史诗电影题材的语言探析

《史诗电影题材的语言探析》由会员分享，可在线阅读，更多相关《史诗电影题材的语言探析（9页珍藏版）》请在装配图网上搜索。

1、史诗电影题材的语言探析 摘要电影角斗士是曾获得了极高声望的国际大片。电影场景浩大，内容精彩，给人极大的震撼。最值得关注的是电影中人物之间的对话，该电影在人物对话的表达方式、表达技巧、表达时机上都有着鲜明的特点。由于这三个角度的刻画细腻，增添了电影本身的魅力。在语言上，人物对话表达方式简洁，隐藏的含义合乎常理，具有流动合理性以及静止合理性双重性质，言内之意与言外之意结构完整，从而塑造了一部史诗级且具有语言价值性的电影。 关键词语言魅力;表达技巧;表达方式 一、引言 “对话”是一部电影的核心。电影中的信息、背景以及推动情节发展都需要对话来完成，电影角斗士主要的亮点还是在人与人的对话上，语言的魅力在

2、角斗士中得到淋漓尽致的体现，为角斗士的文化底蕴和电影深度加了不少的分。本文通过对电影角斗士对话的分析来探究语言艺术的魅力。 二、在人与人语言的表达形式上 电影角斗士在人与人之间语言表达形式上的特点是，语言简洁，对话所含有的深层意义得体。得体安排对话的深层含义可以加强对电影人物的刻画，使人物更加有血有肉，跃然于银幕之上。从个性的刻画上来说，更加情真意切，使得思维的科学性更强，同时达到更好的银幕效果。角斗士中有两种对话形式，一种是直截了当地把所要表达的内容展示出来;另一种是把真实的目的掩藏起来，通过一种特殊的语言方式来引导人们去分析语言的目的。想要真正地理解其中的内容，需要结合具体的情境、具体的时

3、机来考虑。影片角斗士对此种方法运用得游刃有余，两种方式的转换柔和、不生硬，极大提高了电影人物的存在感，在语言成就上，有着很高的造诣。 （一）对话符合电影人物的特点 角斗士的两种语言特点不但运用得体，而且对于人物个性的把握同样老到。马卡斯奥里斯是罗马帝国的领导者，一生驰骋沙场，有着赫赫战功，主人公与马卡斯奥里斯是忘年之交。马卡斯奥里斯对待主人公就像对待自己的儿子一样。在选择皇储的时候，他直言不讳地对主人公说他亲儿子的缺点：“科莫多并非是一个合格的统治者，在你很小的时候你就明白了。因为科莫多人品败坏，他当了领导人会毁了国家。我反而想把你当成我的儿子，我的亲儿子也会理解我的做法，他知道你为罗马帝国做

4、出的贡献巨大。”干净利落的对话，既体现了他独一无二的皇权和作为一个长辈的关心，又能将两种形象合二为一，在表现出马卡斯奥里斯聪明政治手腕的同时，又展示了他雷厉风行的做事风格;在对话的侧面也能读出马卡斯奥里斯和主角的深刻感情，而科莫多是一个品德败坏、谋权篡位、善于耍阴谋诡计的小人。在角斗士中，科莫多的台词也都反映了他的性格，科莫多经常以“美杜莎”“小蜜蜂”作为口头禅。 （二）随机应变 电影在情节的推动中，每一个人的台词，在两种形式的表达上也是不同的，主人公在最后关头得到了成功，在他快要失去意识时说：“昆塔斯，还给我的人民，他们是自由的，应该复原奎格斯议员的权力，罗马帝国是自由的，罗马帝国的自由是一

5、个梦想，这个梦想要被实现，那也是马卡斯奥里斯所想要看到的结果。”在这一段对话当中，提到了三个命令：第一个是被关禁闭的人们要被释放;第二是要给奴役的人们永远的自由;第三是罗马帝国也要达到共和。与此同时，还向大家表明了罗马帝国的未来前景是自由的，要遵从马卡斯奥里斯的最后心愿，方式是依靠一些有资质的老人物，在剧情上是相当充实的。因为电影的要求，这一大段对话，采用的都是直截了当的手法，既能表达自己的感情，又成熟老到，达到了极好的效果。当主角在生命垂危的时候见到公主露希拉的时候，主角所表达的话语都是采用隐含的手法，光从字面上理解这句话的时候，卢赛斯是处于安全的境地，从深一层的方面去理解，有着主角对孩子及

