管件-中英对照

《管件-中英对照》由会员分享，可在线阅读，更多相关《管件-中英对照（10页珍藏版）》请在装配图网上搜索。

1、管件 Fting 阀门alve弯头 elow 异径弯头 reduin lbow带支座弯头base bow k半径弯头lngradiuslbo 短半径弯头 hort dus elbow长半径180弯头lonradistun 短半径180弯头shotraiureturn 带侧向口的弯头（右向或左向) ie olet ebow （ghtan or ef hnd）双支管弯头（ 形) double brancheb 三通te 异径三通reducig tee 等径三通stright te 带侧向口的三通（右向或左向） sie otlettee （rig hnd 1f hand） 异径三通(分支口为异径）r

2、eng e （ducion otlet） 异径三通(一个直通口为异径）rdug tee（redcng o on run） 带支座三通bse tee 异径三通（一个直通口及分支口为异径） reducing tee (reducing on ne run ad oue）异径三通(两个直通口为异径，双头式）rcig ee（rducing o both ns， l h）45斜三通5lateral 5斜三通（支管为异径） 45 late （reducing on branch） 45斜三通(一个直通口为异径） 5 later (rducing on n r) 45斜三通（一个直通口及支管为异径） 4 t

3、ra (educng on on rn adnc) Y型三通(俗称裤衩） tu “Y” 四通 coss 等径四通 staigt cros 异径四通 reducin cros异径四通（一个分支口为异径)redcn cros （reduing on one otet） 异径四通(一个直通口及分支口为异径) rdugros （rducingon oe run and outlet)异径四通（两个分支口为异径) reducincrss (reduinonoutet) 异径四通(一个直通口及两个分支口为异径） reding cross（rucing on oennboh outlet)异径管 reduc

4、er同心异径管 concenric reucr 偏心异径管cc reducer 锻制异径管 rducng swage 支管台 olet螺纹支管台thea olet焊接支管台 wldolet 承插支管台sock oe弯头支管台 eb lt斜接支管台larolet镶入式支管嘴 swp t短管支管台np olet 支管台，插入式支管台 bs 管接头 ouplg, ful couplg 半管接头 alf oupling 异径管接头ducing coupln 活接头 ui 内外螺纹缩接（俗称补芯)bushin 管帽 ca (C） 堵头 l 短节nipp 异径短节 rducig nipe; sge npl

5、e法兰Flange （FL)整体管法兰 inegl pipe fage 钢管法兰 tel ipeflnge 螺纹法兰 headed flange 滑套法兰（包括平焊法兰） lipo flage （O）； sion weling ang 承插焊法兰 scktweldng ange 松套法兰 ap jont lang (J）对焊法兰 welding efe (WNF)法兰盖 lind flange, blind 孔板法兰 orifce flnge弯头 oit弯头 angle fittings；e pip； ebow； knee弯头扳手 nthndl wrench； entspaner弯头车刀ngu

6、lar tool弯头持针钳crdneedle holde弯头刀架 kne tol弯头道钉 rb弯头管 san neck弯头键 gibhed ky弯头接合 eejoint弯头螺栓 boltwithonend bnt ak弯头锁紧螺母 ebo am un弯头套管 elbow union弯头套筒扳手 ofst ockewrech弯头脱水器 elbw sepator弯头芯盒 ebow orebox活接活接 se jont活接地 wingng art活接结合ariculated jont活接联接器jit clig活接三通unio tee活接头 articultin； union wil; ui活接头螺母

7、 unio ut活接头螺栓 swin bt活接头套管 union tmle活接卸槽 rtiated che （浇混凝土用的）三通三通te en; teebranch; ejint； e coneeio; ee ting; wye; Y；yok三通玻璃栓 theay glass sopcock三通道放大器 hree-cannel ampifr;threpath amlifier三通道自动驾驶仪 hreedionl auopi三通电缆分线盒 treewy oupling bx三通阀 tee vlve; theeprt vlve； threewa valve； tripe vlve三通阀盖 trip

8、l-vave cap三通阀活塞 trpeve pto三通阀联箱 threwyvae menfold三通阀体 trple ody； tple-av oy三通管 sinl eep tee； T-bnc(pipe）; tee-lb tube三通管接头 t pip coupling三通横长 horizntalenthf te三通换向旋塞hreway revrsng ck三通活栓 three-way ock三通货协定 trprtesurey agreement三通接头 te opling; te fit；e unio； tree-w piee; hreeway cnnctio三通接线夹 threwy c

