变压器专业中英文词汇

《变压器专业中英文词汇》由会员分享，可在线阅读，更多相关《变压器专业中英文词汇（13页珍藏版）》请在装配图网上搜索。

1、45ºmitredjoint45º斜接缝acomplete成套设备alaminationstack一叠铁心A-AenlargedA-A放大A-AsectionA-A咅U面abbreviation缩写abscissaX-axis横坐标absorbent吸附剂absorptionratioofinsulationresistance绝缘电阻吸收比acceleration加速度acceptanceinspection验收检验accessories附件accuracy准确度accuracyclass准确级次accuracylimitfactor准确限值因数aceticacideth

2、ylic醋酸acetone丙酮acetoneextractionofinsulatingmaterial绝缘材料丙酮抽出物acetylene乙炔acidvalue酸值acryl丙烯activealuminiumoxide(activatedalumine)活性氧化铝activepartassembly器身装配additionalinsulationoflead引线附加绝缘additionalloss附加损耗admittance导电率air(water)cooler风(水)冷却品aircorereactor空心电抗器airexhaustingpipe导气管airgap空气隙alignment对中

3、心(不对中心)alkydbaselacquer酚醛漆aluminium-alloyconductor铝合金导线ambienttemperature环境温度angle角钢(槽钢)angularcontactballbearing向心止推滚珠轴承annealedconductor退火导线annex(appendix)tothecontract合同附件annulargear内齿轮anticoagulent抗凝剂anti-cornacoating防叠层anti-dustwasher防尘垫圈anti-magneticsteel(low-temperaturesteel)抗磁钢(低温钢)antioxida

4、nt抗氧化剂antirustprimer防锈底漆apparentcharge视在电荷approximate近似于arc-suppressionreactor消弧电抗器argonprotectedwelding氩弧焊ascendingflangedbase升高座assignmentfortechnicaldesign技术任务书atmosphericovervoltage大气过电压autographicrecordinginstrument自动记录仪表automaticassemblyscaffold自动升降装配架automaticlathe自动车床automaticsubmerged-arcwi

5、lding埋弧自动焊autotransformer自耦变压器autotransformerregulator自耦调压器auxiliarywinding辅助线圈availability可用性axial(radial)leakageflux轴向(径向)漏磁通axialstrip轴向撑条aximum(minimum)tapping最大最小分接mbackingofflathe铲背车床bakelitecoatedinsulatingpaper上胶绝缘纸bakelizedpaperboard(cpoxyresinglass-fibre)胶纸板(环氧玻璃布板)balancereactor平衡电抗器balla

6、st镇流器bandsaw带锯床bandspring板弹簧bandingwire(rope)绑线(绳)barrel(petroleum)桶(石油)baseplateofratingplate铭牌底板basicparts基础件B-BtunedbyB-B转beaker烧杯beakerflask坩埚beakerflask锥形瓶bearing轴承belltypetank钟罩式油箱benchdrill台钻bendingdieforsteeltube钢管压弯模bendingpress折板机bendingpress(brake)折板机(液压)bevelgear伞齿轮blockdiagram方框图bluepri

7、nt蓝图booster(pump)增压泵boostertran-增压变压器boringmachine镗床bracket(tensilerod)forcooler冷却品托架braidedwire辫子线brake包闸brazingpliers铜焊钳夹brazingtran-钎焊变压器brazingtransformer铜焊机breather呼吸品breboard(fibretube)碳化纤维纸板(管)fibridgefortestingofvoltagetransformationratio变比电桥brightbolt光螺杆(螺母)brightwasher光垫圈Britishthermalunit

8、英制热量单位broachingmachine拉床bulginglathe旋压车床burdenofaninstrumenttransformer互感器的负荷bushingcurrenttran-套管用电流互感器bus-typecurrenttran-母线式电流互感器buttjointcore对接铁心buttonheadcapscrew无头螺杆cableclip电缆夹cablepaper电缆纸cablethroughtypeHVbushing穿缆式高压套管calenderedinsulatingpaper压延绝缘纸calibration校准calvanizedbolt镀锌螺栓capacitorco

