模具相关中英日语对照表

《模具相关中英日语对照表》由会员分享，可在线阅读，更多相关《模具相关中英日语对照表（9页珍藏版）》请在装配图网上搜索。

1、disk 磁碟 dot 點 program 程式 scanning 掃瞄 simulation 模擬 software 軟體 solid model 實體模型 system 系統 tape 磁帶 terminal 終端機 texture 構造 trim 修邊 venter 排氣風扇 word processor 文書處理器 各種沖模加工關連用語 barreling 滾光加工 belling 壓凸加工 bending 彎曲加工 曲加工blanking 下料加工 打抜加工bulging 撐壓加工 加工burring 沖緣加工 加工cam die bending 凸輸彎曲加工 式曲caulking

2、鉚合加工 coining 壓印加工 加工compressing 壓縮加工 圧縮加工compression bending 押彎曲加工 押曲louvering 百葉窗板加工 加工marking 刻印加工 刻印加工necking 頸縮加工 加工necking 頸縮加工 口締加工notching 沖口加工 切欠加工parting 分斷加工 切放加工piercing 沖孔加工 穴抜加工progressive bending 連續彎曲加工 順送曲progressive blanking 連續下料加工 順送抜progressive drawing 連續引伸加工 順送絞progressive forming

3、 連續成形加工 順送成形reaming 鉸孔加工 仕上restriking 二次精沖加工 riveting 鉚接加工 加工roll bending 滾筒彎曲加工 曲roll finishing 滾壓加工 仕上rolling 壓延加工 加工roughing 粗加工 荒仕上scrapless machining 無廢料加工 加工seaming 折變重疊加工 shaving 缺口修整加工 shearing 切斷加工 断加工sizing 精壓加工 仕上押sizing 矯正加工 加工clutch brake 離合器制動器 clutch boss 離合器輪殼 clutch lining 離合器覆蓋 coi

4、l car 帶卷升降連輪機 coil cradle 卷材進料裝置 coil reel stand 鋼材卷料架 column 圓柱 connection screw 連杆調節螺釘 core compound 砂心粘結劑 中子counter blow hammer 對擊鍛追 相打cradle 送料架 crank 曲柄軸 crankless 無曲柄式 cross crank 橫向曲軸 cushion 緩沖 depression 外縮凹孔 外引lial feed 分度送料 lie approach 模口角度 lie assembly 合模 lie cushion 模具緩沖墊 lie height 沖壓

5、閉合高度 lie life 模具壽命 型寿命lie opening 母模逃孔 lie spotting press 調整沖模用壓力機 gripper feeder 夾緊傳送裝置 hammer 槌機 hand press 手動沖床 hand rack pinion press 手動齒輪齒條式沖床 hand screw press 手動螺旋式沖床 hopper feed 料斗送料 idle stage 空站 unching 微調尺寸 寸動isothermal forging 恆溫鍛造 恒温鍛造key clutch 鍵槽離合器 knockout 脫模裝置 knuckle mechanic 轉向機構

6、機構land 模具直線刀面部 leveling agent 水平 loader 供料器 unloader 卸料機 loop controller 閉回路控制器 lower die 下模 下型micro inching device 微寸動裝置 装置microinching equipment 微動裝置 装置motor 馬達 moving bolster 活動工作台 notching press 沖缺口壓力機 opening 排料逃孔 shave 崩砂 鋳物型shear angle 剪角 角sheet loader 薄板裝料機 shot 單行程工作 shrinkage fit 收縮配合 焼shu

7、t height 財合高度 thieve mesh 篩孔 sintering of sand 鑄砂燒貼 砂焼slide balancer 滑動平衡器 slug hole 逃料孔 spin forming machine 旋壓成形機 絞機spotting 合模 型合stack feeder 堆疊撥送料機 stickiness 粘模性 straight side frame 沖床側板 stretcher leveler 拉伸矯直機 strip feeder 料材送料裝置 stripping pressure 彈出壓力 圧力stroke 沖程 take out device 取料裝置 取出装置tog

8、gle press 肘杆式壓力機 transfer 傳送 transfer feed 連續自動送料裝置 turrent punch press 轉塔沖床 jump 跳刀 magnetic base 磁性座 master graphite 標准電極 電極pipe graphite 管狀電極 電極pulse 胍沖 rib working 肋部加工 加工roller electrode 滾輪式電極 電極rotary surface 旋轉面 shank 柄部 部sharp edge 銳角部 tough bronze 韌銅 銅traverse 搖臂 tungsten bronze 鎢青銅 銅wavine

9、ss 波形起伏 work 工件 working allowance 加工余量 加工working discharge 加工廢料 加工鍛鑄造關邊用語 accretion 爐留 acid converter 酸性轉爐 酸性転炉acid lining cupola 酸性熔氧爐 酸性acid open-hearth furnace 酸性平爐 酸性平炉aerator 松砂機 air set mold 常溫自硬鑄模 型casting flange 鑄造凸綠 鋳出casting on flat 水平鑄造 水平鋳込chamotte sand 燒磨砂 砂charging hopper 加料漏斗 装入cleani

10、ng of casting 鑄件清理 鋳仕上closed die forging 合模鍛造 密閉core compound 砂心粘結劑 中子core template 砂心模板 引心板core vent 砂蕊排氣孔 cormer gate 壓力澆口 掛counter blow hammmer 對擊鍛槌 相打counter lock 止口鑲嵌方式 方法depression 外縮凹孔 外引die approach 模口角度 draw out 鍛造拔展 打延draw plate 起模板 draw spike 起模長針 型揚dummying 預鍛 embedded core 加裝砂心 盛付中子dosi

