汉语保卫战-朱雪艳

《汉语保卫战-朱雪艳》由会员分享，可在线阅读，更多相关《汉语保卫战-朱雪艳（11页珍藏版）》请在装配图网上搜索。

1、摘要数千年的历史沉淀为我们的中华文明积累了无限的财富，汉语便是其中最璀璨的遗产。国内数千年的历史，使她在国内语言和文字应用中具有无与伦比的地位。但近年来，随着国内改革开放的不断进一步，世界全球化步伐的不断加快以及网络时代的飞速发展，汉语在发展中遇到了前所未有的冲击。出名作家王蒙在文化高峰论坛上指出，在全球一体化的语境下，由于英语、拉丁文在国内的普遍使用，使得中华母语遭受到前所未有的伤害，面对母语危机。她呼吁全球华人展开一场汉语保卫战。7王蒙的呼吁可谓重要之极！作为中文文化的传承者和使用者, 我们要坚决地拥护并积极地响应。日前,诸多有广泛影响力的报纸上浮现不少生僻的英文，让诸多读者感到不解，这不

2、仅是读者个人的悲哀, 也是一种国家的悲哀！在生活节奏不断加快的现代社会，快餐经济规定传媒在新闻报道中更注重效率，而汉语新闻写作的规范性就相对处在次要地位。传媒对于汉语发展影响最大，是对读者影响最直接、最广泛的一种体现形式。传媒中的汉语发展将直接影响汉语在将来世界的发展。目前, 中华母语受到如此严重的冲击, 媒体有着不可推卸的责任, 汉英夹杂的表述方式是由媒体率先使用并推广的。捍卫母语也要靠媒体带头规范对的地使用汉语。如果媒体和出版界都能这样做,对汉语发扬高度负责的精神,汉语的优良老式与语言优势, 不仅可望迅速拨乱反正, 并且可以较好地发扬光大。响应汉语保卫战, 拥护汉语保卫战, 参与汉语保卫战

3、, 为汉语文化发扬光大而努力, 是中国人的应尽之责。本文将试图就汉语的优势地位，目前受到各方面强势冲击下在新闻写作中的弱势现状，以及导致汉语不利地位的多种因素展开分析，最后对汉语在传媒中的前景展开探讨。此外本文也在提示中国知识分子特别是新闻出版界关注英语侵入汉语导致汉英混杂的现状, 保卫汉语的纯洁性。核心词: 汉语；新闻写作；优势；弱势；保卫战据3月1日东方时空报道，在沈阳召开的年度语言文字工作会议上，教育部副部长袁贵仁强调，对于注重外语学习和使用而忽视或削弱本国语言文字学习和使用的现象，要予以纠正。这种纠正很有必要！3汉语被冷落及运用的粗糙化已是不争的事实。全民化的英语教育已成为国内学历教育

4、体系中范畴最广、时间最长的部分。据不少教师反映，在近年的语文水平测试中，错别字使用率逐年递增。人们会为托福满分而欢呼，却对母语的错别字无动于衷。语言是一种工具，更是一种文化。它对于哺育民族精神、孕育民族情结，具有极强的凝聚和教化作用。过度强调别人的语言，无意中就会影响到本民族文化的纯洁性和可持续发展。这种无意的自我贬损，的确是对民族文化的不爱惜和轻视，会使下一代缺少民族自豪感和优越感。朱湘专家说：“汉语目前已经明显成为了一种弱势语言、一种第二阶级的语言，甚至说得不中听点，是奴隶的语言。”对这种“殖民主义倾向”，教育主题应当予以及时纠正。5民族语言是民族生存之根，任何时候都不能忽视，应当将民族精

5、神信奉的教育放在首位，而不能有所大意和轻视。打响汉语保卫战不是在灌输民族对立情绪，而是要她们用中国的民族精神武器武装自己，爱国爱家。本文从汉语在新闻写作中的优弱势出发，寻找保卫汉语的措施。一、汉语的比较优势汉语五千年的历史是优秀的文化沉淀，作为中华文明优秀的文化遗产，继承和发扬这一份遗产，并使之在时代的变化中持久的生存和发展，是所有华夏子女长期而艰巨的任务。汉语有着世界其她语种无可比拟的优势，在我们民族文化中更占据优势地位。汉语作为我们值得自豪的母语，是其在世界语言发展和变革中所拥有的优势。但它的优势又着重体目前汉语所拥有的巨大的文学优势，以及与生俱来的语言优势。(一) 汉语的文学优势1.1

