《唱一首六便士之歌》由会员分享，可在线阅读，更多相关《唱一首六便士之歌（1页珍藏版）》请在装配图网上搜索。
1、唱一首六便士之歌Sing A Song of Sixpence【中译】Sing a song of sixpence,唱一首六便士之歌，A pocket full of rye;袋子里装满黑麦；Four-and-twenty blackbirds二十四只黑画眉，Baked in a pie!被放在派里面烤！When the pie was opened当派被剥开，The birds began to sing;画眉开始唱歌；Was not that a dainty dish那不是放在国王桌前，To set before the king?十分可口的一餐吗？The king was in hi
2、s counting-house,国王在账房数钱；Counting out his money;The queen was in the parlor,王后在客厅吃蜂蜜面包。Eating bread and honey.The maid was in the garden,女仆在花园晒衣；Hanging out the clothes;When down came a blackbird一只画眉飞来，And snapped off her nose.啄走了她的鼻子。这首童谣则被引用到阿加莎克里斯蒂的另一部小说黑麦奇案（A Pocket Full of Rye），这个案件本身并没有什么特别，吸引人的独到之处是它的天才般的杀人手法和意想不到的凶手。听上去并没什么，但却一不小心的验证了紫杉小筑发生的一系列惨案，而且样样吻合。百万富翁雷克斯佛特斯库先生被毒死在自己的办公室，他的口袋里奇怪的放有黑麦；之后他年轻的妻子也被发现死在客厅里，死者身边有一块涂了蜂蜜，吃到一半的面包；接下去是可怜的女仆，死后鼻子上还邪门的夹着一根晒衣夹子。而这一切的一切，似乎又都与二十年前的黑画眉金矿有关
唱一首六便士之歌
