浅析唐诗翻译的难点和策略

《浅析唐诗翻译的难点和策略》由会员分享，可在线阅读，更多相关《浅析唐诗翻译的难点和策略（6页珍藏版）》请在装配图网上搜索。

1、最新英语专业全英原创毕业论文，都是近期写作1 汉语请求策略的分析2 析麦田里的守望者霍尔顿考尔菲德的性格特征3 汉英翻译中的中国式英语产生的原因及对策4 浅析七个尖角阁的房子中象征手法的运用5 The Application of Cooperative Learning in Senior High School English Writing Class6 试析运动品牌口号语的中英译失误7 功能对等理论视角下英语言语幽默的翻译一以老友记为例8 报刊广告英语的文体特色分析9 英汉广告文化和翻译10跨文化交际中恭维语的语用失误及其文化透视11文档所公布均英语专业全英原创毕业论文。原创Q 175

2、 567 12 4812幸福婚姻中爱情与金钱并重论傲慢与偏见中的婚姻观13英文电影片名翻译中的归化与异化策略14目的论指导下的旅游资料汉英翻译及翻译策略15 The Comparison of Table Manners between China and Western Countries16从会话含义理论看家有儿女17 A Comparison of Chinese and American Food Cultures18英汉称谓语中的文化差异19高中生英语阅读教学中合作学习理论的运用20 A Comparison of the English Color Terms21蝴蝶梦中女主角吕蓓

3、卡的人物形象分析22论爱玛中女性的婚姻观23浅论查泰莱夫人的情人中的女权主义24浅析简爱的双重性格25探析中国电影英译的几个误区26从老人与海看海明威的人生观27文化语境下归化和异化在翻译中的运用28从功能对等角度翻译委婉语29 Sexism in English Language30 Approaches to the Limits of Translatability for English Palindromes31论金色笔记中的象征手法32汉英谚语的语意对比33论语中“孝”的英译基于论语两个英译本的对比研究34 The Application of Situational Approa

4、ch to Teaching Listening in High School English Classroom35 A Comparative Study Between the Novel To Kill A Mockingbird and Its Film Adaptation36从文学伦理阐释榆树下的欲望母杀子的悲剧37 Irony Art in Orwells Animal Farm38从七个C看商务信函的可读性39白噪音的后现代特色40东西方文化中团队意识的差别41论喧哗与骚动中凯蒂康普生的悲剧4243444546474849505152535455565758596061626

5、364656667686970717273747576777879808182838485关联理论视角下幽默的英汉翻译中西方饮食文化对比A Study of Nonverbal Communication二十二条军规中关于军规的控制及反控制修辞学角度下的女性商品广告的语言分析围城英译本中文化负载词的翻译一首平凡女性成长的赞歌一用“成长小说”理论来解读简爱 对英文广告中模糊语言美学功能的理论探究英语中法语外来词对英国文化的影响On the Violation of the Cooperative Principle in Advertising English论旅游广告的显影性老人与海中的存在主

6、义分析A Comparison of the English Color Terms“上”和“下”的意象图式及概念映射“It be Adj of sb to do sth”中形容词语义的构式语法研究战争、归乡、爱情一冷山的多元主题研究从中西方文化差异的角度浅谈吉祥语的翻译从红楼梦和简爱看中西方女性主义汉语中英源外来词翻译研究拟象性对后现代消费文化的影响英语学习的性别差异及相应的学习策略试析诗歌翻译中文化意象的处理从E.B.怀特与秦文君的儿童文学作品看中西方价值观之比较 英汉语言性别歧视对比研究教师的个性与语言教学分析永别了，武器中Henry的硬汉形象从奈达的功能对等看句式转换在青铜女像译本中的

7、应用了不起的盖茨比中的象征主义解读游戏在初中英语教学中的作用杰克的悲剧与海明威的世界观从目的论看红楼梦中灯谜翻译浅论广告英语的修辞特色威廉福克纳圣殿小说创作里的自卑情结不一样的颤栗一东西方恐怖片的比较维多利亚时期英国女性文学作品的三个男性形象分析违反合作原则下的幽默效果从适应与选择角度看公示语翻译方法是受害者还是恶棍?重新解读夏洛克试析英语中的性别歧视及去性别化改革全球商务中基于文化差异的品牌名称翻译现代社会的荒诞性从黑色幽默解读毛猿信用证中英语语言特点及应用研究Who Is Ishmael: Kantian Philosophy in Moby Dick8687888990919293949

8、596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129从功能对等理论看商务合同的翻译论身势语的跨文化交际应用从文化角度看英语习语的翻译肯德基在中国成功的本土化营销策略对推销员之死的价值探讨英汉语广告的词汇比较研究老友记中乔伊的人物形象分析从语言表达看中西思维方式差异Cultural Connotation of Color Words in Chinese and Western Culture家庭环境对孩子成长的影响一一以我弥留之际中三个儿子的悲剧为