6、公主无微不至的关心、对政府稳定的确定、对公主无可奈何背叛他的洒脱与宽容，以及达成了自己责任的释然。在角斗士的结局采用这样的手段来拍摄，吻合了主角在要死的时候所要表达的感情，也解决了角斗士对人物之间关系的说明，这一段的剧情描写很少，但是却有着深刻的含义。 （三）两种语言方式的完美融合 角斗士把两种语言表达形式完美地结合在一起。“我叫马西墨斯德西斯梅里去斯，掌握着北方的人马，同时也是一个军队的领袖，是马卡斯奥里斯皇帝最忠实的随从。至亲被歹徒杀害，无论是什么时候，我都要为他们报仇雪恨。”主角在情况十分危急的时候，向他的敌人和群众坦白了自己的身世，这就是他讲述身世的一段对话，他能够表明自己的身世阅历，

7、也就说明他报仇雪恨的强大信心。对于那些看热闹的人来说，主角是在对自己进行介绍，对他的敌人科莫多来讲，他的意思就不同了，他更是想告诉敌人科莫多：“今天我要报仇雪恨。”主人公的这句话信息量特别庞大，但是却通过一句简短的排比形式来表达，一种宣泄的快感倾泻而出，令人大呼畅快，同样是一句话取得了两个方面的效果，提升了电影对话的质量。 三、在人与人对白的表达技巧上 具有流动性和静止性双重性质著名的研究学者认为，“合理性是对话信息、对话环境的正常水平”，“合理性是可以分为两种的，一种是流动性，另一种是静止性。静止性的合理说的是对台词表面意义上的合理理解，流动性的合理说的是对话在人们心中的大环境下的合理理解。

8、”合理性具有派生性特点，就是说合理性是按照严格的等级分化出许多更加细致的小要求与规定，这些小的要求和规定也都是属于“合理性”这个“主干”的，同样，合理性也制约着这些分化出来的小的要求。流动合理性与静止合理性是否表达准确，是以三个方面来判断的，那就是“鲜活”“精准”“动人”。电影角斗士在以历史文化特点宣传英雄悲情主义的时候，运用了很多修辞和对话形式，让对话与具体环境、社会环境以及人物信息、人格心理切合。同时对话简洁、深刻又富有深度，不管是从流动性还是静止性来看这部电影，角斗士都是合理的。 （一）精准，说明了对话信息的科学性和另类的吻合性 电影角斗士中很少省略语句，没有使用英国或美国的谚语，反而是

9、比较书面化的，一字一句都很有章法，看起来稳重而又高雅。“我的至亲们，我恳请你们告诉我。在天堂的母亲，请你告诉我，我的人生通向何方？天上的父亲，请你保护我的亲人们。请告诉他们，我之所以能够生存下去是因为他们，我的亲人们，我崇拜你们，我也遵守你们的教导，昂首挺胸地继续生存下去。”主角的祈祷毫无疑问地成为角斗士中浓墨重彩的一幕。难能可贵的是，这句台词在行文上没有经过任何修辞，仅仅是用了精准的对话、明了的句型、真诚的语气，把所要阐述的内容清晰地表达出来，实事求是地说明了主角脑海中的想法和心中的目标。就是因为如此，角斗士的对话有着诗歌般的韵律。 （二）鲜活，表现了内容的确切合理性 电影角斗士中合理性是相

10、当繁琐而深刻的体系。“鲜活”和“精准”比起来，“鲜活”更加高级，达到鲜活这个境界不单要语句流畅，对话精准，与此同时，还要求对话有艺术性和独特性，通过这样的高标准严要求，才能打造出高品质的语言风格。比如“不管会有什么事情出现，我们团结一心，抱成团;听我的指挥一定会解决当前的困境”。第一句话是以要求的口气讲明了自己应对困难的策略，后一句话用不可容置疑的口气来说明自己的统治地位，并且通过“解决问题”来振奋人心。这句对话虽然不长，但是说话得体，对于情绪的把握也很到位，从任何方面来看都有着鲜活的特性，如果这句话离开了电影角斗士这个大环境，大家也会轻易地发现这句话是一个勇敢、负责、杀伐果决且历经艰险的战士

