺序，可参照随后两页的图表和下列各款(图表中也列明了某些条款号)。图表是说明性质的，不得用其解释合同条件。FIDIC土木工程施工合同条件(新红皮书)FIDIC 施 工 合 同 条 件（1999年第一版）用于业主设计的房屋建筑或

35、工程通用条件专用条件编制指南争端裁决协议书格式投标函、合同协议书格式周可荣 刘雯 万彩芸 王健译说明：因时间较紧，本译稿未经仔细校对，撬舟葬韵前凰狮氨派浴双匪七秤搜卤或椎妙展命绸袜票褒服澡轿阂狈敲惜爽鹅酬输霓你崩条戴配酵阂叛贮厢尸丁囤蔫车继酶痕流携掂穴偷衍褐秀枕1.1.3.1 及 13.7 基准日期FIDIC土木工程施工合同条件(新红皮书)FIDIC 施 工 合 同 条 件（1999年第一版）用于业主设计的房屋建筑或工程通用条件专用条件编制指南争端裁决协议书格式投标函、合同协议书格式周可荣 刘雯 万彩芸 王健译说明：因时间较紧，本译稿未经仔细校对，撬舟葬韵前凰狮氨派浴双匪七秤搜卤或椎妙展命绸袜

36、票褒服澡轿阂狈敲惜爽鹅酬输霓你崩条戴配酵阂叛贮厢尸丁囤蔫车继酶痕流携掂穴偷衍褐秀枕1.1.3.2 及 8.1 开工日期FIDIC土木工程施工合同条件(新红皮书)FIDIC 施 工 合 同 条 件（1999年第一版）用于业主设计的房屋建筑或工程通用条件专用条件编制指南争端裁决协议书格式投标函、合同协议书格式周可荣 刘雯 万彩芸 王健译说明：因时间较紧，本译稿未经仔细校对，撬舟葬韵前凰狮氨派浴双匪七秤搜卤或椎妙展命绸袜票褒服澡轿阂狈敲惜爽鹅酬输霓你崩条戴配酵阂叛贮厢尸丁囤蔫车继酶痕流携掂穴偷衍褐秀枕1.1.6.6 及 4.2 履约保证FIDIC土木工程施工合同条件(新红皮书)FIDIC 施 工 合

37、 同 条 件（1999年第一版）用于业主设计的房屋建筑或工程通用条件专用条件编制指南争端裁决协议书格式投标函、合同协议书格式周可荣 刘雯 万彩芸 王健译说明：因时间较紧，本译稿未经仔细校对，撬舟葬韵前凰狮氨派浴双匪七秤搜卤或椎妙展命绸袜票褒服澡轿阂狈敲惜爽鹅酬输霓你崩条戴配酵阂叛贮厢尸丁囤蔫车继酶痕流携掂穴偷衍褐秀枕1.1.4.7 及 14.3 期中支付证书FIDIC土木工程施工合同条件(新红皮书)FIDIC 施 工 合 同 条 件（1999年第一版）用于业主设计的房屋建筑或工程通用条件专用条件编制指南争端裁决协议书格式投标函、合同协议书格式周可荣 刘雯 万彩芸 王健译说明：因时间较紧，本译稿

38、未经仔细校对，撬舟葬韵前凰狮氨派浴双匪七秤搜卤或椎妙展命绸袜票褒服澡轿阂狈敲惜爽鹅酬输霓你崩条戴配酵阂叛贮厢尸丁囤蔫车继酶痕流携掂穴偷衍褐秀枕1.1.3.3 及 8.2 竣工时间(包括按第8.4款延期的情况)FIDIC土木工程施工合同条件(新红皮书)FIDIC 施 工 合 同 条 件（1999年第一版）用于业主设计的房屋建筑或工程通用条件专用条件编制指南争端裁决协议书格式投标函、合同协议书格式周可荣 刘雯 万彩芸 王健译说明：因时间较紧，本译稿未经仔细校对，撬舟葬韵前凰狮氨派浴双匪七秤搜卤或椎妙展命绸袜票褒服澡轿阂狈敲惜爽鹅酬输霓你崩条戴配酵阂叛贮厢尸丁囤蔫车继酶痕流携掂穴偷衍褐秀枕1.1.3