9、mpensationdevice电容补偿装置capacitorshieldwinding插入电容式线圈capacitortypecurrenttran-电容式电流互感器capacitortypecurrenttran-电容式电压互感器capstanandpulleyblock绞盘与滑轮组carbonmonoxide一氧化碳Cartesiancoordinate笛卡儿坐标cartridgeofoil-filer油过滤芯子cascadetestingtransformer串级式试验变压器caseNo.箱号castresin(resinmoulded)transformer塑料浇注变压器castre

10、sincurrenttran-塑料浇注式互感器caterpillarcrane履带吊Celsius(centigrade),Kelvin摄氏度,开尔文centerofgravity重心CGSunit厘米克秒单位制chainblock手拉葫芦checkonconnectiongroup(polarity)联结组(极性)校验chevrongear人字齿轮choppedwavelightingimpulse截波雷电冲击choppingdevice截断装置chromatography气相色谱分析circular(internal)grinder外圆(内圆)磨床circularity(elliptici

11、ty)圆度(椭圆度)circumscribedcircleofcoreleg芯柱外接圆clampingringforporcelaincasing瓷箱压圈clearawayburrs去毛刺clearawayweldingflux消除焊药皮clearawayweldingsplashes消除焊渣飞溅co2protectedweldingCO2保护焊coachbolt方头螺拴coatedwithtwolayersofprimer涂两遍底漆coiledspring盘簧coldbendingmachineforprofiles形材冷弯机coldpressingpliers冷压焊钳coldrolledg

12、rainorientedsiliconsheetsteel冷轧晶粒取向硅钢片colloidalcontaminationofoil油的胶体污染colorimeter比色计colouredkeroseneleakagetest火油着色试漏combinedinstrumenttran-组合式互感器combinedvoltagevariation混合调压commissioningtest投运试验complementangle余角completeself-protectedsingle-phasetran-全自动保护单相变压器completesubstation成套变电站complexnumber复数

13、component(assembly)parts部件compositeconductor复合导线compositeerror复合误差compressingboltwithspring(hydraulicdamper)弹簧压钉(油缸压钉)computeraideddesignandmanufacturing计算机辅助设计computeraidedtest计算机辅助实验concrete(cement)reactor水泥电抗器condenserpaper电容器纸conductance,conductivity电导conformity合格connectingboxforfan-motors风扇接线盒c

14、onnectingflangeforevacuation(foroilfilter)真空接头(滤油接头)conservatorwithrubberdiaphrage(bladder)带隔膜储油柜consignee收货人consignor发货人constantfluxvoltagevariation(C.F.V.V.)恒磁通调压containertransport集装箱运输contentsofdrawing(documents)图样目录continuouswinding连续式线圈controlbox(panel)控制箱(盘)controlpoint控制点conventertransformer变

15、流变压器copper(aluminium)foil铜(铝)箔copper(brass,bronze,phosphorbronze)紫铜(黄铜，青铜，磷铜)copperheightofwinding铜线高度coppertape铜带copperwirescreen铜网coreearthingstrip铁芯接地片corelamination铁心片corelimb铁心柱coresurfaceperpendiculartolamination铁芯端面coretype芯式corkrubber软木coronadischarge电晕放电Coulomb库仑coupling联轴器coverplate(tempor

16、ary)盖板(临时)creepagedistance爬电距离creepingdischarge沿面放电(爬电)criticalprocess关键工序cross-linkedpolymercable胶联聚合物电缆crownnut槽顶螺母crucible蒸发器皿cupheadbolt半圆头螺栓currentdensity电流密度currenttran-电流互感器currentvoltageerror电流电压误差cycloidalgear摆线齿轮cylindaricalgear圆柱齿轮cylindricalinsulatingbarrierofHVbushing高压套管绝缘护筒decimal小数de

