魁北克移民问题及回答(样本三)

《魁北克移民问题及回答(样本三)》由会员分享，可在线阅读，更多相关《魁北克移民问题及回答(样本三)（25页珍藏版）》请在装配图网上搜索。

1、Questions prliminaires 预备问题1. Comment vous appelez-vous? 您叫什么名字？X（主）：我叫XXX，很高兴认识您。OK请允X我向您介绍我的先生，XXX。OKX（副）：我叫XXX，很高兴认识您。OK2. O avez-vous tudi le franais? Pendant combien de temps? 您在哪里学的法语？学了多久？X（主）：我在无锡新支点语言培训学校学的法语，2009年8月到2010年5月期间共学习了500学时。之后因为对法语感兴趣，在家也继续练习法语，比如读法语小说、听法语歌曲、看法语电影等，以前喜欢的法语歌曲终于可以

2、知道怎么唱了。OKX（副）：我在无锡新支点语言培训学校学的法语，2009年8月到2010年2月期间共学习了200学时。之后在家经常和我太太一起听听法语歌曲，看看法语电影。OK3. Can you speak English? 你会说英语吗？X（主）：是的，我会。OK我的英语比较流利，以前在外贸公司工作时和客户洽谈、联系都需要用英语。但现在更习惯说法语。OKX（副）：是的，我会。OK我的英语比较流利，我在工作中经常要用到。OK4. Avez-vous votre passeport? Avez-vous dj voyag ltranger? 您有护照吗？您曾经出过国吗？X（主）：我有，给您。OK

3、我出过2次国，德国和马尔代夫。2008年9月至12月期间我先生被他公司派往德国总部工作了一段时间，我和他一起去的。还有2010年4月我和我先生一起去马尔代夫度假了差不多一个星期。OK（为什么公司允X您请这么长时间的假？因为：1、我的岗位有2个人，所以短期内我的离开不会对公司造成影响；2、我们公司规模不大，所以管理比较人性化，老板允X我请假。）应该不会问到，如果问到可以简单一些，例如：是的，得到公司的批准。X（副）：我有，给您。我出过2次国，德国和马尔代夫。2008年9月至12月期间我被公司派往德国总部工作了一段时间。还有2010年4月我和我太太一起去马尔代夫度假了差不多一个星期。OK5. Co

4、mment tes-vous venu Hong Kong? Combien de jours allez-vous rester? 您怎样来香港的？您将停留几天？回答：我们先坐飞机到深圳，然后坐机场大巴来到香港。我们计划停留3-5天。OK我们之前没有来过香港，如果这次能拿到CSQ（建议说顺利通过面试），这对我们来说将是非常愉快的一次旅程。（玩了哪些地方？或打算去哪里玩？海洋公园、迪士尼乐园、维多利亚湾、太平山顶等，吃些著名的小吃，如：甜品、叉烧、港式早茶等，有时间的话会去一些电影里经常听到的地方，如：铜锣湾、旺角、浅水湾等。）OKRenseignements personnels 个人情况1

5、. Quelle est votre date de naissance? Quand tes-vous n(e)? 您的出生日期是？您什么时候出生的？X（主）：我生于1982年3月9号。OKX（副）：我生于1977年4月3号。OK2. Quel est votre lieu de naissance? O tes-vous n(e)? 您的出生地是？您在哪儿出生的？回答：我生于X苏省无锡市。OK3. Quelle est votre nationalit? Quelle est votre langue maternelle? 您的国籍是？你的母语是？回答：我的国籍是中国，我的母语是汉语。O

6、K4. O habitez-vous? Quelle est votre adresse permanente? 您住在哪里？您的常住地址是？回答：我（们结婚后就一直）住在X苏省无锡市滨湖区XX室OK5. Quelle est votre situation de famille? tes-vous mari(e)? Avez-vous votre certificat de mariage? 您的家庭情况是？您结婚了吗？您的结婚证？X（主）：我结婚了，于2007年12月25号结婚的。我有，给您。OKX（副）：我结婚了，于2007年12月25号结婚的。我有，给您。OK（“家庭情况”参考答案上只