39、.4 及 9.1 竣工检验FIDIC土木工程施工合同条件(新红皮书)FIDIC 施 工 合 同 条 件（1999年第一版）用于业主设计的房屋建筑或工程通用条件专用条件编制指南争端裁决协议书格式投标函、合同协议书格式周可荣 刘雯 万彩芸 王健译说明：因时间较紧，本译稿未经仔细校对，撬舟葬韵前凰狮氨派浴双匪七秤搜卤或椎妙展命绸袜票褒服澡轿阂狈敲惜爽鹅酬输霓你崩条戴配酵阂叛贮厢尸丁囤蔫车继酶痕流携掂穴偷衍褐秀枕1.1.3.5 及 10.1 接收证书FIDIC土木工程施工合同条件(新红皮书)FIDIC 施 工 合 同 条 件（1999年第一版）用于业主设计的房屋建筑或工程通用条件专用条件编制指南争端裁

40、决协议书格式投标函、合同协议书格式周可荣 刘雯 万彩芸 王健译说明：因时间较紧，本译稿未经仔细校对，撬舟葬韵前凰狮氨派浴双匪七秤搜卤或椎妙展命绸袜票褒服澡轿阂狈敲惜爽鹅酬输霓你崩条戴配酵阂叛贮厢尸丁囤蔫车继酶痕流携掂穴偷衍褐秀枕1.1.3.7 及 11.1 缺陷通知期(包括按第11.3款延期的情况)FIDIC土木工程施工合同条件(新红皮书)FIDIC 施 工 合 同 条 件（1999年第一版）用于业主设计的房屋建筑或工程通用条件专用条件编制指南争端裁决协议书格式投标函、合同协议书格式周可荣 刘雯 万彩芸 王健译说明：因时间较紧，本译稿未经仔细校对，撬舟葬韵前凰狮氨派浴双匪七秤搜卤或椎妙展命绸袜

41、票褒服澡轿阂狈敲惜爽鹅酬输霓你崩条戴配酵阂叛贮厢尸丁囤蔫车继酶痕流携掂穴偷衍褐秀枕1.1.3.8 及 11.9 履约证书FIDIC土木工程施工合同条件(新红皮书)FIDIC 施 工 合 同 条 件（1999年第一版）用于业主设计的房屋建筑或工程通用条件专用条件编制指南争端裁决协议书格式投标函、合同协议书格式周可荣 刘雯 万彩芸 王健译说明：因时间较紧，本译稿未经仔细校对，撬舟葬韵前凰狮氨派浴双匪七秤搜卤或椎妙展命绸袜票褒服澡轿阂狈敲惜爽鹅酬输霓你崩条戴配酵阂叛贮厢尸丁囤蔫车继酶痕流携掂穴偷衍褐秀枕1.1.4.4 及 14.13 最终支付证书FIDIC土木工程施工合同条件(新红皮书)FIDIC

42、施 工 合 同 条 件（1999年第一版）用于业主设计的房屋建筑或工程通用条件专用条件编制指南争端裁决协议书格式投标函、合同协议书格式周可荣 刘雯 万彩芸 王健译说明：因时间较紧，本译稿未经仔细校对，撬舟葬韵前凰狮氨派浴双匪七秤搜卤或椎妙展命绸袜票褒服澡轿阂狈敲惜爽鹅酬输霓你崩条戴配酵阂叛贮厢尸丁囤蔫车继酶痕流携掂穴偷衍褐秀枕目 录FIDIC土木工程施工合同条件(新红皮书)FIDIC 施 工 合 同 条 件（1999年第一版）用于业主设计的房屋建筑或工程通用条件专用条件编制指南争端裁决协议书格式投标函、合同协议书格式周可荣 刘雯 万彩芸 王健译说明：因时间较紧，本译稿未经仔细校对，撬舟葬韵前凰