17、ep-throatpunchingmachine深颈冲床deliverydate发货日期deoxygenizedcopperconductor无氧铜导线department部门designcode标准号designreview设计评审designatingplate,illustrationplate标志牌，指示牌designed,checked,approved设计，校核，审定destination到站detaillistofdrawing零件明细表detaillistofpurchasedparts外购件明细表dewpointmeasurement露点测量dielectricconstan

18、t介电常数dielectricloss介质损耗dielectricstrengthinsulationstrength绝缘强度differential,differentiation微分differentialgear差动齿轮digitaldisplayvoltmeter数字电压表directedforcedoilcirculationcooling油导向冷却directedforcedoilcirculationforcedaircooling油导向吹风冷却disksaw圆锯床diskwinding饼式线圈（双饼线圈）dismantleofupperyoke拆除上轭dismantledacc

19、essories拆卸附件dismountableparts可拆卸件dispatchlist发货单disruptivedischarge破坏性放电distributiontransformer配电变压器diverterswitch切换开关dlergear空转齿轮idontturnover不准倒置dontstackup不准叠放doublecolumnpunchingmachine龙门冲床doublecottoncoveredenamelcable双丝包线doublehousingplaner双柱龙门刨double-actionpunchingmachine双动冲床double-rowbearing

20、双列滚珠轴承drainingvalve放油活门drawingNo.图号drill钻床drilledtogetherwithmatingparts与配合件同时钻孔drivingmechanismofOLTC有载开关操作系统drytypetransformer干式变压器dryingandcompressingofwinding线圈的干燥与压缩dryingwithhot-aircirculation循环热风干燥duplicates复制图eadsclamping（supportingframe）引线夹（支架）earthedvoltagetran-接地电压互感器earthingmark接地标志earth

21、ingscreenofcore（sideyuoke）铁芯地屏（旁轭地屏）earthquake,seism地震eccentricity（concentricity）偏心度（同心度）eddycurrentloss涡流损耗edgeshaping刨边elasticwasher碟形弹簧electrostaticplate（ring）静电板（环）electrostaticshielding静电屏蔽enameledwrappedconductor漆包线endinsulation端绝缘engagingangle压力角engagingtooth啮合齿epoxy-boundbandage环氧绑扎带error误差e

22、rrorcompensation误差补偿esiccator干燥管dethylene乙烯evenness整齐度evolutecore渐开线铁心evolutionextractionofroot开方examinationandappraisalprogram检验鉴定大纲expander膨胀器explosion-proofpipe安全气道（防爆筒）exponent,exponential幂extrapolationmethod外推eyebolt吊环螺丝facingboringlathe落地镗床Farad,pico-farad法拉,皮克法拉faradaycage法拉第笼farthingbushing（

23、terminal）接地套管（端子）feasibitilystudy可行性分析ferrousmetal（non-ferrousmetal）黑色金属（有色金属）filamenttran-灯丝变压器finalassembly总装配finalinspection最总检验finalizationofdesign设计定型finalizedrevision定形改版finish（roughness）表面光洁度（粗糙度）finiteelementmethod有限元法firstiteminspection首件试验flame-prooftran-防爆变压器flashpoint（congealingpoint）ofo

24、il油闪点（凝固点）flashover闪络flask长颈瓶flatwasher平垫圈flatness平（不平）度flexiblecable软电缆flexibleconnectingstrip软接线片floatingcrane浮吊flowquantity(m³/min)流量flowrelay流动继电器fluorescentleakagetest荧光试漏fluxdensity磁通密度foilwinding箔式线圈foot呎footpad垫脚forunmarked其余forunmarkededges其余倒角forcedoilaircooling(watercooling)强油风冷(水冷)f