7、写了婚姻状况，是否需要写家庭成员情况？）不用了6. Avez-vous des enfants? Quel ge a-t-il/elle? Avez-vous lacte de naissance/le certificat de naissance? 您有孩子吗？他/她多大了？您有他/她的出生证明吗？回答：我们目前还没有孩子，但我们准备要了。OK，建议说准备过1年左右再要孩子，等你们到魁北克一切都稳定了。（如果你到魁北克的时候孩子刚出生，是找工作还是在家带孩子？我会找工作，因为我听说魁北克的托儿所很好，所以我放心把孩子交给他们带，我要找工作养孩子。）估计不会问到。7. Comment sap

8、pelle votre poux/pouse? Depuis quand tes-vous maris? 您的配偶的名字？您何时结婚的？X（主）：我先生叫XXX，我于2007年12月25号结婚的（大概3年半前）。OKX（副）：我太太叫XXX，我于2007年12月25号结婚的（大概3年半前）。OK8. Est-ce que votre poux/pouse va vous accompagner au Qubec? Parle-t-il/elle franais? 您的配偶将陪你一起去魁北克吗？他/她说法语吗？OKX（主）：是的，我先生将陪我一起去魁北克，他会说法语，学过200学时。OKX（副）

9、：是的，我太太将陪我一起去魁北克，她会说法语，学过500学时。OK除此之外，我们也利用业余时间，不断学习，提高法语水平。OK9. O habitent vos parents? Que font-ils? Que pensent vos parents de votre demande dimmigration? 您的父母住在哪里？他们是做什么的？您父母对您申请移民有什么想法？X（主）：我父亲住在X苏省无锡市滨湖区XX号，他是企业管理者（公司经理即可），他支持我的申请，认为年轻人应该为自己的梦想而努力。（这题万一引发面试官问到我父亲是不是我现在公司的管理者时，我该如实回答吗？应该不会问到，如回

10、答最好说一个其他公司的名字，不要体现和他是同一个公司）X（副）：我父母住在X苏省无锡市滨湖区XX号，他们都已经退休。我的家人（父母和姐姐）都支持我的申请，他们认为年轻人应该勇于尝试并为自己的目标而奋斗。OK10. Est-ce que vos parents dsirent aussi migrer au Canada? Devez-vous subvenir leurs besoins? 您的父母也想移民加拿大吗？您需要照顾他们吗？/你必须满足他们的需要吗？X（主）：我父亲不想，他在中国有自己的朋友圈子和生活，也X以后会去旅游或短住。他还年轻，身体也很健康，收入也不错，目前从健康和经济上都不

11、需要我照顾。/如果他有什么需要，我会尽我能力满足。OKX（副）：我父母不想，他们在中国有自己的朋友圈子和生活，也X以后会去旅游或短住。我父母身体都很健康，都有退休金，所以目前不需要我照顾，况且还有我姐姐可以照顾他们。/如果他们有什么需要，我会尽我能力满足。OK后半题我不清楚到底是问“是否需要照顾父母”还是“如果父母希望移民，是否需要满足他们的要求”，我按这2种可能都作了回答。OK11. Avez-vous un frre ou une sur? Que fait-il/elle? A-t-il/elle des enfants? 您有兄弟或姐妹吗？他/她是做什么的？他/她有孩子吗？X（主）：我

12、是独生子女，我家只有我一个孩子，我没有兄弟或姐妹。OKX（副）：我有一个姐姐，她是全职太太，她有一个11岁的女儿，在上小学四年级。OK12. O avez-vous habit pendant ces dix dernires annes? 您最近十年住在哪里？X（主）：2000年9月至2004年7月，住在南京师范大学学生宿舍；OK2004年8月至2007年12月，住在X苏省无锡市滨湖区太湖西大道XX号；OK2007年12月至今，住在X苏省无锡市滨湖区荣巷街道XX室；OK其中2008年9月至2008年12月，和我先生住在德国Baden-Wurttemberg的Stuttgart的Zanderw