9、oncto三通开关 thew cock三通控制阀theay cntrol valve三通连接 ee junio三通路循环器reterial cictr三通式热风炉 thepass stove三通天线转发开关 trilxer三通筒 ripe cylindr三通筒垫密片 trpecyinde gaet三通弯头three-w ebow三通旋塞 eeock； treeway cock; threthw p三通循环器 hrtermil crclator三通液体流量计 e luid flwete三通闸阀treble poredsde vave直通直通 dretcnnetio； stght n; staih

10、 bor; trogh； d（）throgh; oncetrugh直通拨号 through d(）in直通测量线路entoed msrement直通单向阀nliecheck vlv; staig checkvalve； sraigtw check vve直通道路 thughrad直通的 through and hrogh直通地 ded earh；dead grod直通垫外底 hrogh misole直通电报 tlx直通电报通信 elex cmmunicaon直通电流throughure直通电流偏置 throu crrent bis直通电路 direct circit直通阀 asvae；stra

11、ih-togh valv； straighwayvalve； though valve直通干馏炉thugh rtort直通锅炉 onctroug oiler直通换料oncthgh rfuelling直通回路 raigh cicui直通汇接呼叫制 strih rwajuton wking直通监控trough uperion直通接头 stragt uplg； sraihtittg直通接线装置 trough ont直通街道 thughxressy；trouhsret;throughway直通进位 andinarry直通开关 globecockPE: PLAINENDS（双端平口）SE: PLAI S

12、MALL END（小端平口)E: PAINARGE END（大端平口）TE： THREADBTH ENDS (双端螺纹)S： HREASLLND （小端螺纹)TLE: D ARGE D （大端螺纹)BBE： BEE BOTH EDS （双端斜削）BSE： BEEL SMAL END (小端斜削）B: BEE LRE （大端斜削）平焊法兰 slippo flne（S)对焊法兰 buttweldflange（BW)凹凸法兰 feme ndmleflne（MFM)带颈法兰 wit neckflange(N)法兰盖 langecoe(FC)盲法兰 Bidflange（BF)平面管道法兰 Ful Fac

13、e()凸面管道法兰凸面 Rised ce(F）凸面管道法兰凸面 Raied Fce(RF）环连接面管道法兰环连接面Rng Joit ae(RJ）环连接面管道法兰环连接面Rin Join Fa（RJ）承插凸面法兰 SoctRised Face Fag（SRF） alanized threadflnge镀锌丝扣法兰buttefly valve flnge 蝶阀法兰sltte fae 开槽法兰球心阀 Globe ave（GV）球阀 Ball ave(V）蝶阀 Buttrf Vav（BV）止回阀 Check Valve（)阀体by阀体lve by阀箱 valve x阀箱 valve cage阀箱 vl

14、e ce阀箱;阀限位器 alve gard阀箱盖cer for alvebox阀箱盖 lve ox coer阀箱式活塞泵（美） trrettyp pisnpu阀形活塞泵 valve ype piston pup阀座 Seatin阀座vae carrr阀座alve eat(bodyseat）阀座;阀盘 valve e阀座环 seat ring阀座密封嵌条 seai trip orave at法兰 flange法兰堵头lin lge法兰端lng end法兰接头 flag jo法兰连接紧固件（双头螺栓和螺帽）lage bolting法兰密封面，法兰面flang facin法兰面加工 fang fci

15、n finsh法兰球阀 Flnge l Vales截止阀 Glo vle翻板阀 Fp反冲盘Dic holder反向作用式减压阀 Reers ctig reucingvale反向作用式减压阀 Reerse actin reig vave放空阀 emptyng valve放气阀 ar vent vave；etve放气阀;排气阀airevacuaton valve放泄阀 escap valv分置阀室式活塞泵 searate ale oxtpe ptn pump分置阀室式活塞泵(美) sie pottpe piton up封闭式Seltpe浮动式球阀Flat ball vle浮球 Bll float浮