11、on 沖砂 洗割dettling 鍛件清理 filling core 坦入砂心 埋中子filling in 填砂 型込film play 液面花紋 湯面模様seamless forging 無縫鍛造 鍛造separate 分離 shave 崩砂 鋳物型shrinkage fit 收縮配合 焼shut height 閉合高度 sieve met 篩孔 sintering of sand 鑄砂燒貼 砂焼slag 熔渣 slag inclussion 夾渣 巻込stickness 粘模性 strip layout 帶關胚料排樣法 stap casting 頂注 頭注stop gate 頂注澆口 上注

12、湯口reworked casting 不加工鑄件 鋳放repender 翻轉裝置 repending 頂鍛 refill casting 底鍛 鋳造white cast iron 白口鑄件 鋳物模具加工方法 barrel 滾筒(加工) beading 波紋加工 加工broaching 拉刀切削 削centering 定中心 心立cutting 切削 切削taper turning 錐度車削 削thread cutting 螺紋切削 螺子ultrasonic machining 超音波加工 超音波加工up cut milling 逆銑加工 上向削學理實驗與試驗用語 air permeabilit

13、y test 透氣性試驗 透気性試験austenitie steel 沃斯田鐵鋼 鋼brinell hardness 布耐內爾硬度 硬brinell hardness test 布氏硬度試驗 硬試験charpy impact test 夏比沖擊試驗 試験conical cup test 圓 錐杯突試驗 試験cup flow test 杯模式流動度試驗 試験dart drop impact test 落錘沖擊試驗 落錘衝撃試験Elmendorl test 埃羅門多撕裂強度試驗 形引裂試験environmental stress cracking test 環境應力龜裂試驗 試験Ericssen

14、test 埃留伸薄板拉伸試驗 試験falling ball impact test 落球沖擊試驗 落球衝撃試験fatigue test 疲勞試驗 疲労試験ferrite 純鐵全 Gantt chart 甘物圓 heat eycle test 熱循環試驗 試験histogram 柱狀圓 hot bend test 熱彎試驗 熱間曲試験izod impact test 埃左德沖擊試驗 衝撃試験tension test 張力試驗 引張試験thermal shock test 冷熱劇變試驗 試験torsion test 扭曲試驗 捻試験ubbelohde viscometer 鳥別洛德粘度計 粘度計v

15、icat indentation test 維卡針壓陷試驗 針入試験Vickers hardness test 維氏硬度試驗 硬試験warpage test 翹曲試驗 試験weatherometer 人工老化試驗儀 Weissenberg effect 威森伯格回轉效應 効果砂輪用語 abrasive 砂輪 砥石al2o3 氧化鋁 balance 平衡 bond 結合 borazon 氧化硼立方晶 buffing wheel 拋光布輪 diamond 鑽石 dresser 砂輪整修機 dressing 修整 endless grinding belt 循環式研磨帶 研磨finishing al

16、lowance 加工余量 取grain 磨粒 砥粒grain 磨粒 grinding disc 研磨盤 研磨coupon 試樣胚 deflection 揉曲量 撓量distortion 扭曲變形 歪draft taper 拔模錐度 抜勾配draw out 拉拔 突出fit tolerance 配合公差 公差flexible rigidity 彎曲剛性 曲鋼性gas vent 氣孔 hatching 剖面線 heater cooler 加熱器冷卻裝置 hook cavity 鉤穴 inching 寸動 lug 凸緣 出張maintenance 維修保固 metallurgy 冶金學 冶金notc

17、h effect 切口效果 効果out of roughness 真圓度 真円度performance 動作性能 pit 坑 窪plane strain 倒角應力 面歪plug mill 蕊棒軋管機 repeated load 重覆載荷 繰返荷重riveted joint 鉚釘接合 sand paper 砂紙 紙bargain goods 廉價品 格安品batch 批次 bid 出價 bid sales 投標買賣 入札bill of landing 提單 船荷証券bills receivable 應收票據 受取手形brand 品牌 銘柄bulk cargo 散裝貨 荷business tran

18、saction 商業交易 商引取buyer 買方 carbon copy 打字副本 写cargo collection 攬貨 集荷carton 紙箱 cash in advance 預付現金 前金支払catalogue 型錄 cheque 支票 小切手clp 運費保險費在內價格 運賃保険料込値段claim 索賠 clearance goods 清倉品 一掃品commission 佣金 commission 批發商 間屋complain 抱怨 苦情container 貨柜 correspondence bank 往來銀行 銀行idea price 希望價格 価格import 進口 輸入Japan

19、ese industrial 日本工業規格 日本工業規格Standard(JIS) invoice 發票 送状L/C 信用狀 信用状margin 利潤 market 市價 相場net weight 淨重 正味重量no payment 拒絕付款 支払拒絶odd item 零頭 半端品offer 報價 open account 交互計算 清算勘定order 訂單 overlooked 疏漏 見落packing 包裝 荷造pamphlet 小冊子 partial shipment 分批裝船 分割積patent 專利 特許paying price 合算價格 採算価格payment method 付款方

20、式 支払方法port of destination 目地點 仕向港port of trans-shipment 轉口港 中継港price 價格 値段standing 信用情形 信用状態storage change 倉租 倉敷料subcontract 外包 外注subject to final confirmation 有待確認之報價 supplier 供應商 T/T 電匯 電信為替tie-in sale 搭售 抱合trade fair 商展會 見本市trans-shipment 轉運 積替transferred 已轉賬 振替wharf 碼頭 波止場A air hardening 氣孔硬化 空気焼入airless blasting cleaning 離心噴光 仕上air patenting 空氣韌化 空気air permeability test 透氣性試驗 通気性試験air set mold 常溫自硬鑄模 型air vent valve 通氣閥 al2o3 氧化鋁 all core molding 集合式鑄模 寄型