13、eg的7号。OKX（副）：2000年11月至2001年8月，住在X苏省无锡市滨湖区XX室；OK2001年9月至2004年4月，住在上海大学学生宿舍；OK2004年4月至2007年12月，住在X苏省无锡市滨湖区西园里XX室；OK2007年12月至今，住在X苏省无锡市滨湖区荣巷街道XX室；OK其中2008年9月至2008年12月，我和我太太住在德国Baden-Wurttemberg的Stuttgart的Zanderweg的7号。OK（以上年月太复杂，能否分成“上大学时”“结婚前”“结婚后”3段来写？根据参考答案，我是否只需要写“住在无锡”？）可以简单回答，过去大部分时间都住在无锡。13. tes-

14、vous en bonne sant? 您身体健康吗？回答：是的，我身体一直都很健康。OK公司每年的体检都没有问题。此外，我喜爱户外运动，经常锻炼身体。OK14. Faites-vous partie dune association quelconque? 您是任何某个协会的成员吗？回答：不是。（党员需要说吗？）OK，建议不说。ducation Formation 教育信息1. Quelles coles (primaire et secondaire) avez-vous frquentes? 您就读于哪个学校？（小学和中学）X（主）：我就读于无锡市惠山小学，无锡市辅仁中学和无锡市第二高级

15、中学。OKX（副）：我就读于无锡市崇宁路中心小学，无锡市第11中学和无锡市青山高级中学。OK2. Quelle spcialit avez-vous tudie luniversit? Pourquoi avez-vous choisi cette spcialit? 你大学学的什么专业？为什么选这个专业？X（主）：我大学的专业是国际经济与贸易。小时候我父亲在一家公司的进出口部做经理，受他影响，我从小就觉得和外国人做生意很有意思（建议换个说法），于是选了这个专业。X（副）：我大学学的专业是工业自动化，研究生学的专业是电力电子和电机传动。我选这个专业是受我父亲的影响，他是一位高级电气工程师。OK

16、（如果你没有读这个专业，你还会选择哪个专业？）X（主）：我想我会选择会计、教育或医学，因为我从小就是一个细心、耐心的孩子，我自认为比较适合做会计、老师或医生。OKX（副）：我就喜欢这个专业，不会选择其他专业。OK3. Dans quelle universit avez-vous tudi? Pourquoi avez-vous choisi cette universit? 您毕业于哪所大学？为什么选这所大学？X（主）：我毕业于南京师范大学。我选它是因为：1、它是国家重点大学之一，教学质量有保证，在国内比较有影响力；OK2、我想学的“国际经济与贸易专业”是这所大学比较重点的专业，OK历年来录

17、取分数线都很高，经常排在前三位；3、它的校园非常漂亮，有“东方最美丽的校园”之称；老校区位于市中心，历史很悠久，建筑很古朴，绿化很多，很安静；新校区在郊区，很大，很现代化。4、它所在的南京市是我所在省的省会，是大都市，容易接触到新事物，可以开阔眼界，以后就业机会也比较多。不用说那么多X（副）：我本科毕业于合肥工业大学，选择它是因为它所在的那个城市，高校众多，学术气氛较浓，适合求学。研究生毕业于上海大学，选择它是因为上海是大都市，容易接触到新事物，可以开阔眼界，以后就业机会也比较多。OK4. Combien dannes avez-vous tudi? Quels sont vos diplme

18、s? 你接受了多少年的教育？您的文凭是什么？X（主）：我本科读了4年，经济学学士学位。OKX（副）：我本科读了4年，工学学士学位；研究生读了2.5年，工学硕士学位。OK4. En quelle anne avez-vous obtenu votre diplme? 哪一年您取得您的文凭？X（主）：我2004年取得学士学位。OKX（副）：我1999年取得学士学位，2004年取得硕士学位。OK6. Quels cours principaux avez-vous suivis? 您的主要课程是什么？X（主）：主要课程是：1、“西方经济学（宏观经济学和微观经济学）、国际金融”等一些理论基础课程，2、

