“且X且Y”的构式分析

《“且X且Y”的构式分析》由会员分享，可在线阅读，更多相关《“且X且Y”的构式分析（7页珍藏版）》请在装配图网上搜索。

1、且 X 且 Y ”的构式分析摘要：“且行且珍惜”是现代网络流行语中一个新兴 的构式，具有不可推导性。文章从模因论的角度出发将这一 构式“且X且Y”分为四种类型并从语义形成上探究其不可 推导性的成因。在语用表达上，该构式主要有勉励义、调侃 义、讽刺义三种。并从模因理论、语音修辞、价值观念和娱 乐八卦等角度浅要分析该构式的生成缘由。关键词：“且X且Y” ；构式类型;语用特点;生成动因一、引言2014年马伊?P的一句“恋爱虽易，婚姻不易，且行且 珍惜”引来网友的纷纷模仿，一时之间“马伊?P体”（又名 “且且体”）蹿红网络，成为2014年度十大网络流行语之一 并形成了一种新兴的流行构式。构式语法认为：

2、“C是一个构 式，当且仅当C是一个形式-意义的配对<Fi, Si>，且C 的形式（Fi）或意义（Si）的某些方面不能从C的构式中得 到完全预测。”（Goldberg 1995： 4）按照构式语法的观点， 构式是形义的配对体，其整体意义是无法由其构式成分推知 或者说整体意义大于部分意义之和。在语义上“且行且珍惜” 不能直接从其部分推导出其整体含义，具有不可推导性。而 在语用方面，“且且体”则暗含了一种劝诫、勉励、讽刺的 意味。二、“且X且Y”的构式构造与类型从句法结构上看，“且行且珍惜”的原型是“一边行走 一边珍惜”，是一个紧缩式并列复句。从模因论的角度看，“且 X且Y”构式中“且且

3、”为常项，“行”和“珍惜” 是变项。现以“X”、“Y”分别代表“行”位置上的变体和“珍 惜”位置上的变体。“X”和“Y”属于模槽。由于模槽的可 变性，构式“且X且Y”具有了超强的衍生能力。1因此， 我们把“且行且珍惜”以“且X且Y”的模型分为四种类型:“X同Y同”、“X异Y同”、“X同Y异”、“X异Y异”。（一）X同Y同（X= “行”，Y= “珍惜”）。例如：（ 1） 吃饭虽易，减肥不易，且行且珍惜。（ 2）创业虽易，赚钱不易，且行且珍惜。（来自：人民 网 2014-04-01 ）我们知道，语言模因靠语言的复制和传播而形成。其中 重复是模因复制和传播的重要手段之一。不同的信息以同一 形式直接传

4、递是语言模因复制传播的重要手段。然而，模因 的传播方式有重复和类推两种。前者传播前的模因和传递后 的结果为同一事物，二者在本质上一致，没有形成新的特质。2（二）X 异 Y 同（X=X1，X2，X3Xn;Y= “珍惜”）例如：（3）转微虽易，转好不易，且转且珍惜。（4）强拆虽易，补偿不易，且活且珍惜。（来自：深 圳商报 2014-04-01）该类建构中模槽Y保持不变，模槽X则接纳多变的模因, 同构类推。模槽X模仿“且行且珍惜”复制出新的模因变体。（三）X 同 Y 异（X= “行” ；Y=Y1，Y2，Y3Yn）（ 8） 刀塔虽易，成神不易，且行且努力。（ 9） 补刀虽易，对线不易，且行且注意。（1

5、0） 出装虽易，伐木不易，且行且留意。（来自：新 浪网 2014-03-31）通过上述语料，我们发现此类构建和类型（二）一样都 属于类推构建。通过模仿原结构，保持其中一个模槽“ X” 不变，通过另一个模槽“Y”的变化繁衍生成各种的模因变 体和新的流行话语模。（四）X 异 Y 异（X=X1，X2, X3Xn;Y=Y1，Y2, Y3Yn）（ 11）涨价虽易，降价不易，且调且上涨。（来自：北 京晚报 2014-04-02）（12）结婚虽易，婚房不易，且借且啃老。（来自：北 京晚报 2014-04-01）（13）连wifi虽易，丢钱更易，且连且小心。（来自：驱动之家 2014-06-18)该类建构的形