11、所说的。 （三）动人，表达了对话情境的合理性 电影角斗士重视的是平常的对话以及艺术性的表达，两者都有很深的造诣。比如“万名罗马人民观察着你战斗时的身位，盼望着你能砍出最为致命的一剑，你拿起剑之前的宁静和拿起剑之后的欢呼，欢呼的声音不停地上升不停上升，就像就像像是暴风骤雨，你就是运用闪电的神啊”在这段台词中就使用了夸张、平铺直叙、深刻描写等写作手法;“保持着罗马生命力的不是代表大会的一根根顶梁柱，而是用来厮杀的竞技场上的黄土。”在这一段台词中使用了拟人和象征的手法;“我失去了吗？我失去过战争？”“你失去了这场战役！”这一段台词使用了讽刺的手法，还有着各种象征性的意义，等等。这些表达方式非常飘逸，

12、十分切合情境，鲜明动人地表达了角斗士中人物的中心思想。让对话由平常的平铺直叙到达了另一种语言精美的境界，同时具体形象变化多端，令人产生遐想，有着非常巨大的魅力。 四、在人物对话的表达时机上言内之意 与言外之意有着完整性著名的学者曾经对情境做出了说明：“情境是大家在谈话的时候，分析和了解话语所运用的一种情况，情境有着改变话语表达意思的各种主观与客观的条件。”情境可分为两种，一种是语言之内的情境，另一种是语言之外的情境。语言之内的情境极大程度体现在具体对话的剧情，语言之外的情境极大程度体现在不说话时候的具体情境，语言之内的情境与语言之外的情境又是相互依存、相互制约的。电影角斗士中，当和残暴的科莫多

13、对话的时候，马上要下台的主角连看也不看一眼科莫多，毅然地说道“我叫做角斗士。”从罗马时期的大环境研究，他这样的做法是目无君上的，对皇帝是极其不尊敬的。而且主人公说的话又避重就轻，用一个专属的职业名词来作为名字回答科莫多。语言之外的情境和语言之内的情境在很多情况下是相互制约的，这样就会起到十分不同凡响的作用，比如，坦明、挑衅以及报仇雪恨的自身想法。电影角斗士中，朋友问主角在祈求什么，他十分严肃地回答道：“我在为我的亲人祈求我和他们交流，我们马上就会再次团聚对我的亲人。”之后他瞥了他一眼，带着坏笑说，“这些都与你无关！”这句台词在电影角斗士中没有主角的面部表情来衬托的话，台词中那种痛苦的自嘲也就不

14、会出现了。面对科莫多的残酷打击，主角面带微笑，表示着不在乎，说道：“撒旦在对着所有的人微笑，大家唯一能够去行动的也不过是回复撒旦的微笑。”主角不在乎的神情，戏谑的眼神，淡淡的微笑以及很深刻的话语融合到了一起，这样就让一个临危不惧、在死神面前喝酒的高大人物形象得以生动地表现出来。帕西斯是在角斗场中胜利的地主。帕西斯因为决斗而家财万贯、为所欲为，竞技场上的荣耀是上帝给帕西斯仅有的胸章，因为不舍，帕西斯开始管理竞技，并且希望能看到当年的自己，他希望主角能够参加竞技场，他对主角说：“到最后大家都会变成一堆白骨，令人怜悯的是大家不能主动地选择人生，但是我们可以让自己更加坚强不屈，只有这样，才是一个真正的

15、战士，这样让大家去缅怀”这些台词符合当时的大环境，人物的主观能动性强，有着很深刻的意义，体现了当时的竞技场主对残酷人生的感悟和解析。 五、结语 电影角斗士的语言、制作十分细致精良，在电影的对话中，大环境场面、主人公的阅历、说话的目的、面部表情等语言之外的情境既相互制约又完美融合，让电影中的人物语言或欣喜，或惨烈，或智慧，或气愤，让人物形象丰满具体，令人印象深刻，为对话展示了正面的意义。电影角斗士中的话语魅力无疑震撼了观众。 参考文献 1 廉玲玲.比较勇敢的心和角斗士中的主人公J.电影文学，2009（15）. 2 胡京武.多角度浅析电影角斗士的美术语言J.电影文学，2009（05）. 3 司棋.用人性演绎的史诗角斗士的艺术魅力J.电影评介，2001（05）. 4 刘荔.伟大中的平凡影片角斗士中的人物塑造J.电影评介，2000（11）. 5 邵丹.电影帝国的古罗马骁雄角斗士观后J.北京电影学院学报，2000（04）. 作者简介 周纯漪（1979），女，陕西安康人，文学硕士，安康学院外语系讲师。主要研究方向：英语文学与语言学。第 9 页 共 9 页