19、“国际贸易实务、商务谈判、市场营销”等一些实践性课程，3、及“国际商法、会计学原理”等一些辅助性课程。OKX（副）：本科主修课程：线性代数，概率论与数理统计，工程力学，机械设计基础等基础课程，数字电子技术，电机学，反馈控制理论，电力拖动基础等专业课程；OK研究生主修课程：电工理论，控制中的矩阵理论，线性多变量系统，集成电路及设计；OK7. Quel tait le sujet de votre thse? 您毕业论文的主题是什么？X（主）：好象是“浅谈跨国公司的本土化策略”。（记不太清了，成绩单上也没有，说错会不会核查的啊？如需要我就打电话回学校问）OK，没关系，大概差不多即可。X（副）：研究

20、生毕业论文：单片机实现LED灯控制策略；大学的记不清了，如需要再去查询。OK，没关系，大概差不多即可。8. Avez-vous suivi dautres formations depuis luniversit? 从大学起您是否有接受过其他的培训？X（主）：我学过日语、报关员、会计基础。（但都没有考证，还需要提吗？）OK，可以说X（副）：学习过日语、德语及会计课程，并参加公司组织的项目管理培训。OK9. Avez-vous apport vos diplmes et la traduction de vos relevs? 您带来您的文凭及清单的翻译了吗？回答：是的。给您。OKExprien

21、ce professionnelle 职业经历1. Quelle est votre profession? Que faites-vous comme travail actuellement? 您的职业是什么？现在您做什么工作？X（主）：目前我是助理会计。OKX（副）：目前我是销售经理。OK2. O travaillez-vous? Comment sappelle votre socit/votre employeur? 您在哪里工作？您的公司叫什么名字？X（主）：目前我在无锡市XX有限公司工作。OKX（副）：目前我在XX公司工作OK3. Depuis combien de temps

22、travaillez-vous dans cette entreprise? 您在这家公司工作多久了？X（主）：我在这家公司工作4年多了，从2007年3月起。OKX（副）：我在这家公司工作快6年了，从2005年6月起。OK4. Pouvez-vous me parler de lactivit de votre entreprise? 您能谈谈您公司的经营范围吗？X（主）：我们公司是日本NSK、NTN、NMB轴承中国指定经销商，同时还代理经销世界各国名牌进口轴承及其相关产品，为制造、机械、电机、电力等社会各行业提供以品牌为支撑的品质保障、技术服务。OKX（副）：我们是德国Robert Bosc

23、h公司和无锡威孚集团有限公司联合投资设立的外商投资股份有限公司。公司致力于先进柴油喷射系统和尾气后处理系统的研发、匹配和制造，专注于支持中国柴油发动机的生产，以满足现行及未来更为严格的排放标准。OK5. Est-elle gre par Ltat? 它是政府企业吗？X（主）：不，是私人企业。OKX（副）：不，是中外合资企业。OK6. Quels services offre votre entreprise? Quels produits fabrique votre entreprise? 您的公司提供什么服务？您的公司制造什么产品？（用第4题答案回答？）OK7. Do importe-t-

24、elle ses produits? 它从哪里进口产品？X（主）：我们公司出售的轴承分进口的和国产的两部分，进口的一般来自日本，因为我们销售的两个主要品牌都是日本产品。OKX（副）：进口产品来自BOSCH公司不同国家的生产工厂，如德国，捷克，日本，意大利等。OK8. Combien y a-t-il de dpartements dans votre entreprise? Dans quel dpartement travaillez-vous? 您的公司有几个部门？您在哪个部门工作？X（主）：我们公司有业务部、财务部、仓储部3个部门，我在财务部工作。OKX（副）：我们公司有很多部门，如财务