9、例以喜福会中的母女关系为例试析跨文化交际中的“失语”现象解读飘中斯佳丽的形象永别了，武器中主人公亨利形象分析从所罗门之歌中主人公的心路历程看美国黑人成长浅析傲慢与偏见中女性人物的认知局限黛西米勒中道德冲突的表现分析爱默生的自然观一一生态批评视域下的论自然电影肖申克的救赎中的沉默之语用分析英汉饮食习语对比研究探析玛莎奎斯特中玛莎性格的根源从文化角度对比中美两国谈判风格汽车广告中的中西文化差异研究浅析飘中人物斯嘉丽奥哈拉的性格特征追风筝的人翻译中的美学体现文化负迁移对翻译的影响修辞在政治演讲中的作用一一以奥巴马获胜演讲为例英语文学作品与改编电影的差异一一以傲慢与偏见及其版改编电影为例 论凯特肖邦觉

10、醒中的女性主义对德伯家的苔丝苔丝的悲剧分析奈达等值理论于商务英语翻译中的理解和应用在归隐中相遇一论梭罗与陶渊明的诗意人生由女性“奴性”潜意识解析玛利娅姆多舛命运中美人际关系分析谈呼啸山庄的复仇主题浅析英语中的“假朋友”现象及其原因剖析所罗门之歌中的黑人意识茶馆英译本的翻译对比研究浅析喜福会中母女冲突的存在与消融论矛盾修辞法在英语广告中的语用功能阿加莎克里斯蒂侦探小说中的罪犯形象抽彩和蝇王的艺术魅力比较王尔德唯美主义对现代消费文化的启示一一以道林格雷的画像为例Superstitions in Chinese and Western FestivalsImagery Translation in

11、Classical Chinese Poetry131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172130 Discourse Analysis on the Translation of Person of the Year, an Editorial in the Time Magazine体态语和跨文化交际一体态语在国际商务中的重要作用从等效理论视角看汉英外宣翻译中学英语学习中文化障碍分析人

12、名名词词汇化问题英语“名词+ ly”类形容词的词化分析、语义特征及句法功能红楼梦中座次表达的英译比较The Religious Thoughts in The Pilgrims Progress戏剧哥本哈根中体现的两性家庭分工差异远大前程中的“远大”可以是“错误”的生活大爆炸言语幽默语用分析（开题报告+论）初中英语教学中的角色扮演电影闻香识女人中弗兰克的人物分析Translation of Gududeqiu from the Perspective of Qian Zhongshus Realm of Sublimation英汉习语中的文化比较论谭恩美喜福会中文化身份迷失与探寻中美礼貌用语的

13、跨文化对比分析从男性角色解读简爱中的女性反抗意识交际教学法在初中英语教学中的运用从女性主义角度解读惠特曼的草叶集浅谈商务英语于商务信函中的运用隐形人中主人公的性格分析奥巴马演讲辞的话语分析当爱遇见不爱浅析马可百万中的三对情爱关系The Major Characters in Wuthering Heights under the Perspective of EthicsOn the Anti-traditional Factors of Feminism Translation功能对等理论指导下的广告翻译背诵在中学英语学习中的作用从英语中性别歧视词看西方女性社会地位之变化论好莱坞电影的全球化

14、战略浅析好莱坞类型电影文化从精神分析学的角度论劳伦斯小说查泰莱夫人的情人卢梭的浪漫主义思想在远大前程中的反映Biblical Ideas on Women and SexCultural Elements in Chinese Film Subtitles and Their Translation Strategies从洛丽塔看美国世纪中期的消费文化论弗吉尼亚伍尔夫海浪的人物刻画浅析英语新闻标题的语言特征论商务英语广告的语言特征二语习得理论对初中英语教学的启示刍议The Study of the Positive Effects of Native Language on Junior Sc

15、hool English TeachingThe Application of Games in English Teaching for Young Learners关联理论关照下文化缺省现象及其翻译应对策略看管人下的“品特式”（开题报告+论）论英语中的矛盾修辞从透明的东西探讨纳博科夫的时间意识The Analysis of the Representative Images in The Waste Land从意象看喜福会的主题最蓝的眼睛的叙述声音和视角浅析美国传奇总统的共性谈西方婚姻文化对当代中国女性婚姻观的影响影响大学生英语自主学习的因素研究对小说野草在歌唱的功能文体分析The Joy

16、 Luck ClubA Bittersweet Picture of Chinese-Americans across Two Generations浅析茶花女女主人公玛格丽特爱情追求的道德障碍论简爱中话语的人际意义数字在中西文化中的研究中西方饮食文化的比较研究论吉姆老爷中的英雄主义（开题报告+论）从绝望主妇对比中美女性家庭观浅析唐诗翻译的难点和策略关于王尔德童话的研究推销员之死中男主人公悲剧命运分析从人类文化语言学的角度分析英语语言中的性别歧视现象传统教法与交际法结合的英语教学探讨卡森麦卡勒斯心是孤独的猎手福柯式解读浅析爱伦坡小说黑猫的写作艺术手法Aesthetic Arts in Allan Poes AneAnysis of Israfel and Annabel LeeA Study of the Differences between Chinese and American Business Etiquette紫色中“家”的解读173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200古诗词英译关于夸张的翻译策略研究