25、orging(diecasting)煅件(压铸件)forklift叉车form-fittank适形油箱foundationdrawing地基图fraction,numerator,denominator分数，分子，分母fractionalturn(integerturn)分数匝(整数匝)frequencymeter频率表frequencyresponse频率响应fullthreadbolt全螺纹螺拴fullwavelightingimpulse全波雷电冲击furnacetransformer电炉变压器gallon加仑galvanized镀锌gas(moisture)contentofoil油中

26、含水量(含气量)gascutting(automaticgascutting)气割gasinsulatedtransformer气体绝缘变压器gasrelay气体继电器gasseparatingpropertyofoil油的吸气性gate(butterfly,ball)valve闸阀(蝶阀，球阀)gauss高斯gear齿轮gearslotting插齿机generallayout总图generalparts外购件generatortransformer发电机变压器Geneva(spider,universaljointcross)方向联(十字接头)gentianviolet龙胆紫glassfib

27、rewoventape玻璃丝带glass-fibrecoveredconductor玻璃丝包线gorsepower马力graphicmethod图解法gravitationalacceleration重力加速度grinder磨床grindingtoflatafterwelding焊后磨平gripnut夹紧螺母grossweight毛重hacksaw弓锯床handhole(manhole)手孔(人孔)handledwithcare小心轻放harddrawncopperconductor硬拉铜导线hardening淬火heavycurrentbushing大电流套管helicalgear,scre

28、wgear斜齿轮helicalwinding螺旋式线圈hereinafterreferredasXX以下简称为XXhexagonalheadbolt六角头螺栓hexagonalsocketheadbolt内六角头螺栓highfrequency高频highvacuumperiod高真空阶段highvoltage高压示波器highvoltage(low,mid-)winding高压线圈(中压，低压)high-densitypressboard高密度纸板hingepin胶联销hoistingcrane起重机horizontaloil-duct横向油道hot(hottest)spot热点(最热点)ho

29、tdipping热浸hot-oilcirculation热油循环热轧（冷轧）硅钢片hot-rolled(cold-rolled)siliconsheetsteelhydraulicjacksforwindingcompression线圈油压千斤顶hydraulicplaner液压刨床hydraulicpumpstation油压泵站Hysteresisloss磁滞损耗iacquershowering淋漆(喷漆)ickling酸洗illustrativedrawing示意图illustrativedrawingforwindingconnection线圈连接组图illustrativedrawin

30、gforwindingterminals线圈端子位置示意图imaginarynumbercomponent虚数部分impedancevoltage阻抗电压improperfraction假分数impulsevoltagegenerator冲击电压发生器inclination倾斜度inconcentricity不同心度indicationmark指示标记inducedovervoltagewithstandtest感应耐压试验inductivemethodinfraredscannerinfraredscanninginhibited(un-)oil归纳法红外线扫描仪红外线扫描阻化油（非阻化油）

31、initialterminal(finalterminal)ofwinding线圈起始端(终)innerconnectingstudofHVbushing高压套管导杆头in-processinspection工序间试验installationdrawing安装图instructionfortechnicaldesign技术设计说明书insulatingcylinder绝缘纸筒insulatingfillingstripsbetweenturns线匝间垫条insulatinglevel绝缘水平insulatingmaterial(heat-resistantmaterial)绝缘材料(保温材料)

32、insulatingpaper(pressboard)绝缘纸(纸板)insulationangledring(collarring)绝缘角环insulationassembly绝缘装配insulationbetweenturns匝间绝缘insulationbreakdown绝缘击穿insulationdiaphragmonthetankwall箱壁绝缘隔板insulationresistance绝缘电阻insulationwrapping绝缘包扌Lintegrate,integration积分intensityofpressure压强interconnectingtransformer联络变压

33、器interleavedwinding纟耳结式线圈interleaved-continuouswinding纠结连续式线圈internalexternalinsulation内外绝缘interpolationmethod插入法introductionvoltageregulator感应调压器involutegear渐开线齿轮involution乘方involvetothefifthpower,5thpowerofnn的五次方ironcorereactor铁心电抗器ironredepoxyprimer环氧铁红底漆isolationtran-隔离变压器jigboringmachine坐标镗床joi