25、部，采购部，生产部，销售部等，（部门较多，需要列全吗？）我在销售部门工作。OK，说几个主要的即可。9. Combien de personnes travaillent dans votre entreprise? dans votre dpartement? 您的公司有几个员工？您的部门呢？X（主）：我们公司规模不是很大，共有10个人。我们财务部共有3个人。OKX（副）：我们公司有大约3500人，我的部门大约60人左右。OK10. Combien dheures travaillez-vous par semaine? Quel est votre horaire de travail? 您

26、每周工作几小时？您的工作时间表？X（主）：我每周工作40个小时，上午7：30-11：30，下午13：30-17：30。OKX（副）：我每周工作40个小时，上午9：00-12：30，下午13：00-17：30。OK11. Quelles sont vos responsabilits? Parlez-moi de votre fonction, de vos tches professionnelles. 您的职责是什么？告诉我您的工作任务的作用。X（主）：我的职责是：（同简历中）1、协助主管完成日常事务性工作，协助处理帐务；2、申请票据，购买、开具与保管发票；3、准备和报送会计报表，协助办理税

27、务报表的申报；4、负责日常的财务开支和银行周转业务，登记现金日记帐、银行日记帐、编制银行余额调节表，处理每月与银行之间的对帐；5、审核各种会计原始凭证，编制会计凭证，协助财会文件的准备、归档和保管；6、固定资产和低值易耗品的登记和管理；7、负责与银行、税务等部门的对外联络；（后面1/3题是问我的工作对公司起什么作用吗？）我的工作维持了公司财务工作的日常运转，是财务工作的基础，并为业务部门服务，使老板能及时了解公司的进货、销售、库存情况，以便他作出正确的决策。OKX（副）：我的职责是：（同简历中）1、获取电控柴油喷射系统项目；2、根据客户项目技术规范和商业条件鉴定并分析客户需求；3、准备内部项目

28、文件并参加项目评审会议；4、根据BOSCH项目管理流程管理项目；5、管理客户项目，协调组织项目管理会议；6、协调项目涉及部门及相关人员处理项目事宜；7、向客户介绍公司新产品技术及特点；8、改善客户关系并积极提高客户满意度；OK12. Pouvez-vous me dcrire votre journe de travail? 您能向我描述一下您一天的工作情况吗？X（主）：一般来说，1、上午我处理一些日常性的事务，如：审核、登记凭证，编制帐本、对帐等；2、下午处理一些需要外出的事务，如：去银行汇款、取现金，去税务局等；3、平时还要根据情况开发票、报销等；4、一般月末比较忙，因为要协助主管准备本月

29、的会计报表和税务申报。OKX（副）：我们负责客户发动机匹配项目的开发和管理，包括协调不同部门从发动机标定，样品试制，到最终产品的批产供货，以及商务合同的谈判等。OK13. Vous arrive-t-il de rencontrer des problmes dans votre travail? Comment les avez-vous rsolus? 您在工作中遇到过问题吗？您是怎么解决它们的？X（主）：遇到过。1、如果是自己的原因引起的问题，就想办法改正，并吸取教训；2、如果是需要同事配合解决的问题，就和同事沟通；3、如果需要领导出面解决的，就向领导报告情况，并提出一些建议，请领导决定

30、如何处理。OKX（副）：在日常工作中，各部门间的协同工作尤其重要，而每个部门的立场不经相同，为了达成共识，必须要进行正确而有效的沟通。OK14. Que pensez-vous de votre travail actuel? 你怎样看待您现在的工作？X（主）：我很喜欢我的工作。我是个做什么事都很认真的人，所以做会计这份工作我认为是非常适合我。我很感激这份工作，它让我在工作中学到了X多学校里、书本上无法获得的知识和方法，我想如果条件允X，我会继续做会计。OKX（副）：我很喜欢我的工作。我的工作每天都存在不同的挑战，其中如人的沟通是关键。在不断解决问题的过程当中，一方面提升了我的工作能力，另一方

