《2015年对外经济贸易大学翻译硕士考研经验分享》由会员分享，可在线阅读，更多相关《2015年对外经济贸易大学翻译硕士考研经验分享（5页珍藏版）》请在装配图网上搜索。
1、 才思教育网址：2015年对外经济贸易大学翻译硕士考研经验分享各位考研的同学们，大家好！我是才思的一名学员，现在已经顺利的考上对外经济贸易大学翻译硕士，今天和大家分享一下这个专业的真题，方便大家准备考研，希望给大家一定的帮助。对外经贸大学2014年翻译硕士MTI真题回忆今年贸大风格有变化，感觉准备了好多的东西考试都没用上1，基础英语。单选还是大多外贸类的，感觉比去年难度稍微有些提升（好多不把握直接蒙了-。-）文体错误没变。阅读第一篇是说image在当今世界的作用，涉及政治。第二篇好像也是政治有关的，没怎么看懂（是把ABCDE五句话填到文章里的体型，感觉文章挺难，但看不懂找找上下文把选项填进去难
2、度不算大，但对错就不知道了），第三篇讲杀虫剂对人的危害。第四篇讲的是MOOC（大规模在线课程），（但我想吐槽下，今年贸大翻译基础缩略语翻译第一个就是MOOC后悔做阅读的时候没记住它的全称啊，直接空下了）作文是七个国家或地区08-12年的GDP增长率变化曲线和13-14未来趋势预测曲线。PS：今年贸大基英阅读好像里面有三篇是FT速测题汗还有单选有个题BD选项一样的出题老师太不细心了2。翻译基础。词语互译依旧延续了贸大以往的风格，大部分是经贸术语。英译汉有antidumping duty order，holding company，zero sum game ，niche market，law o
3、f deminishing marginal utility，汉译英有即期汇票，远期汇率，抵押贷款，机会成本，指令经济，微信，雾霾缩略语有MOOC CAFTA CFR GSP ITC TTP ICC SBA UNCTAD USAID 英译汉讲的是发达经济体和新兴经济体当今经济金融政策。汉译英是中国意大利silk road 以及一个意大利人对中国的喜爱。涉及利玛窦，郎世宁的英文名字翻译，涉及文化，旅游。（整体来说不算难，但平时都是拿经贸类材料练翻译的，看到文化类的直接过滤了所以这就导致了我“桂林山水甲天下”都不知道怎么说T。T）3。汉语写作百科知识。这一门我无力吐槽。今年的题源大变，多了很多世界
4、地理和文学题目。（具体有一些简单的诗句上句接下句的那种，还有顾城的一代人唐代传奇，等等，记不清了好多。）外国文化地理有：西班牙民族戏剧之父维加，欧洲最高峰，最长河流，国家最多的洲，跨经度最大的洋等，虽然不难，但好多我都不知道。好像今年百科有个题没答案：英格兰第一大城市和第一大港-伦敦港。名词解释：联合国，法人，服务贸易，货物贸易，关贸总协定，国际货币基金组织，贸易额。应用文是阳光公司要开展新业务，向建行申请贷款写一篇商务申请书，业务内容自行设计。大作文是以你认为最重要的三个关键词为题写一篇文章。今年贸大大作文风格落回高考作文范畴了 总之，今年贸大翻硕出题风格可以用“半截子贸大”来形容，不再只出
5、经济商务有关的材料了，这一点可以从阅读和汉译英和大作文中看出。不管结果怎么样，自己努力了，就无怨无悔。409. 钢铁是怎样炼成的作者是谁?(B) 马雅可夫斯基 奥斯特洛夫斯基 高尔基 410. 下列行星中,卫星最多的是:(C) 水星 地球 土星 木星 411. 下列对清明两代乡试考试地点解释正确的是:(C) 在本乡 在各县县城 在各省省城 在京城书院 412. 山东山西的山是指:(B) 泰山 太行山 沂蒙山 恒山 413. 我国第一部在国际电影节上获奖的影片是:(B) 定军山 渔光曲 红高梁 歌女红牡丹 414. 汉朝最先下诏废除肉刑的皇帝是:(C) 汉武帝 汉成帝 汉文帝 汉景帝 415.
6、人体最大的解毒器官是:(C) 胃 肾脏 肝脏 脾 416. 人体最大的器官是:(A) 皮肤 脾 肝脏 胃 417. 郁金香是哪个国家的象征?(D) 英国 挪威 丹麦 荷兰 418. 韦编三绝中的韦指的是:(D) 芦苇 藤条 麻绳 皮绳 419. 我国第一大岛是:(A) 台湾岛 海南岛 崇明岛 舟山群岛 420. 奥运会第一个只有女子才能参加的比赛项目是:(C) 高低杠 花样游泳 艺术体操 421. 下列作中哪部是巴金的作品?(C) 骆驼祥子 茶馆 家 四世同堂 422. 奥运会每四年举办一次,会期不超过多少天?(B) 14天 16天 20天 21天 423. 亚洲第一个举办奥运会的国家?(B)
7、 韩国 日本 新加坡 中国 424. 林则徐虎门销烟的时间是:(A) 1839年6月 1840年6月 1841年1月 1842年6月 425. 山重水复疑无路,柳暗花明又一村是谁的诗句?(D) 李白 辛弃疾 苏轼 陆游 426. 神话白蛇传中白娘娘盗仙草盗的是:(C) 人参 冬虫夏草 灵芝 田七 427. 奥运会上的马拉松比赛的起源与什么有关?(B) 游戏 战争 打赌 竞赛 428. 国际上用K表示含金量,18K表示含金量为:(C) 90% 83% 75% 50% 429. 太平天国中的东王是谁?(D) 韦昌辉 冯云山 萧朝贵 杨秀清 430. 阿诗玛是我国云南哪个民族塑造的艺术形象?(A) 彝族 瑶族 白族 苗族
2015年对外经济贸易大学翻译硕士考研经验分享