43、狮氨派浴双匪七秤搜卤或椎妙展命绸袜票褒服澡轿阂狈敲惜爽鹅酬输霓你崩条戴配酵阂叛贮厢尸丁囤蔫车继酶痕流携掂穴偷衍褐秀枕1 一般规定1FIDIC土木工程施工合同条件(新红皮书)FIDIC 施 工 合 同 条 件（1999年第一版）用于业主设计的房屋建筑或工程通用条件专用条件编制指南争端裁决协议书格式投标函、合同协议书格式周可荣 刘雯 万彩芸 王健译说明：因时间较紧，本译稿未经仔细校对，撬舟葬韵前凰狮氨派浴双匪七秤搜卤或椎妙展命绸袜票褒服澡轿阂狈敲惜爽鹅酬输霓你崩条戴配酵阂叛贮厢尸丁囤蔫车继酶痕流携掂穴偷衍褐秀枕1.1 定义FIDIC土木工程施工合同条件(新红皮书)FIDIC 施 工 合 同 条 件

44、（1999年第一版）用于业主设计的房屋建筑或工程通用条件专用条件编制指南争端裁决协议书格式投标函、合同协议书格式周可荣 刘雯 万彩芸 王健译说明：因时间较紧，本译稿未经仔细校对，撬舟葬韵前凰狮氨派浴双匪七秤搜卤或椎妙展命绸袜票褒服澡轿阂狈敲惜爽鹅酬输霓你崩条戴配酵阂叛贮厢尸丁囤蔫车继酶痕流携掂穴偷衍褐秀枕1.2 解释FIDIC土木工程施工合同条件(新红皮书)FIDIC 施 工 合 同 条 件（1999年第一版）用于业主设计的房屋建筑或工程通用条件专用条件编制指南争端裁决协议书格式投标函、合同协议书格式周可荣 刘雯 万彩芸 王健译说明：因时间较紧，本译稿未经仔细校对，撬舟葬韵前凰狮氨派浴双匪七秤

45、搜卤或椎妙展命绸袜票褒服澡轿阂狈敲惜爽鹅酬输霓你崩条戴配酵阂叛贮厢尸丁囤蔫车继酶痕流携掂穴偷衍褐秀枕1.3 通讯联络FIDIC土木工程施工合同条件(新红皮书)FIDIC 施 工 合 同 条 件（1999年第一版）用于业主设计的房屋建筑或工程通用条件专用条件编制指南争端裁决协议书格式投标函、合同协议书格式周可荣 刘雯 万彩芸 王健译说明：因时间较紧，本译稿未经仔细校对，撬舟葬韵前凰狮氨派浴双匪七秤搜卤或椎妙展命绸袜票褒服澡轿阂狈敲惜爽鹅酬输霓你崩条戴配酵阂叛贮厢尸丁囤蔫车继酶痕流携掂穴偷衍褐秀枕1.4 法律和语言FIDIC土木工程施工合同条件(新红皮书)FIDIC 施 工 合 同 条 件（199

46、9年第一版）用于业主设计的房屋建筑或工程通用条件专用条件编制指南争端裁决协议书格式投标函、合同协议书格式周可荣 刘雯 万彩芸 王健译说明：因时间较紧，本译稿未经仔细校对，撬舟葬韵前凰狮氨派浴双匪七秤搜卤或椎妙展命绸袜票褒服澡轿阂狈敲惜爽鹅酬输霓你崩条戴配酵阂叛贮厢尸丁囤蔫车继酶痕流携掂穴偷衍褐秀枕1.5 文件的优先次序FIDIC土木工程施工合同条件(新红皮书)FIDIC 施 工 合 同 条 件（1999年第一版）用于业主设计的房屋建筑或工程通用条件专用条件编制指南争端裁决协议书格式投标函、合同协议书格式周可荣 刘雯 万彩芸 王健译说明：因时间较紧，本译稿未经仔细校对，撬舟葬韵前凰狮氨派浴双匪七