34、ntflangeforenclosedbus-bar封闭母线联接法兰Joule焦耳keroseneevaporator煤油蒸发器kerosenerecyclingpump煤油回收泵kilometer公里kilowatt-hour千瓦时kraftpaper牛皮纸(青壳纸)lacquerofamidoalkydbase胺基醇酸漆lacquerofnitrocellulose硝基漆（硝基清漆）lacquerthinner稀释剂ladderwithbalustrade有围栏的梯子lagbolt水螺丝laminatedpressboard层压纸板laminationdrawingdiagram铁心叠积图

35、laminationfactor叠片系数laminationinsertingknife插板刀largesizelonglayerwinding大型层式线圈lathe车床layerinsulation（insulationbetweendisk）层绝缘（段）layout刻线lead（tin,silver,zinc）铅（锡，银，锌）leadinsulationwrappingmachine引线绝缘包扎机leakagelestonsealedparts密封式滤lift扬程liftinglug（liftingeyebolt）吊拌（吊环）liftinglugwithbearingplateforjac

36、ks吊板与千斤顶支座Liter,cubicdecimeter升,立方分米loadloss负载损耗loadingcapacity装载量localoverhot局部过热locatingpin定位销lockingnut梭螺母lockingwasher止退垫圈long-creepagebushing加强式套管longitudinalinsulation纵绝缘losstangent介损角的正切值lowcarbonsteel（alloysteel）低碳钢（合金钢）lowpowerfactorwattmeter低功率因数瓦特表lugwasher止退线圈machinedirection抄纸方向magnetic

37、flawdetection磁力探伤magneticsaturationvoltageregulator磁饱和调压器magneticshielding磁屏蔽magnetictypeoil-levelindicator磁铁式油位指示器maininsulation主绝缘major（minor）diameterofgear齿轮外（齿底）直径marinetran-船用变压器marketsurvey市场调查marshallingyard铁路编组站matingparts配合件maximumlikelihoodmethod最大似然法maximumminimum最大，小measuringflask量瓶mediu

38、mfrequency中频memoryscope记忆示波器metallichose金属软管metallizedpaper(crepepaper)金属化纸(金属化皱纹纸)meter,decimeter,centimetermillimeter米,分米,厘米,毫米methane,ethane甲烷(乙烷)mile,knot英里,海里miller铣床miningtran-矿用变压器modulus模数mouldedinsulatingparts成型绝缘件movable(trailermounted)type移动式(列车式)movableoilpurificator移动式净油站movableradialdr

39、illingmachine移动式摇臂转床movablesubstation移动式变压器moving-coilvoltagetran-移圈调压器multi-pointspotwelder多点焊机name名称naturalcooling(airblastcooling)自然冷却(吹风冷却)naturalfrequencyofvibration自振频率neutralbushing中点套管Newton,dyne牛顿,达因nike1镀镍nitrocelluloselacquer硝基漆niversa1mi11er万能铣床uno-1oadcurrent空载电流no-1oad1oss空载损耗nomina1va

40、1ue标称值nonconformity缺陷non-distructiveflawdetection无损探伤noninf1ammab1emediumimpregnatedtrans-浸难燃油变压器normaldistribution正态分布northeastchinaashtree水曲柳n-shapedclipsforupperyoke轭片N型夹numberitem项号numberofampere-turns安匝数numericalcontrollathe数控车床nutlockedbypunchingthreepoints冲铆三点锁紧螺母nutofcompressingbolt压钉螺母obtus

41、e(acute)number钝锐角Oersted奥斯特ogeewasher曲面垫圈oilbase(paraffinbase,naphthenebase)油基(石蜡基，环烷基)oilconduit导油管oilimpregnationundervacuum真空浸油oilsamplingvalve(plug)油样活门oiltester油试验器oil-dehydratingdevice油脱水装置oil-ductairventilatingductofcore铁心油道(气道)oil-immersedaircooling油浸风冷oil-immersedforceddirectedoilcirculatio

