《春江花月夜原文翻译及赏析2》由会员分享，可在线阅读，更多相关《春江花月夜原文翻译及赏析2（1页珍藏版）》请在装配图网上搜索。
1、春江花月夜原文翻译及赏析(3)全诗紧扣春、江、花、月、夜的背景来写，而又以月为主体。月;是诗中情景兼融之物，它跳动着诗人的脉搏，在全诗中犹如一条生命纽带，通贯上下，触处生神，诗情随着月轮的生落而起伏曲折。月在一夜之间经历了升起高悬西斜落下的过程。在月的照耀下，江水、沙滩、天空、原野、枫树、花林、飞霜、白去、扁舟、高楼、镜台、砧石、长飞的鸿雁、潜跃的鱼龙，不眠的思妇以及漂泊的游子，组成了完好的诗歌形象，展现出一幅充满人生哲理与生活情趣的画卷。这幅画卷在色彩上是以淡寓浓，虽用水墨勾勒点染，但墨分五彩;，从黑白相辅、虚实相生中显出绚烂多彩的艺术效果，宛如一幅淡雅的中国水墨画，表达出春江花月夜清幽的意
2、境美。诗的韵律节奏也饶有特色。诗人灌注在诗中的感情旋律极其悲慨激荡，但那旋律既不是哀丝豪竹，也不是急管繁弦，而是象小提琴奏出的小夜曲或梦幻曲，含蕴，隽永。诗的内在感情是那样热烈、深沉，看来却是自然的、平和的，犹如脉搏跳动那样有规律，有节奏，而诗的韵律也相应地扬抑盘旋。全诗共三十六句，四句一换韵，共换九韵。又平声庚韵起首，中间为仄声霰韵、平声真韵、仄声纸韵、平声尤韵、灰韵、文韵、麻韵，最后以仄声遇韵完毕。诗人把阳辙韵与阴辙韵交互杂沓，上下音相间，依次为洪亮级庚、霰、真细微极纸柔和级尤、灰洪亮级文、麻细微级遇。全诗随着韵脚的转换变化，平仄的交织运用，一唱三叹，前呼后应，既回环反复，又层出不穷，音乐节奏感强烈而优美。这种语音与韵味的变化，又是切合着诗情的起伏，可谓声情与文情丝丝入扣，宛转谐美。张假设虚张假设虚约660约720，唐代诗人。扬州今属江苏人。曾任兖州兵曹。生卒年、字号均不详。事迹略见于?旧唐书-贺知章传?。中宗神龙705707中，与贺知章、贺朝、万齐融、邢巨、包融俱以文词俊秀著名于京都，与贺知章、张旭、包融并称吴中四士;。玄宗开元时尚在世。张假设虚的诗仅存二首于?全唐诗?中。其中?春江花月夜?是一篇脍炙人口的名作，它沿用陈隋乐府旧题，励志，抒写真挚动人的离情别绪及富有哲理意味的人生感慨，语言清新优美，韵律宛转悠扬，洗去了宫体诗的浓脂艳粉，给人以澄澈空明、清丽自然的感觉。
春江花月夜原文翻译及赏析2