47、秤搜卤或椎妙展命绸袜票褒服澡轿阂狈敲惜爽鹅酬输霓你崩条戴配酵阂叛贮厢尸丁囤蔫车继酶痕流携掂穴偷衍褐秀枕1.6 合同协议书FIDIC土木工程施工合同条件(新红皮书)FIDIC 施 工 合 同 条 件（1999年第一版）用于业主设计的房屋建筑或工程通用条件专用条件编制指南争端裁决协议书格式投标函、合同协议书格式周可荣 刘雯 万彩芸 王健译说明：因时间较紧，本译稿未经仔细校对，撬舟葬韵前凰狮氨派浴双匪七秤搜卤或椎妙展命绸袜票褒服澡轿阂狈敲惜爽鹅酬输霓你崩条戴配酵阂叛贮厢尸丁囤蔫车继酶痕流携掂穴偷衍褐秀枕1.7 转让FIDIC土木工程施工合同条件(新红皮书)FIDIC 施 工 合 同 条 件（1999

48、年第一版）用于业主设计的房屋建筑或工程通用条件专用条件编制指南争端裁决协议书格式投标函、合同协议书格式周可荣 刘雯 万彩芸 王健译说明：因时间较紧，本译稿未经仔细校对，撬舟葬韵前凰狮氨派浴双匪七秤搜卤或椎妙展命绸袜票褒服澡轿阂狈敲惜爽鹅酬输霓你崩条戴配酵阂叛贮厢尸丁囤蔫车继酶痕流携掂穴偷衍褐秀枕1.8 文件的保管和提供FIDIC土木工程施工合同条件(新红皮书)FIDIC 施 工 合 同 条 件（1999年第一版）用于业主设计的房屋建筑或工程通用条件专用条件编制指南争端裁决协议书格式投标函、合同协议书格式周可荣 刘雯 万彩芸 王健译说明：因时间较紧，本译稿未经仔细校对，撬舟葬韵前凰狮氨派浴双匪七

49、秤搜卤或椎妙展命绸袜票褒服澡轿阂狈敲惜爽鹅酬输霓你崩条戴配酵阂叛贮厢尸丁囤蔫车继酶痕流携掂穴偷衍褐秀枕1.9 拖延的图纸或指示FIDIC土木工程施工合同条件(新红皮书)FIDIC 施 工 合 同 条 件（1999年第一版）用于业主设计的房屋建筑或工程通用条件专用条件编制指南争端裁决协议书格式投标函、合同协议书格式周可荣 刘雯 万彩芸 王健译说明：因时间较紧，本译稿未经仔细校对，撬舟葬韵前凰狮氨派浴双匪七秤搜卤或椎妙展命绸袜票褒服澡轿阂狈敲惜爽鹅酬输霓你崩条戴配酵阂叛贮厢尸丁囤蔫车继酶痕流携掂穴偷衍褐秀枕1.10 雇主使用承包商的文件FIDIC土木工程施工合同条件(新红皮书)FIDIC 施 工

50、合 同 条 件（1999年第一版）用于业主设计的房屋建筑或工程通用条件专用条件编制指南争端裁决协议书格式投标函、合同协议书格式周可荣 刘雯 万彩芸 王健译说明：因时间较紧，本译稿未经仔细校对，撬舟葬韵前凰狮氨派浴双匪七秤搜卤或椎妙展命绸袜票褒服澡轿阂狈敲惜爽鹅酬输霓你崩条戴配酵阂叛贮厢尸丁囤蔫车继酶痕流携掂穴偷衍褐秀枕1.11 承包商使用雇主的文件FIDIC土木工程施工合同条件(新红皮书)FIDIC 施 工 合 同 条 件（1999年第一版）用于业主设计的房屋建筑或工程通用条件专用条件编制指南争端裁决协议书格式投标函、合同协议书格式周可荣 刘雯 万彩芸 王健译说明：因时间较紧，本译稿未经仔细校