6、汉语的历史沉淀汉语在中华文明史中始终延用和发展，经历了历次文化冲击与政治社会变革，饱经沧桑，形成了最具生命力的汉语体系。清末，汉语开始了融入世界的巨大变革。从晚清效仿日本明治维新的“言文一致”运动开始，汉语经历了五四白话文运动，履行世界语、中文的拉丁化、语言大众化和解放后的繁体字简化方案，80年代的电脑化挑战等等，虽然都是融入世界过程中的被迫之举，但也都极大地增强了中文的生命力。在文学方面，历史的沉淀使作家和文学作品中汉语仍占据绝对的主导地位，汉语的文学作品，对于广大的读者仍然有着其她语种作品不可比拟的优势。历史的沉淀留下了红楼梦、三国演义、水浒传和西游记等历史文学名著，也有鲁迅，胡适，老舍等

7、汉语文学名家。汉语的历史沉淀，是其文学优势的一种重要因素。1.2 汉语的言简意赅自从诞生以来，汉语就始终在不断地演化，这实际是一种逐渐向生活化语言贴近，逐渐简化，逐渐向着更便于传播的方向演化的过程。汉语在几千年的发展中，形成了大量语言简洁、表意丰富的成语，俗语及历史典故，这都充足地体现了汉语的言简意赅。自五四以来的每一次汉语的变革发展都越加注重汉语在传播方面的简化，虽然字体和语法有所简化，但是汉语在表意方面的丰富，不仅没有减少，反而有所加强。双关，影射等方面较之前更加多样，这也是汉语在文学写作中始终最吸引人的魅力，从古代的诗人词人，到近现代的鲁迅，沈从文，钱钟书，李敖，运用中文表意丰富的特点而

8、成为文学人们的不在少数。汉语言简意赅的特点通过长期的发展和积累，拥有了庞大的成语和典故，这些都是汉语在文学方面的优势。汉语是世界上最简洁的文字使其在新闻写作中也具有简洁的优势，在相似内容中比其他多种语言都更加简洁。例如，在联合国会议发送的多种语言的文献中，只有汉语版文献所耗费的页数是至少的，例如胸有成竹，这个简洁的四字成语就可以体现出冗长的英语短句“have a card up ones sleeve”所体现意思。例如数学，简言两字就可体现出英语单词“mathematics”的意思，这不仅阐明汉语的言简意赅，也阐明汉语作为唯一仍然使用的象形文字传承所拥有的优势。1:47(二) 汉语的语言优势2

9、.1 汉语的母语地位数千年来，汉语作为整个中华民族的母语，虽然根据地区性差别，在语法和语言体现上有所不同，但是其母语所拥有的绝对支配性地位在很长一种时期内都无法被任何外界因素动摇的。作为唯一的官方语言，汉语在中国拥有无可比拟的绝对优势。任何语言在她的母语国家总占有绝对优势地位。例如说，中国人到国外总是要尽量掌握目的国家的母语，而外国民间或者政府部门的人员到中国来，无论她们国家的经济比国内发达还是落后某些，为了尽快融入中国生活中，便于交流或进一步理解这个民族，她们也会积极地学习汉语。这都是汉语作为母语在中国国内所拥有的完全优势的重要体现。10:172汉语作为母语的语言优势还体目前传媒领域，在中国

10、，几乎所有的媒体都完全使用汉语，除了中国国际广播电台和央视等用于对外宣传的外国语频道等媒体，以及部分外语教学类报纸杂志之外，无论是简体还是繁体，作为官方语言的汉语，在中国媒体中无可置疑处在优势。2.2 汉语在新闻写作中的语言优势汉语在媒体中的母语地位就明确了其在新闻写作中的语言优势。汉语的新闻写作中，由于受众是广泛的人民群体，对汉语的推广具有更迅速、广泛和直接的优势。汉语在新闻写作中所具有的语言优势，对于奠定汉语在整个中华民族文化发展和传承中有举足轻重的作用。汉语新闻写作的语言优势，可以直接增进汉语的传播和发展。二、汉语在新闻写作中的弱势现状新闻传播是社会传媒的最重要方式之一，对汉语发展影响最