42、naircooling油浸强迫导向风oil-immersedforcedoilcirculationaircooling油浸强迫油循环风冷oil-immersednaturalcooling油浸自冷oil-immersedtransformer油浸式变压器oil-proofrubber抗油橡胶oil-submergedpump潜油泵ontuncouplewithslipping不准流放don-loadtap-changer(OLTC)有载开关opensideplaner单臂刨床openwebgirderwagon落孔车open-deltaconnection开口三角连接openingmecha

43、nismofautoclavecover缸开启开油缸operatinghandleofdrivingmechanism操作机构手柄operationinstructionoftransformer变压器使用说明书ordinateY-axis纵坐标originals(transparentprint)底图oscillatingfrequency振荡频率outdoor(indoor,polemounting)type户外(户内)式，柱上式overvoltage过电压overalldimension外形尺寸图overallheightofwinding线圈总高度overallhydrocarbonc

44、ontent总烃含量oversizetransport限速运输oxygen,nitrogen,hydrogen氧(氮，氢)oymide聚酰胺plpackagedincrate花板包装packinglist装箱单padframefortankrimgasket箱沿护框pallet底拖paperchannel纸槽papermouldedinsulatingpart绝缘成型件papersize纸型paperwrappedconductor纸包线parallel平行parallelwoundconductors并绕导线parallelism平行度partialdischarge局部放电partiald

45、ischargeextinctionvoltage局部放电终止电压partialdischargeinceptionvoltage局部放电起始电压partialdischargetester局放测试仪partial-interleavedwinding部分纠结式线圈particlecontentofoil油中颗粒数partition隔板parts零件partspermillion百万分之一partssubjectedtowear易损件Pascal帕斯卡,千帕peakvalue峰值peakvaluevoltmeter峰值电压表perunitvalue标值perpendicular垂直perpen

46、dicularity垂直度pertainingtoassemblydrawingNo.隶属装配图号phasedisplacement相位差phasedisplacement(instrumenttransformer)相角差(互感器)phosphorated磷化phosphor-copperbrazingmetal磷铜焊料piecedtogether铆接pilotpin导销pin销钉pipebendingmachine弯管机pitchdiameterofgear齿轮节距pitotrelay皮托继电器plaincottontape白布带planertypemiller龙门铣床planiformd

47、rawingofwinding线圈展开图plasmacutting等离子切割platinum(gold,antimony,mercury)铂(金，锑，汞)plywood层压木板pocketformercurythermometer水银温度计座poise,Centpoise泊,厘泊polarcoordinate极坐标polyacetal(polyester)resin聚缩醛(聚脂)树脂polyacrylicresin聚丙烯酸树脂polyacrylonitrile聚丙稀酯polycarbonate聚碳酸酯polychloroprenerubber氯丁橡胶polymide聚酰亚胺polyuretha

48、ne聚胺酯polyvinylacelated聚醋酸乙烯酯polyvinylacetal聚乙烯缩醛polyvinylalcohol聚乙烯醇polyvinylchloride聚氯乙烯polyvinylresin聚乙烯树脂porcelaincasing（instrumenttransformer）瓷箱（互感器）porcelaintypecurrenttran-瓷箱式电流互感器portofloading装货港口positioningpin定位钉positioningplate定位板positioningstud带螺母的定位柱positivenegativenumber正负数potentialgradi

49、ent电位梯度pound,poundpersquareinch磅,磅平方寸powerfrequency工频powerplanttransformer厂用变压器powertransformer电力变压器powertransformerwithOLTC（off-circuittap-changer）有（无）载调压电力变压器precipitationwell沉淀盒（集污盒）preliminary初步设计press压力机pressurereliefvalve压力释放阀principlecircuitdiagram线路原理图probability概率productappraisal产品鉴定proport