31、面也使我更加喜欢这份工作。OK15. Votre employeur ou vos suprieurs sont-il au courant de votre projet dimmigration? 您的公司或主管了解您的移民计划吗？X（主）：我的主管了解我的移民计划，她很支持我，并为我写了推荐信。她对我的工作态度很满意，也相信我的能力，所以她祝福我能移民成功，实现自己的梦想。OKX（副）：我的主管暂时还不了解我的移民计划，但他知道我想去加拿大工作，因为BOSCH是跨国公司，在全球有很多分公司，我们公司本来就有很多让员工出国发展的计划。每年公司都会征询员工关于自己职业发展计划的想法，今年我向

32、主管提出想去加拿大发展，他表示支持，并已积极和人事部联系，目前在等待合适的机会。我查过魁北克也有BOSCH的分公司。OK，不知道即可，之前提供的自荐信。我们也提供了劳动合同公证。（不知这题是写“知道”合适还是“不知道”合适？）16. Pouvez-vous dcrire brivement vos prcdentes expriences professionnelles? 您能简洁地描述一下您之前的职业经历吗？X（主）：1、我一毕业后进的第一家公司是SONY，一家著名的日本公司，在财务部做管理会计。2、一年多后进入无锡市中润集团服装进出口公司，它是本市历史最悠久的外贸公司，我做跟单员。3、一

33、年半后，我进入现在所在的这家公司，在财务部做助理会计。X（副）：我在BOSCH工作已经接近6年，做销售经理；之前在一家美国独资企业GE工作，从事硬件电路的设计开发工作。这份工作也为我现在的工作积累了正确分析问题，解决问题的能力和经验。OK17. Pourquoi avez-vous chang demploi? 您为什么换工作？X（主）：1、第一次换工作是因为所从事的工作内容和我的理想不一致，原本进SONY时是进的采购部，我的专业是国际经济与贸易，采购部的工作和我的专业比较对口，也比较符合我的理想，但实习的时候财务部正好缺人，人事部就把我分配到财务部实习了，因为我做事认真，态度很虚心，学新的东

34、西很快，财务部的主管对我非常满意，就申请把我调到财务部。在财务部工作了一年，虽然学到了很多新东西，主管对我也很满意，同事相处也很融洽，但我始终觉得我的梦想是做国际贸易，于是经过应聘和考核，跳到了本市历史最悠久的外贸公司。OK，可以简单一些，一句话能表达即可。2、第二次换工作是我想多留一些时间给家人，因为外贸公司的工作随时都会需要你去处理，哪怕是下班时间。虽然这份工作很符合我的理想，我又学到了很多新东西，工作的很开心，主管对我也很满意，同事相处也很融洽，但由于客户大部分是欧洲的，由于时差问题，加上业务很忙，基本每天都要工作到晚上10点，周六周日也经常加班，很少有和家人在一起的时间，并且由于太劳累

35、，身体情况也不如以前，所以我决定换工作。因为之前做了一年管理会计，对财务工作产生了兴趣，并且认为自己的性格比较适合做会计，但由于缺少会计方面的工作经验，所以决定从助理会计做起。OK，可以简单一些，一句话能表达即可。（写得比较罗嗦，因为我不知道该怎么写，就写了最真实的原因，麻烦您帮我修改得合适一些）X（副）：刚刚从学校毕业，就业的初衷是希望在一家著名的外资公司工作，并将所学专业用于实践。但是在工作中渐渐发现，这份工作并不是十分适合自己。我觉得首先是要从事自己喜欢的工作，只有这样才能将自己的能力发挥到最大，在BOSCH的工作给了我这样一个平台。OK18. Qui a crit votre curr

