企业法人营业执照英文翻译模板A

《企业法人营业执照英文翻译模板A》由会员分享，可在线阅读，更多相关《企业法人营业执照英文翻译模板A（2页珍藏版）》请在装配图网上搜索。

1、企业法人营业执照Business LicenseFor Enterprises Legal PersonRegistration No.: xxxLicense NO.:xxxEnterprise mark: xxxEnterprise Name: xxxResidence: xxxLegal Representative: xxxRegistered Capital: xxxPaid-in Captital: RMB Ten Hundred Thousand YuanType of Enterprise: Company of limited liabilityScope of Busine

2、ss: Selling of stationery sports goods, articles of daily use. Date of Establishment: March 24, 2004Term of Business: From March 24, 2004 to March 18, 2014Registration Office: SHANGHAI ADMINISTRATION FOR INDUSTRY AND COMMERCE (SEAL)March 24, 2004 Business LicenseFor Enterprises Legal Person(Duplicat

3、e copy)（1-1）Registration No.: Enterprise Name: BEIJING SINO-GERMANY ZHENGHE SCIENCE&TECHNOLOGY DEVELOPMENT CO，LTDResidence: Beijing city Shunyi District Ma Po Town poly source of 8West RoadLegal Representative: MAO QIRegistered Capital: RMB One million YuanPaid-in Captital: RMB One million YuanType

4、of Enterprise: Company of limited liabilityScope of Business: License to operate the project:no General operating items:Technology development、technical service、technology consulting、technology transfer；lmport and export of goods；technology import and export；import and export agents；sales of machine

5、ry and electrical equipment、chemical products(excluding dangerous chemicals)、building materials(not including sandstone and its products)、computer software and hardware peripherals (not including security products for computer information systems)Date of Establishment: 05/06/2009Term of Business: Fr

6、om 05/06/2009 to 05/05/2059Notes1. Business License for Enterprises Legal Person is the certificate for enterprise to obtain legal person qualification and legal operation.2. Business License for Enterprises Legal Person has an original copy and a duplicate copy. Both of the two copies have the same

7、 legal forces. The original copy of business license shall place in an eye-catching position in the address of enterprises legal person. The enterprises legal person could apply many duplicate copies to the registration office according to need. 3. The business license shall not be fabricated, alter

8、ed, leased, lent or transferred. Any bodies other than the registration office shall not detain, take over or cancel the license. 4. The enterprises legal person shall conduct its business operation within the approved business scope.5. The enterprises legal person shall apply an alternation registr

9、ation to the original registration office for a change of the registered items.6. The registration office shall conduct yearly check on the enterprises legal person between January 1 and April 30 every year.7. If Business License for Enterprises Legal Person has been revoked, no business activity wi

10、ll be allowed except reckoning.8. Return the original and duplicate copies of business license when canceling the registration. The business license shall become invalid automatically if withdrew by the registration office.9. If Business License for Enterprises Legal Person has been lost or destroye

11、d, please declare that on the appointed newspapers and periodicals by the unit of issuing, and apply to reissue.10.Annual Inspection1. Yearly check for 2011(03-14-2012) - inspection by Beijing City Industrial and commercial bureau Shunyi Branch BureauRegistration authority: Beijing City Administration of industry and Commerce Management Bureau Shunyi Branch Bureau06/20/2012