11、大，是对读者影响最直接，最广泛的一种体现形式。汉语在传媒中涉及新闻传播和新闻写作中所处的地位直接影响着其发展。事实上，由于全球化浪潮的巨大冲击及网络时代的发展，在新闻写作中，汉语虽仍占据主导地位，但其地位是在逐渐下降，甚至在某些专业媒体中，体现力已不突出，甚至面临体现力局限性的危机。由于生活节奏的加快，在追求效率与速度的现代，汉语已处在遭受严重冲击的相对弱势。（一） 全球化浪潮下的冲击尽管汉语在新闻写作中仍具有绝对的语言优势，但随着时代的发展，以英语为主的资本主义式全球化速度的不断加快，正融入国际环境中的国内也不断地受到巨大冲击，特别是国内的民族文化所受冲击特别巨大，作为国内五千年文明史传承纽

12、带的汉语，所受的冲击同样严重而急切。在新闻写作中，汉语所受的全球化浪潮冲击重要有两个方面，一是新生词汇的冲击，二是外来语种的冲击。1.1新生词汇的冲击随着时代的进步，科技的发展，几乎每天均有新生词汇闯入我们的视线，其中大多数会对汉语构成极大的威胁。新生词中，科技发展占很大一部分，尚有外语融入中文的新生词以及来源于网络的变异的潮流词汇。本节重要简介前两类。（1）新技术类词语随着科学知识的普及和人们知识水平的提高，许多科技专业词汇，特别是有关信息、财经、环保、医药、体育、军事、法律、科技等领域的新词已为大众使用，如“电眼、电子雾、光谷、基尼系数、厄尔尼诺现象”等。此类从西方科学体系流入的词，占据新

13、生词汇很大一部分，随着社会发展也必将对汉语构成冲击。尚有诸多尚未翻译或翻译不规范的技术类词汇会成为潜在的冲击。这些不规范词类在新闻写作中以英文原文替代，逐渐对汉语基本的新闻报道构成强烈冲击，甚至浮现汉语无法体现的可怕景象。如下则报道： 在两天的高峰会上，WiMax论坛和TD-SCDMA技术论坛的最高负责人都在向对方“频送秋波”。TD-SCDMA技术论坛秘书长王静觉得，WiMax要想有将来，中国的市场显然不可忽视，而要在中国市场上成功，“我的见解就是WiMax一定要和TD-SCDMA有一种或者多种措施来谋求双赢，推动市场应用、终端顾客、互联互通以及原则等各方面的工作，一起来进行全方位的探讨。”.

14、“TD-SCDMA和WiMax在移动、宽带和无线接入三方面侧重点是不同样的，因此完全可以形成互补。” 4此外，某些新技术类词语为了追求高速度的信息传播，未经翻译就登上了汉语传媒，如在新浪网科技频道首页技术类词汇里，英文原文词汇甚至已超过了汉语词汇的数量。这些快餐新闻直接逼迫着汉语向英文妥协，对受众的英文水平提出规定，并对整个产业环境形成潜移默化的英文化侵袭，最后很也许使整个产业全盘西化，汉语在行业内失语！（2）字母词融入汉语上一段报道还涉及了字母融入汉语的新生词汇，例如WiMax论坛。与国际接轨和科技进步，导致大量字母词进入汉语。如：“AA制、B超、E时代、SOHO族、IC卡、巴比Q”等。尚有