50、ional（inverselyproportional）to成正比pulp纸浆punchpress冲压机punchshear剪断机qualitycertificate产品合格证qualitycontrol质量（质量控制）qualityguarantee质量保证体系qualitymanagement质量管理qualitypolicy质量方针qualityratedcost质量成本qualitysupervisor质量监督quantity数量radialdrill摇臂钻radialspacerbetweendisk段间横垫块radialstrip径向撑条railwaycrane铁路轨道吊railw

51、ayhighwaytransportation铁路（公路）运输ratedaccuracylimitprimarycurrent额定准确极限值的一次电流ratedburdenofaninstrumenttransformer额定负荷ratedcontinuousthermalcurrent额定连续热电流ratedcurrent额定电流rateddynamiccurrent额定动稳定电流ratedinstrumentsecuritycurrent额定仪表保安电流ratedlightingimpulsewithstandvoltage额定雷电冲击耐受电压ratedpower额定容量ratedshor

52、tthermalcurrent额定短时热电流ratedtapping额定分接ratedvoltage额定电压ratedvoltagefactor额定电压因数ratedvoltageratio额定电压比ratedwithstandvoltage额定耐受电压ratingplatedata铭牌数据reactancevoltage电抗电压reactor电抗器realnumbercomponent实数部分reamafterdrilling钻后绞孔rectifiertran-整流变压器reducedweftcottontape稀纬布带reductor减速器referencelistofcustomers产

53、品用户一览表regulatingwinding调压线圈reinsertionofupperyoke插板reliability可靠性repepaper皱纹纸（压光皱纹纸）cresidualvoltageofanarrestor避雷器的残压resistancethermometer电阻温度计resistancevoltage电阻电压resonancefrequency谐振频率reverse改版reversetypecurrenttran-倒立式电流互感器revolutionperminute每分钟转数revolvingfixtureforcoreclampingfabrication夹件焊装翻转架

54、ringnut圆螺母（滚花螺母）rivet铆钉roller（taperedroller）bearing滚柱（锥形）轴承rollingdirection轧制方向root-mean-squarevalue有效值roundoff四舍五入routinetest出厂检验routinetestreport出厂试验报告rspex（polymethylmethacrylate）有机玻璃（聚甲醛丙烯酸甲酯）Perubberbladder胶囊rubbercable橡胶电缆saddlebedlathe马鞍车床saddlebottomedwagon凹形车sandwichwinding交错式线圈sandwich-int

55、erleavedwinding插花纠结式线圈saturablereactor饱和电抗器scale比例scheringbridge西林电桥schnabelwagon钳夹式车screw螺旋铣床sealedenclosedtype密闭式，包封式seamwelder缝焊机secondarylimitinge.m.f（securityfactor）二次极限感应电流（保安因数）secondaryterminalbox二次端子箱sectionalwinding分段式线圈seeXX,videXX参见XXselectorswitch选择开关semi-conductingcoating半导体涂层semi-cond

56、uctingpaper半导体纸semi-continuouswinding半连续式线圈serialNo.产品序号seriesreactor串联电抗器servicecondition使用条件shaper刨边机shaper牛头刨床sharedparts借用件shearing剪切shearingmachine剪板机sheathedcable铠装电缆shelltype壳式shieldedcable屏蔽电缆shielding屏蔽shippingdimensiondrawing运输图shippingmark唛头shorttimeovervoltage短时过电压short-circuittest突发短路试验

57、short-durationpowerfrequencywithstandvoltage短时工频耐受电压shot-blast吹砂（抛丸）shrinkabletape紧缩带shrinkageofinsulationundercompression绝缘的压缩收缩率shuntreactor并联电抗器sideyoke旁轭signalingthermometer信号温度计silicagel硅胶simulationmethod模拟法singlelayer（double,multi-）cylindricalwinding单层（双层，多层）圆筒式线圈singlepolecorrectionpress单点液压矫