16、球阀lot Val浮球式疏水阀 all flot ste tra浮球式疏水阀 Free FloatType Sem Tra浮桶 ketot浮桶式疏水阀 Open bukesem trp辅助（副）阀 Auxili vles负荷率 Rat ladcondensate附加背压力 uripod presure复位弹簧etrnin sr杠杆式 Ler type杠杆式安全阀 Levernd weght laded sft val杠杆式减压阀 Lever eucing lve高温阀门 Hgh tmperature vale高压阀门 High presuevve格兰密封 gla隔离阀 lain alve隔膜

17、iaphgm隔膜阀 dihrag alve隔膜式控制阀diaphragopera comtolvalve工作背压 Oeratng bck pesre工作温度Operting epeature工作温度oingtempatre工作压差 Oetig iferenil pressure工作压力Operaing prssur工作压力 Wrking pesure公称通径ominal diameter公称压力Noinal resur固定式球阀Fixed alvale关闭压力 Lockuppressure关阀过冷度Subcoled tempee o los vave关阀温度 lsing vave temeat

18、ur管道安全阀 Ppng Safet als流体设备词汇对照表1。6 阀门 Vlve1.6 阀门 al。6. 阀门结构、零件阀轭 yoke外螺纹阀杆及阀轭 otsid srw andyok (OS & Y)阀杆 stm内螺纹 isd sre （IS)阀轭套 oke sleve阀杆环 semring阀座valv seat(body set)阀座环、密封圈et rig整体（阀）座 integraeat堆焊(阀）座 deosied at阀芯(包括密封圈、杆等内件）rim阀盘 disc阀盘密封圈 sc seat阀体ody阀盖 bonnt阀盖衬套 onnt u螺纹阀帽 screwcap螺纹阀盖 scre

19、wbonne螺栓连接的阀盖oled bonnet (BB）活接阀盖（帽) nion onnet (c）螺栓连接的阀帽 oltecap (BC）焊接阀盖 ldd bonnt （WB）本体阀杆密封 ody sem sl石棉安全密封 asbesseenen seal倒密封 ack sel压力密封的阀盖pressrehtbonnet动力操纵器 powere opetr电动操纵器 elctric moropto气动操纵器 pneumaicoperao液压操纵器 hraulcoertor快速操纵器 qucactingopeator滑动阀杆slidingsem正齿轮传动 purgear operated伞齿

20、轮传动eegear erated扳手操作 wrechoprate链轮 chain weel手轮 hnd wheel手柄 hand lever (hnde)气缸（或液压缸)操纵的 clind peate链条操纵的 chan operte等径孔道 l or； fullpor异径孔道redcig bore, reued port，vturi port短型short atern紧凑型(小型) copact type笼式环anter in压盖la阀杆填料 stem png阀盖垫片 bonet aket升杆式(明杆）in sem （R)非升杆式（暗杆) on-risig stem（RS）指示器/限位器 i

21、nicr/sopper注油器ea njetr可更换的阀座环eewabseat ring1。6.2 常用阀（1）闸阀ate lv平行双闸板 ouble dic parallel et开口楔形闸板 slit wedge挠性整体楔形闸扳 fleb slid wge整体楔形闸板 solidwdg塞型闸阀 pl gat vale直通型闸阀 hroug condut gaevalve（2） 截止阀 glob vlve球心型阀盘globe type s塞型阀盘 plug type disc可转动的阀盘 swveldic(3) 节流闪阀thrttle vlve针阀 nee vlve（4） 角阀 nle vlv

22、e（5) 型阀（Y 型阀体截止阀） Yvlve (Y-boylobe vav）（6）球阀 ball vave三通球阀 3way bal valv装有底轴的 tnin munted耐火型 fire afetye浮动球型 floating all tpe防脱出阀杆 lwout f tm（7) 蝶阀 buttely lve对夹式（薄片型）aertye凸耳式lug pe偏心阀板蝶阀 fs dsc burefl vve； centri butflyalve斜阀盘蝶阀 canted disc buterf vave连杆式蝶阀 link tterfly vale8) 柱塞阀piso te vale(9） 旋

23、塞阀plu valve三通旋塞阀 heewaypug vav四通旋塞阀fourAC交流电Alnig Currt EXP VLV 膨胀阀Expanion Valve SIA 磅/平方英寸（绝对值)Punds PrSquare IhAbolu ALL IRON 全铁结构All-Ir Conucion 华氏温度Degee FahrenheiPSG磅/平方英寸（表值)Pons Square Inch Ge MR STD 美国标准Americn StadadF 平面Fat Fae RI 再循环Recrculae(d) AMS 自动化工程师协会的航空材料规范Aroaical MatrilSpcficati