15、许多是纯英文构成的词，如：“ST、TMD、WAP、WWW、UFO”等。这些词已成为人们常常使用的词汇，文化层次越高的人使用得越多。2英文字母大量冲击汉语，合成新词，这种词汇同样会对汉语构成极大威胁，让汉语边沿化。并且此类词汇传播迅速，对汉语母语地位构成最直接的冲击，让人潜移默化地形成对英文的追捧，淡化汉语，威胁着汉语将来的生存和发展。因此，外来词汇泛滥，新生词汇的不规范都使汉语处在弱势中。1.2 外来语种的冲击外来语种的冲击除了上述由于外国先进科技和文化冲击带来的威胁之外，更多地还表目前国内。近年来英语学习已成为国内高等院校的硬性规定。8英语四六级考试使英语在国内学生中受到了极大的注重，甚至从

16、幼儿园开始就与汉语并轨学习，这导致了中国学生对英语学习过度注重，忽视了汉语自身的学习，成果导致诸多大学生语文根基极差。英语的过度学习已经严重影响了中国学生的汉语素质，母语能力严重下降，这是比外国词汇更严重的冲击。英语过度规定表目前汉语新闻写作上就是新闻报道的语句严重的欧化，甚至有套用英语语法的现象，使不规范的语法被广泛传播。对掌握着话语权的媒体来说，这是对汉语生存和发展极大的不负责任，这个问题的根节是在于媒体从业者在高等教育时期对英语级别考试的注重，忽视了汉语的修养。内部的外来语种冲击也导致了汉语处在继续保护和改善的弱势中。(二) 网络传媒的挑战网络时代的到来，不仅对人们的说话方式构成了影响，

17、也加重了汉语传媒中语言不规范问题。由于网络传媒只注重追求新闻传播速度，而不注重写作质量对汉语导致极大的冲击，在网络媒体中尤为突出，并且绝大多数新生潮流变异词都来源于网络论坛。因此网络传媒也是导致汉语在新闻写作中处在弱势地位的一种重要因素。2.1网络媒体的挑战网络媒体随着网络时代的不断壮大，其影响力也在不断增强，甚至已经超过了老式的平面媒体以及广播等，成为了最具影响的媒体。但由于新闻网站多追求传播速度，大量的不规范问题对网民影响很大，网络媒体稿件质量问题也代表了快节奏的时代中人们对汉语写作质量的漠视。 作为新闻媒体的新成员，网络媒体规范性上最差。但网络传媒的浏览量巨大，导致的影响也更大，这便对规

18、范汉语形成了新的挑战，有些甚至连基本的错别字都毫无察觉。汉语写作质量在网络新闻中的不受关注也成为汉语处在弱势的一种重要体现。近年来，又有微薄等新型的网络传媒形式逐渐发展壮大，而在这种自由度更大的传媒方式中，汉语写作质量更难以保证，更难以规范。其中的文章又很容易被报纸杂志等平面媒体频繁地引用，它们也对汉语的将来发展导致新问题。2.2 网络化语言的挑战随着网民数量的不断增长，某些变异字词铺天盖地而来，PK，Mopper，好D，木有，酱紫，奋斗ing，完毕ed等等。这些词都源于网络，都是通过与多种不同的元素糅合后新造的，人们一般称这种词语为网络化语言。一部分是由于和地方方言糅合，例如 “木有”就是把

19、北方方言有音无字的词用其他字替代合成的。另一部分是方言读音连读，例如酱紫（这样子），表（不要）。尚有英文缩写，如PK（形容一对一单挑）。更多的是多种共同糅合，例如好D（好的，“的”念做di，并用英文字母替代中文），奋斗ing（引入英文时态对单词的变形形式，表达进行时态），Mopper（引入英文单词变异形式，Mop网站的成员）。6虽然这些词语大多只是作为增长网络文字的平面趣味性被发明出来的，但也对汉语的新闻写作有影响。她们会随着使用者的爱好出目前博客、论坛等网络传媒上，会影响到浏览者的说话用词方式和语法习惯，这事实上是以其她多种体现方式取代中文，迫使汉语跟上时代发展进行改革和发展。由于生活潮流大