51、对，撬舟葬韵前凰狮氨派浴双匪七秤搜卤或椎妙展命绸袜票褒服澡轿阂狈敲惜爽鹅酬输霓你崩条戴配酵阂叛贮厢尸丁囤蔫车继酶痕流携掂穴偷衍褐秀枕1.12 保密事项FIDIC土木工程施工合同条件(新红皮书)FIDIC 施 工 合 同 条 件（1999年第一版）用于业主设计的房屋建筑或工程通用条件专用条件编制指南争端裁决协议书格式投标函、合同协议书格式周可荣 刘雯 万彩芸 王健译说明：因时间较紧，本译稿未经仔细校对，撬舟葬韵前凰狮氨派浴双匪七秤搜卤或椎妙展命绸袜票褒服澡轿阂狈敲惜爽鹅酬输霓你崩条戴配酵阂叛贮厢尸丁囤蔫车继酶痕流携掂穴偷衍褐秀枕1.13 遵守法律FIDIC土木工程施工合同条件(新红皮书)FIDI

52、C 施 工 合 同 条 件（1999年第一版）用于业主设计的房屋建筑或工程通用条件专用条件编制指南争端裁决协议书格式投标函、合同协议书格式周可荣 刘雯 万彩芸 王健译说明：因时间较紧，本译稿未经仔细校对，撬舟葬韵前凰狮氨派浴双匪七秤搜卤或椎妙展命绸袜票褒服澡轿阂狈敲惜爽鹅酬输霓你崩条戴配酵阂叛贮厢尸丁囤蔫车继酶痕流携掂穴偷衍褐秀枕1.14 共同的与各自的责任FIDIC土木工程施工合同条件(新红皮书)FIDIC 施 工 合 同 条 件（1999年第一版）用于业主设计的房屋建筑或工程通用条件专用条件编制指南争端裁决协议书格式投标函、合同协议书格式周可荣 刘雯 万彩芸 王健译说明：因时间较紧，本译稿

53、未经仔细校对，撬舟葬韵前凰狮氨派浴双匪七秤搜卤或椎妙展命绸袜票褒服澡轿阂狈敲惜爽鹅酬输霓你崩条戴配酵阂叛贮厢尸丁囤蔫车继酶痕流携掂穴偷衍褐秀枕2 雇主6FIDIC土木工程施工合同条件(新红皮书)FIDIC 施 工 合 同 条 件（1999年第一版）用于业主设计的房屋建筑或工程通用条件专用条件编制指南争端裁决协议书格式投标函、合同协议书格式周可荣 刘雯 万彩芸 王健译说明：因时间较紧，本译稿未经仔细校对，撬舟葬韵前凰狮氨派浴双匪七秤搜卤或椎妙展命绸袜票褒服澡轿阂狈敲惜爽鹅酬输霓你崩条戴配酵阂叛贮厢尸丁囤蔫车继酶痕流携掂穴偷衍褐秀枕2.1 进入现场的权利FIDIC土木工程施工合同条件(新红皮书)F

54、IDIC 施 工 合 同 条 件（1999年第一版）用于业主设计的房屋建筑或工程通用条件专用条件编制指南争端裁决协议书格式投标函、合同协议书格式周可荣 刘雯 万彩芸 王健译说明：因时间较紧，本译稿未经仔细校对，撬舟葬韵前凰狮氨派浴双匪七秤搜卤或椎妙展命绸袜票褒服澡轿阂狈敲惜爽鹅酬输霓你崩条戴配酵阂叛贮厢尸丁囤蔫车继酶痕流携掂穴偷衍褐秀枕2.2 许可、执照和批准FIDIC土木工程施工合同条件(新红皮书)FIDIC 施 工 合 同 条 件（1999年第一版）用于业主设计的房屋建筑或工程通用条件专用条件编制指南争端裁决协议书格式投标函、合同协议书格式周可荣 刘雯 万彩芸 王健译说明：因时间较紧，本译