24、nso te SoietyfAutomoive Eniners oF面对面Fc toe 凸面Raied F PPOX 近似值Approximat F 法兰端口lnged Ed RPM 每分钟转数Reoluions perMite SME 美国机械工程师协会Amercn Scietyf MchancalEngineers FM 表示产品已经美国工厂相互保险研究所认证Indiaes prouchas ben pprovedby Factorytul aboraores S 明杆Rising Ste ASTM美国实验材料协会Amricaociety of Teting Mral F/S 安全因素Fa

25、ctrf SetySA.E. 美国自动化工程师协会Sity of Automotie Engieer ATM大气，空气Atmopr FSPS内螺纹标准管道口径Feale SndrdPipeSize SB螺纹旋进阀盖Swin nnet B 螺栓阀盖lted BonnetFT B 英尺磅（功的单位)oot ond SE螺纹端口Screwed（hreade） End BR 锅炉oier GPH加仑/小时alonse Hour 焊接连接SolderJoit B/M 材料清单Bill o rial GPM 加仑/分钟allons Per inute PEC规格说明SpcifitionBTU 英国热量单位

26、BritshThea it（s） IBBM铸铁阀体，青铜安装Irn ody， Bronze Mnd TD 标准Stadrd C 摄氏度Degree CentigrdeI L 英寸-磅Ichund SWP 蒸汽工作压力SteamWoingPressure CC 铜对铜oppo Copr IPS 铁管口径Io Pipe iz TEMP 温度TmertueCDA美国铜开发协会Copper evelpment Assocition SS 美国阀门及其部件行业的制造商标准化协会Manuatures Standrdizaio SocitfheValv nd ittn Inusty RIM某些阀门部件的专用

27、术语,如阀瓣，阀座环，阀杆，和重填填料阀座衬套Ter dsntingctvaveartsuch a dis,seatings， tem, anreacking set bushingsOND冷凝器onenserNE 美国国家电器法典tioal Electrcal Code 整体阀盖Unio BonneCO铜Coppr NP 美国标准锥管螺纹AmranStandrd Taperipe Tred UL 表示经过美国保险商实验室有限公司认证的产品Indicaes product has een predby Underrters abotoes， n。CSA加拿大标准协会andian tandas

28、Association N 暗杆NnisingSteV 真空cuum CV 止回阀Ceck Vale 外径OtseDiameer OL 提及，容量Vole WP 冷水工作压力Cl Workin Pressre O&Y 外螺纹和轭架utde Screw an Yke WOG 水，油，气工作压力Waer,Oil， Ga orkin Pesur CL 圆柱体气缸CynerPN 气动eumatic WWP 水工作压力Wae Working Pessure DC 直流电Diect Curent PES 压力Pressure D 双阀瓣Dob Disc PRV 减压阀Presur Reduin lv PS

29、 磅平方英寸Pounds Per Suare Inch L形三通式ptte thr w塞子（或球体)的通路呈“形的三通式T形三通式T-atern tree way塞子（或球体)的通路呈“T“形的三通式安全阀safety vale一种自动阀门,它不借助任何外力，而是利用介质本身的力来排出额定数量的流体，以防止系统内压力超过预定的安全值,当压力恢复正常后,阀门再行关闭并阻止介质继续流出暗杆闸阀iide scrw o-rsin t y ge valve阀杆作旋转运动、其传动螺纹在体腔内部的闸阀保温式steamjacket type带有蒸汽加热夹套结构的各种阀门背压率ate o backessure工作背压与工作压力的百分比波纹管密封式bllowssl type用波纹管作阀杆主要密封的各种阀门波纹管平衡式安全阀llws sal baanceset vale利用波纹管平衡背压的作用,以保持开启压力不变的安全阀波纹管式减压阀bels educg vle采用波纹管作敏感元件,来带动阀瓣运动的减压阀波纹管式减压阀belowsel reucng valv采用波纹管机构来带动阀瓣升降运动的减压阀薄膜式减压阀diphrgm rducing lve采用薄膜作传感件来带动阀瓣升降运动的减压阀不封闭式unsa type排放介质时,允许介质向现场大气泄漏的一种安全阀结构10 / 10