36、iculum vitae (CV) et votre lettre de recommandation? 您的简历和推荐信是谁写的？X（主）：我的简历是我自己写的，推荐信是我现在的主管王萍写的。OKX（副）：我的简历是我自己写的。OKNouvelle vie au Qubec 魁北克新生活1. Avez-vous de la famille ou des amis au Qubec? Comment sappellent-ils/elles? 您有亲戚或朋友在魁北克吗？他/她们叫什么名字？回答：不，我在魁北克没有亲戚或朋友，但我很快会结交到新朋友。（移民过程中在论坛里认识的一些已经先过去的人，

37、泛泛之交，要不要写啊？）没有也没关系，如果说有，会更好一些，建议准备1个认识朋友的姓名、知道她在魁省做什么工作、联系电话、居住地址，怎么认识的（网上即可）。2. Dans quelle ville habitent-ils? Depuis quand? 他们住在哪个城市？从什么时候起住的？3. Que font-ils? Comment les avez-vous connus? 他们做什么的？您怎么认识他们的？4. tes-vous toujours en contact? Gardez-vous des liens? 你们一直来往吗？你们保持联系吗？5. Avez-vous leurs c

38、oordonnes, leurs adresses, leurs numros de tlphone? 您有他们的坐标（邮编?）、地址、电话号码吗？6. Vous ntes jamais all au Qubec, comment connaissez-vous le Qubec? Par quels moyens? 您从没去过魁北克，您怎么知道魁北克的？通过什么方法？回答：1、第一次听说魁北克，是因为中学时喜欢的歌手Celine Dion是魁北克人，我知道有很多人这说，但我真的是因为这个才知道魁北克的。可以不必说这句话。2、后来又听说魁北克是因为我中学的同学去多伦多留学，回来聚会的时候聊天时

39、她说多伦多离魁北克很近，同学中有很多魁北克人，所以她学会了一些法语。3、再后来听说魁北克是因为本人喜欢旅游，经常浏览一些旅游杂志，会看到介绍魁北克风光的文章和图片，很向往。可以去掉4、另外最近报纸、网络报道中国移民潮时经常会提到魁北克。以上可以简单一些：有朋友在蒙特利尔，网络上聊了很多；除了互联网，还通过电视上的旅游节目了解过魁北克。建议准备哪些网站？列出几个网址7. Pourquoi voulez-vous immigrer au Qubec? 您为什么想移民魁北克？回答：1、首先，加拿大是我移民的首选国家，因为它是世界上接收移民的几个主要国家之一，国民对外来移民比较包容；其科技发达，技术先

40、进，竞争公平，有利于个人日后的职业发展和能力的提高；气候和中国差不多，不会有太大的不适应。2、其次，魁北克是加拿大第一大省，在加拿大有很重要的地位，风景优美，有美丽省之称；魁北克又是众多移民聚集之地，各种文化在此交融，文化的包容性吸引着不同的国家的人前往定居；另外魁北克的中国人相对其他城市较少，有利于我们加速融入当地社会。3、再次，因为喜欢法语。因为初中时学过一篇课文最后一课里说法语是世界上最美的语言，因为这句话对法语留下了深刻的印象。后来因为喜欢Celine Dion而去了解她，并买了很多她早期的专辑，才发现原来她是说法语的，并由此接触到了法语，真正感受到为什么说法语是世界上最美的语言。我学

41、习了法语之后更加深切地感受到了法语的魅力，越来越喜欢法语，我希望学习了法语之后不要荒废了，以后还能继续使用，魁北克是世界上主要几个说法语的地区之一，能达成我这个愿望。4、魁北克的福利制度优于加拿大其他省。可以简单一些：魁北克移民环境好，有文化多元化的社会；魁北克有个人喜欢的法国文化；魁北克有活力，有发展潜力和动力；魁北克教育环境好，有利子女学习成才；魁北克有民主发达而且安全的生活环境。8. Quand avez-vous pris la dcision dimmigrer? 您什么时候决定移民的？回答：结婚以后，我希望我的孩子以后能有更好的生活和学习环境。OK（国外教育比国内教育好在哪里？有的