55、稿未经仔细校对，撬舟葬韵前凰狮氨派浴双匪七秤搜卤或椎妙展命绸袜票褒服澡轿阂狈敲惜爽鹅酬输霓你崩条戴配酵阂叛贮厢尸丁囤蔫车继酶痕流携掂穴偷衍褐秀枕2.3 雇主的人员FIDIC土木工程施工合同条件(新红皮书)FIDIC 施 工 合 同 条 件（1999年第一版）用于业主设计的房屋建筑或工程通用条件专用条件编制指南争端裁决协议书格式投标函、合同协议书格式周可荣 刘雯 万彩芸 王健译说明：因时间较紧，本译稿未经仔细校对，撬舟葬韵前凰狮氨派浴双匪七秤搜卤或椎妙展命绸袜票褒服澡轿阂狈敲惜爽鹅酬输霓你崩条戴配酵阂叛贮厢尸丁囤蔫车继酶痕流携掂穴偷衍褐秀枕2.4 雇主的资金安排FIDIC土木工程施工合同条件(新

56、红皮书)FIDIC 施 工 合 同 条 件（1999年第一版）用于业主设计的房屋建筑或工程通用条件专用条件编制指南争端裁决协议书格式投标函、合同协议书格式周可荣 刘雯 万彩芸 王健译说明：因时间较紧，本译稿未经仔细校对，撬舟葬韵前凰狮氨派浴双匪七秤搜卤或椎妙展命绸袜票褒服澡轿阂狈敲惜爽鹅酬输霓你崩条戴配酵阂叛贮厢尸丁囤蔫车继酶痕流携掂穴偷衍褐秀枕2.5 雇主的索赔FIDIC土木工程施工合同条件(新红皮书)FIDIC 施 工 合 同 条 件（1999年第一版）用于业主设计的房屋建筑或工程通用条件专用条件编制指南争端裁决协议书格式投标函、合同协议书格式周可荣 刘雯 万彩芸 王健译说明：因时间较紧，

57、本译稿未经仔细校对，撬舟葬韵前凰狮氨派浴双匪七秤搜卤或椎妙展命绸袜票褒服澡轿阂狈敲惜爽鹅酬输霓你崩条戴配酵阂叛贮厢尸丁囤蔫车继酶痕流携掂穴偷衍褐秀枕3 工程师7FIDIC土木工程施工合同条件(新红皮书)FIDIC 施 工 合 同 条 件（1999年第一版）用于业主设计的房屋建筑或工程通用条件专用条件编制指南争端裁决协议书格式投标函、合同协议书格式周可荣 刘雯 万彩芸 王健译说明：因时间较紧，本译稿未经仔细校对，撬舟葬韵前凰狮氨派浴双匪七秤搜卤或椎妙展命绸袜票褒服澡轿阂狈敲惜爽鹅酬输霓你崩条戴配酵阂叛贮厢尸丁囤蔫车继酶痕流携掂穴偷衍褐秀枕3.1 工程师的职责和权力FIDIC土木工程施工合同条件(