58、正机singlesilkcover单丝漆包线single-lead(multi-lead)cable单芯(多芯)电缆single-phasetransformer单相变压器single-row单列螺旋sitioninghole定位孔poslitnut开口螺母slottingmachine插床smoothingreactor平波电抗器soldering锡焊spareparts备件specialtest特殊试验speed,velocity速度sphere-gap球极spiralbevelgear斜齿伞齿轮splinemiller花键铣床splitpin开口销splitwinding分列线圈spot

59、weld点焊spotwelder点焊机spring弹簧spurgear正齿轮squarenut方螺母stageoflaminationstacks铁芯的级stainlesssteel不锈钢standardatmospherecondition标准大气条件standardcapacitor标准电容器standarddeviation标准偏差standardinternationalunit标准国际单位制standardparts标准件standardtransposition标准换位standstillafteroil-filling注油后静放star(delta,zigzag)connecti

60、on星形连接(三角形，曲折形，T形)startingautotransformer启动自耦变压器startingreactor启动电抗器steamheatingradiators蒸汽加热排管steelcable钢丝绳steelplatesurfacepre-processing钢板表面预处理stepresponse方波响应steppedlapcore阶梯接缝step-up(step-down)transformer升(降)压变压器stiffeningplateofyokeclamping夹件加强铁straightening校直straightness直度straycapacitance杂散电容

61、strayloss杂散损耗studpin柱螺旋销studweld标杆焊studwelder螺杆焊机substationtransformer电站用变压器summaryoftrialproduction试制总结superimposedcharge叠加电荷supplementaryangle补角surfacecoating表漆surfacehardening表面淬火surfacelathe端面车床surfacethermometer表面温度计surfacinglathe断面车床surgearrestor避雷器switchingovervoltage操作过电压symbolofproduct产品代号s

62、ymmetricalparts对称件syntheticrubber合成橡胶table(graph)图表tackweld点固焊tankbottom箱底tankrim箱沿tankwall(withmagnecticshield)箱壁(带磁屏蔽)tanker油罐车taperedhole锥度孔taperedpin锥销tappingterminal分接头technicalagreement技术协议technicalandeconomicalanalysis技术经济分析technicalcondition技术条件technicaldesign技术设计technicaldocumentforproductd

63、elivery出厂技术文件temperatureclassofinsulation绝缘材料的耐温等级tempering回火tensileplateofcorelimb铁心拉板tensilerod拉螺杆terminalbox(block)端子箱terminusdeterminationofdryingprocess干燥的终点判断tertiarywinding第三线圈Tesla特斯拉testtube试管testinggeneratorset试验发电机组testinginstrument试验用仪器仪表testingtran-试验变压器thermoelectriccouple热电偶thermomete

64、rwithremoteindication远距离温度计thinner溶剂（稀释剂）threadhobbingmachine滚丝机three-phasebankswithseparatesingle-phasetran-单相变压器组成的三相组合three-phaseneutralreactor三相接地电抗器three-phasetran-三线圈变压器three-phasetransformer三相变压器throughhole透孔thrustbearing止推轴承tighteningdeviceforwindingcylinder线圈纸筒较紧器timetochopping截断时间timetocre

65、st,virtualfronttime波前时间视在波前时间timetohalfvalueofcrest半峰值时间titleblockofdrawing图纸标题栏tong-typeammeter钳形电流器topjointingbeamofupperyoke（sideyoke）上轭顶梁（侧梁）toploadingvacuumdryingautoclave立式真空缸Torr托totalweightofproduct产品总重traction（locomotive）tran-列车牵引变压器trailer拖车transformerconnectionbetweendisks段间过渡联线transformerwithHclassinsulationH级绝缘变压器transformerwithsplitwindings分裂变压器transientcharacteristicserror暂态特性（误差）transientovervoltage暂态过电压transparentadhesivetape透明粘带transportweight运输重transportationdimensionsize运输尺寸图transportedwithnitrogen