6、式更加复杂化，模槽X与Y都具有任意选 择性。例（11）构式中的模槽X与Y在语义上呈相反相成的 关系。房价一边调控却又一边不断地上涨，语义矛盾中发人 深省。在类推过程中我们不难看出，变项模槽“X”和“Y” 通过接纳不同的语言变体推进语言模因的衍生发展。三、“且X且Y”语义的不可推导性从“且X且Y”的模因变体上可以看出，模槽“X”和 “Y”两项成分属于同一范畴，都为动词性成分。然而在语 义关系上具有不可推导性，必须借助一定的语境才能推导其 意义。例如：（ 14）失联虽易，找到不易，且飞且珍惜。（ 15）禁播虽易，超越不易，且看且珍惜。（ 16）呼吸虽易，新鲜不易，且吸且珍惜。那么这种语义的不可推到

7、性是如何形成的呢？ “且X且 Y”是一个紧缩型复合句。模槽“X”仅仅用一个动词概括了 前面两个单句的涵义，语义容量大。模槽“Y”与“X”之间 难以协调，给人造成一种陌生化的情态。四、“且X且Y”构式的语用特点认知语言学认为，任何话语都包含客观和主观两个部 分，人们在表达一定的言语时，不可能完全避免夹杂自己的 情感、立场和态度。“且X且Y”这一构式在语用上表现了 强烈的主观感情色彩，其表达的感情色彩受构式构件“X”“Y”和语境的影响。主要分为：勉励义、调侃义、讽刺义五、“且X且Y”构式的生成动因1、“模因论”是源于达尔文进化论以解释文化进化规 律的新理论，指出人类文化是靠非遗传的方式一一复制和模

8、 仿而得以传播的。语言文化的衍生和发展也正是通过对模因 的复制和模仿才得以完成的。“模因有利于语言的发展，而 模因本身则靠语言得以复制和传播”（何自然 2005）3。网 络流行语“且X且Y”借其语言中的强势模因，“与不同的 语境相结合，出现新的集合， 组成新的模因符合体” 4， 发展成多种形式的构式类型。2、符合语言的经济性原则。“且且体”是人们在言语 过程中将语言进行紧缩而形成的简单五字格。这符合语言的 经济性原则。3、从修辞角度上看，“且X且Y”构式中模槽“X”的 变体多为单音节词，“Y”则多为双音节词。语音上，双音节 与单音节长短结合、错落有致、节奏鲜明，具有韵律感和音 乐美，便于人们模

9、仿和学习，这也是该构式得以迅速复制和 传播的原因之一。4、价值观念的共鸣。“流行语总是从不同的角度，表 达着网民的价值观念和文化心态的取向以及内心深处隐秘 的心理。” 5“且行且珍惜”之所以取得良好的流行效果， 有一个非常重要的原因是它反映目前社会的一种普遍现象： 由于社会的发展和价值观念的改变，人们在前进的道路中往 往一路索取也一路失去。“且行且珍惜”的出现十分契合人 们共有的心理，它呼吁人们要学会感恩，学会珍惜。本文试从构式语法的角度出发，认为“且X且Y”简单 地可分为四种类型，其语义的形成与其紧缩式复合句类型所 导致的语义上的不可推导性有关，具有勉励义、调侃义和讽 刺义的语用色彩，并从多维度考察了其构式形成的缘由，对 网络流行语的研究提供了一条新的思路。（作者单位：闽南 师范大学文学院）参考文献：1 吉益民.“有一种X叫Y”构式的多维考察.J语言教 学与研究.2011， 02：55-60.2 易康.模因论对仿拟的阐释力.J外语学刊.2010，04：78-81.何自然.语言中的模因.J语言科学.2005, 06： 54-64.4 武小燕.网络流行语中的模因.J山西师范大学学报（社会科学版）.2008， S2： 80-82.5 汤玫英.“且行且珍惜”流行原因探微.J现代语文（学术综合版）.2014， 11： 154-155