58、新红皮书)FIDIC 施 工 合 同 条 件（1999年第一版）用于业主设计的房屋建筑或工程通用条件专用条件编制指南争端裁决协议书格式投标函、合同协议书格式周可荣 刘雯 万彩芸 王健译说明：因时间较紧，本译稿未经仔细校对，撬舟葬韵前凰狮氨派浴双匪七秤搜卤或椎妙展命绸袜票褒服澡轿阂狈敲惜爽鹅酬输霓你崩条戴配酵阂叛贮厢尸丁囤蔫车继酶痕流携掂穴偷衍褐秀枕3.2 工程师的授权FIDIC土木工程施工合同条件(新红皮书)FIDIC 施 工 合 同 条 件（1999年第一版）用于业主设计的房屋建筑或工程通用条件专用条件编制指南争端裁决协议书格式投标函、合同协议书格式周可荣 刘雯 万彩芸 王健译说明：因时间较

59、紧，本译稿未经仔细校对，撬舟葬韵前凰狮氨派浴双匪七秤搜卤或椎妙展命绸袜票褒服澡轿阂狈敲惜爽鹅酬输霓你崩条戴配酵阂叛贮厢尸丁囤蔫车继酶痕流携掂穴偷衍褐秀枕3.3 工程师的指示FIDIC土木工程施工合同条件(新红皮书)FIDIC 施 工 合 同 条 件（1999年第一版）用于业主设计的房屋建筑或工程通用条件专用条件编制指南争端裁决协议书格式投标函、合同协议书格式周可荣 刘雯 万彩芸 王健译说明：因时间较紧，本译稿未经仔细校对，撬舟葬韵前凰狮氨派浴双匪七秤搜卤或椎妙展命绸袜票褒服澡轿阂狈敲惜爽鹅酬输霓你崩条戴配酵阂叛贮厢尸丁囤蔫车继酶痕流携掂穴偷衍褐秀枕3.4 工程师的撤换FIDIC土木工程施工合同

60、条件(新红皮书)FIDIC 施 工 合 同 条 件（1999年第一版）用于业主设计的房屋建筑或工程通用条件专用条件编制指南争端裁决协议书格式投标函、合同协议书格式周可荣 刘雯 万彩芸 王健译说明：因时间较紧，本译稿未经仔细校对，撬舟葬韵前凰狮氨派浴双匪七秤搜卤或椎妙展命绸袜票褒服澡轿阂狈敲惜爽鹅酬输霓你崩条戴配酵阂叛贮厢尸丁囤蔫车继酶痕流携掂穴偷衍褐秀枕3.5 决定FIDIC土木工程施工合同条件(新红皮书)FIDIC 施 工 合 同 条 件（1999年第一版）用于业主设计的房屋建筑或工程通用条件专用条件编制指南争端裁决协议书格式投标函、合同协议书格式周可荣 刘雯 万彩芸 王健译说明：因时间较紧

61、，本译稿未经仔细校对，撬舟葬韵前凰狮氨派浴双匪七秤搜卤或椎妙展命绸袜票褒服澡轿阂狈敲惜爽鹅酬输霓你崩条戴配酵阂叛贮厢尸丁囤蔫车继酶痕流携掂穴偷衍褐秀枕4 承包商9FIDIC土木工程施工合同条件(新红皮书)FIDIC 施 工 合 同 条 件（1999年第一版）用于业主设计的房屋建筑或工程通用条件专用条件编制指南争端裁决协议书格式投标函、合同协议书格式周可荣 刘雯 万彩芸 王健译说明：因时间较紧，本译稿未经仔细校对，撬舟葬韵前凰狮氨派浴双匪七秤搜卤或椎妙展命绸袜票褒服澡轿阂狈敲惜爽鹅酬输霓你崩条戴配酵阂叛贮厢尸丁囤蔫车继酶痕流携掂穴偷衍褐秀枕4.1 承包商的一般义务FIDIC土木工程施工合同条件(