20、多来源于网络，这些网络词汇也不久的跃上了潮流电视节目和报纸杂志，也就直接地影响了新闻写作，进而影响青少年汉语发展的将来。此外网络化语言发展迅速，对汉语的规范化发展影响巨大而深远。面对诸多冲击和挑战，汉语作为我们的母语，在传媒中已经被迫处在急需保护，急需变革发展的弱势地位。第三章 汉语在新闻写作中的前景面对汉语在新闻写作中的弱势地位，作为中华民族的一分子，我们有责任和义务让汉语永远经受住时代的考验，不断地传承和发展。因此我们必须积极应对挑战，采用措施增进汉语在时代变革中的规范化发展，避免汉语被大众淡漠，要使她在时代进步中继续绽放风采。展望汉语在新闻写作中的前景，紧跟时代步伐变革和发展是必不可少的

21、。在这个过程中，最重要的是变化我们对汉语的态度和加强注重，规范汉语新闻写作，让汉语发展与时俱进。(一) 注重汉语在新闻写作中的作用态度决定一切。对汉语的冲击大多是由于我们缺少保护汉语、注重汉语的意识，只有转变态度，注重汉语问题，才干继而规范汉语新闻写作，增进汉语在时代变革中规范化发展，使汉语经得起时代挑战。1.1转变看待汉语的态度母语，既是汉语的优势也是劣势。作为母语，汉语有诸多其她外来语种难以企及的优势，但也正是作为我们的母语，时刻不离的陪伴在我们身边，才会受到了诸多人的漠视，主线没有去保护她的意识。11扭转汉语弱势的一种重要举措就是加强宣教，让人们转变对汉语的态度，增强保护意识。只有在人们

22、都具有了保护汉语不受外来语种入侵的意识，在新闻写作中，媒体从业者才会更加注重自己的新闻写作质量，宣传汉语，让大众感受到汉语的力量。，汉语才会保持其活力和魅力，无可替代。1.2在新闻写作中注重汉语的应用在新闻报道中，波及到高新技术类词语的新闻大多以英文原文报道，而不将这些词语翻译或者意译为汉语。要扭转这种局面，最直接的解决方案就是突出汉语在新闻报道中的应用，让受众以最直接的方式接受汉语新闻，让汉语展示出丰富的体现能力。在新闻写作中更加注重汉语，就可以减少不规范的外来新生词语浮现，重新加强读者的汉语归属感。1.3 规范汉语新闻写作在讲求时效性的媒体中，新生词往往是被媒体最早引入却缺少规范化的过程。

23、只有可以与时俱进的规范化汉语新闻写作，才干扭转高品位技术精英用英文体现先进技术为潮流的不良风气。同步严格规定规范化的汉语新闻写作也会迫使那些讲求时效性而不注重新闻报道写作质量的网络媒体更加注重汉语的规范使用，从而真正保护汉语。（二） 增进汉语在网络时代新闻写作及传媒发展中的变革在新闻报道的发展中，网络传媒已成为不可阻挡的发展方向。如果要加强汉语在将来新闻写作中的作用，必然要增进汉语在网络传媒发展中的变革。由于网络时代技术的不断发展，除了加强注重汉语在新闻写作中的作用之外，还要注重发展汉语在新型传媒方式的作用，这样才干使汉语在全球化进程中占有优势。2.1增强汉语在网络时代的生命力网络时代是以英文

24、为基本语言的。英文在网络时代由于简化传播和网友的爱好产生了多种变异，例如great被演变成了gr8。英语国家接受这样的变异由于拉丁语系始终都在互相影响互相演变。国内也应放松心态坦然接受并加以引导，增强汉语在网络时代的生命力。例如，汉语中有诸多方言甚至是很常用的方言词汇都是有音无字，例如河南方言说“没有”都说“mou”，成果诸多网友在表达“没有”的时候往往以“某”字替代。9固然对那些不利于汉语生存和推广的变异应加以限制。我们应以开放的态度让汉语面对网络时代，继续展示她表意丰富，趣味性强，言简意赅的强大魅力。2.2在网络时代新闻创作中继续发挥汉语魅力网络时代不仅汉语需要增强生命力，新闻写作也要发挥