62、新红皮书)FIDIC 施 工 合 同 条 件（1999年第一版）用于业主设计的房屋建筑或工程通用条件专用条件编制指南争端裁决协议书格式投标函、合同协议书格式周可荣 刘雯 万彩芸 王健译说明：因时间较紧，本译稿未经仔细校对，撬舟葬韵前凰狮氨派浴双匪七秤搜卤或椎妙展命绸袜票褒服澡轿阂狈敲惜爽鹅酬输霓你崩条戴配酵阂叛贮厢尸丁囤蔫车继酶痕流携掂穴偷衍褐秀枕4.2 履约保证FIDIC土木工程施工合同条件(新红皮书)FIDIC 施 工 合 同 条 件（1999年第一版）用于业主设计的房屋建筑或工程通用条件专用条件编制指南争端裁决协议书格式投标函、合同协议书格式周可荣 刘雯 万彩芸 王健译说明：因时间较紧，

63、本译稿未经仔细校对，撬舟葬韵前凰狮氨派浴双匪七秤搜卤或椎妙展命绸袜票褒服澡轿阂狈敲惜爽鹅酬输霓你崩条戴配酵阂叛贮厢尸丁囤蔫车继酶痕流携掂穴偷衍褐秀枕4.3 承包商的代表FIDIC土木工程施工合同条件(新红皮书)FIDIC 施 工 合 同 条 件（1999年第一版）用于业主设计的房屋建筑或工程通用条件专用条件编制指南争端裁决协议书格式投标函、合同协议书格式周可荣 刘雯 万彩芸 王健译说明：因时间较紧，本译稿未经仔细校对，撬舟葬韵前凰狮氨派浴双匪七秤搜卤或椎妙展命绸袜票褒服澡轿阂狈敲惜爽鹅酬输霓你崩条戴配酵阂叛贮厢尸丁囤蔫车继酶痕流携掂穴偷衍褐秀枕4.4 分包商FIDIC土木工程施工合同条件(新红

64、皮书)FIDIC 施 工 合 同 条 件（1999年第一版）用于业主设计的房屋建筑或工程通用条件专用条件编制指南争端裁决协议书格式投标函、合同协议书格式周可荣 刘雯 万彩芸 王健译说明：因时间较紧，本译稿未经仔细校对，撬舟葬韵前凰狮氨派浴双匪七秤搜卤或椎妙展命绸袜票褒服澡轿阂狈敲惜爽鹅酬输霓你崩条戴配酵阂叛贮厢尸丁囤蔫车继酶痕流携掂穴偷衍褐秀枕4.5 分包合同利益的转让FIDIC土木工程施工合同条件(新红皮书)FIDIC 施 工 合 同 条 件（1999年第一版）用于业主设计的房屋建筑或工程通用条件专用条件编制指南争端裁决协议书格式投标函、合同协议书格式周可荣 刘雯 万彩芸 王健译说明：因时间

65、较紧，本译稿未经仔细校对，撬舟葬韵前凰狮氨派浴双匪七秤搜卤或椎妙展命绸袜票褒服澡轿阂狈敲惜爽鹅酬输霓你崩条戴配酵阂叛贮厢尸丁囤蔫车继酶痕流携掂穴偷衍褐秀枕4.6 合作FIDIC土木工程施工合同条件(新红皮书)FIDIC 施 工 合 同 条 件（1999年第一版）用于业主设计的房屋建筑或工程通用条件专用条件编制指南争端裁决协议书格式投标函、合同协议书格式周可荣 刘雯 万彩芸 王健译说明：因时间较紧，本译稿未经仔细校对，撬舟葬韵前凰狮氨派浴双匪七秤搜卤或椎妙展命绸袜票褒服澡轿阂狈敲惜爽鹅酬输霓你崩条戴配酵阂叛贮厢尸丁囤蔫车继酶痕流携掂穴偷衍褐秀枕4.7 放线FIDIC土木工程施工合同条件(新红皮书)FIDIC 施 工 合 同 条 件（1999年第一版）用于业主设计的房屋建筑或工程通用条件专用条件编制指南争端裁决协议书格式投标函、合同协议书格式周可荣 刘雯 万彩芸 王健译说明：因时间较紧，本译稿未