25、出汉语的创作魅力。只有趣味性强，便于传播的汉语新闻才干更好地为汉语的变革和发展做出奉献。在汉语创作魅力中，古文基本教育较好的港台地区要做得更好某些。例如，前些日子比较流行的词语“嘉年华”，就来自港台地区对外文的译词，英文原文是carnival，原意是狂欢节的意思，如果只是死板的音译为“卡尼瓦”，没丝毫乐趣，更无法让人联想起狂欢节，而译作“嘉年华”不仅符合东方文化过年过节的喜庆欢乐氛围，还基本对照了英文的发音，这就是成功的翻译。12我们网络时代的新闻创作中也要发挥出发明力，释放出汉语丰富的体现魅力，增强汉语在网络时代新闻创作中的活力。2.3 运用新传播媒介对汉语的增进作用在网络时代发展下，网络传

26、媒在整个社会传媒中的地位不断壮大，如果保证汉语在传媒中的强势地位，不仅新闻写作需要不断加强，并且新型的传播媒介更应及早注重汉语的作用。（1）运用微薄优势增进汉语在网络时代的发展微薄在引入国内近两年后，如今在门户网站的竭力推广之下成为互联网的新热点。作为新兴的网络传媒方式，其巨大的传播力使内容上的汉语规范化更难以执行，作为信息传播方式，微薄将对汉语的发展产生重要影响，如果不能运用微薄的传播优势和自由随意的特点，增进汉语传媒在网络时代的发展，就将产生相反的效果。因此应加强运用微薄优势，由于微薄讲求以简短的方式体现心情，记录生活，因此它不仅仅是一种信息传播方式，也是一种文学的传播方式，如谚语转载等，

27、可作为增进汉语在网络时代发展的平台。微薄的特点会成为与汉语新闻传播同样影响巨大的传媒方式。（2）紧跟时代发展不断创新此前是门户网站推动了网络媒体的发展，我们没有及时加强运用和管理，导致了汉语的弱势地位，如今微薄作为新兴传媒蓬勃发展，能否运用不得而知。如果不能紧跟时代步伐，再具有优势的语言也会受到冲击，继而被时代裁减。展望将来，如果想要让汉语持久地立于不败之地，就必须与时俱进，以开放的态度增进汉语的变革性发展，及时调节汉语发展方略，坚持汉语规范化，不断创新，才干让汉语在传媒领域涉及新闻写作中处在有利地位。综上所述，尽管汉语拥有五千年的传承史，拥有强大的文学优势，深厚的历史沉淀，以及具有母语的不可

28、替代的地位，但由于受资本主义式全球化浪潮冲击，社会和科学技术的高速发展，汉语在新闻写作中受到了极大的冲击和挑战，并且在人们缺少保护意识，自身语言学习不够教育不够、社会责任感不强下，处在一种内忧外患的弱势地位。因此呼吁要以高度的社会责任感看待汉语运用问题，只有强化汉语的母语地位，转变对汉语的态度，加强对汉语的结识和注重，使汉语规范化有序地发展；并且使汉语发展紧扣时代步伐，增强汉语在网络时代的生命力和发明力，运用新的传播方式增进汉语的发展，才干保证汉语沉着应对将来多种挑战，继而让汉语得到持久性发展和更广泛的传播。参照文献1. 陈光磊. 汉语词法论M. 学林出版社, .2. 傅振国. 英语蚂蚁在汉语

29、长堤上打洞J. 中央社会主义学院学报, ,(1).3. 耿银平. 汉语保卫战 应当打响了N. 光明日报, - 4- 13.4. 李国华. WiMAX要和TD-SCDMA捆绑,英特尔欲染指中国3GN. 中国经营报, - 11-19. 5. 石飞. 响应汉语保卫战N. 中华新闻报,-09-136. 田志凌. 汉语保卫战徘徊在爱与痛的边沿N. 南方都市报, - 02- 23.7. 王蒙. 为了中文文化的伟大复兴N. 京华时报,- 09- 04( A24).8. 王希杰, 钟玖英. 语言教学和对外汉语教学对话J . 南京晓庄学院学报, ,( 3).9. 王希杰. 语言感情和语言歧视J . 语文建设,1993, ( 3).10. 许国璋. 论语言M. 北京: 外语教学与研究出版社,1999.11. 朱景松. 学好母语用好母语有关汉语运用和学习的讨论J. 安徽农业大学学报,(3)12.