42、人说国外孩子自由、没那么大压力，有的人说国外教育培养孩子创造力，但我认为，国外教育，尤其是低龄儿童教育最吸引我的，是它对孩子性格和人格的正确引导和培养，而不仅仅是灌输知识，却忽略对孩子责任感和道德感的培养。）9. Y a-t-il des raisons pour lesquelles vous voulez quitter la Chine? 您离开中国的理由？回答：1、首先，我们想移民最主要是为了我们的孩子的将来。第一、目前国内的孩子，甚至从幼儿园起，学习压力就特别大，我希望我的孩子能有个简单、快乐的童年，不要有超负荷的学习压力。第二、我对目前国内的食品安全问题十分担忧，我总是在新闻里看到

43、这类问题，我希望我的孩子和家人吃东西时能不用担心食品安全。OK2、其次，根据我国的法律，我和我先生只能有一个孩子，但我和我先生都很喜欢小孩，我们希望至少有两个孩子，因此这项法律让我们很困扰，这是我们想移民的另一原因。OK3、再次，国外的科技发达，技术先进，竞争公平，相信到国外我们的学习能力和工作能力都将受到极大挑战，从而也能得到提高。OK4、此外，我和先生都很喜欢旅游，但由于国内签证手续复杂，很多想去的地方一时还去不了，如果持加拿大护照，以后我们就可以带着孩子去更多的地方旅游，让我们和孩子的人生更加充实。这个原因建议不要说5、最后，我们两次的出国经验让我们感到国外的生活很吸引我们，中国人口太多

44、，我们喜欢安静的生活，所以想在年轻时换个生活环境，提高生活质量，也让孩子有更好的教育环境。OK10. Vous avez un bon travail en Chine, pourquoi voulez-vous le quitter? 您在中国的工作不错，为什么想离开？X（主）：我在国内的工作虽然不错，但基于以上原因，我还是想离开中国。没有失就没有得，为了我的梦想，我必须放弃一些现有的成就。还好我还年轻，还可以奋斗，还有希望。建议说：好工作对个人来说并非单纯代表薪金或权力，个人认为工作是生活一部分，更好发挥个人能力让自己快乐更重要。X（副）：我爱我的太太，我会陪她去她想去的任何地方，和她一起

45、实现她的梦想，这同时也是我们共同的梦想。另外如果我能顺利进入魁北克的BOSCH，或是同类公司，我的职业生涯会有更广阔的发展前途。OK11. Votre profession nest pas trs recherche au Qubec, alors pourquoi voulez-vous immigrer? 您的工作在魁北克不是特别紧缺，那么为什么你想移民呢？X（主）：移民是我的梦想，也是为了我们能有更好的生活环境，我会为这个梦想奋斗。我分析了一下，我在魁北克可以做以下工作：金融服务、市场营销、销售和客户服务（以上同申请表中所列，另外我觉得我也可以做会计、服装相关、进出口相关、魁北克华人后

46、裔的中文老师等），这些工作虽然不是很紧缺，但我有相关工作经验，我愿意从最初级的做起，并考相关的需要的证书，积累更多经验，而且这些工作，如会计，虽然不是最紧缺，但需求量也不小，所以我有信心能找到工作。OKX（副）：同10，加：BOSCH是国际著名跨国公司，我在这家公司工作了近6年，有丰富的行业经验，还曾派往德国总部工作了3个多月，熟悉如何和来自不同国家的同事一起工作，有很强的适应能力，所以我有信心可以找到适合自己的工作。OK10和11题加：魁北克行业分析，相关工作就业形势分析，应聘反馈（待查）http:/www.immigration-quebec.gouv.qc.ca/en/choose-qu

47、ebec/index.htmlhttp:/www.immigration-quebec.gouv.qc.ca/en/choose-quebec/economy-employment/index.html12. Ne croyez-vous pas avoir plus de chances de promotion en Chine? 您不认为您在中国有更多的提升机会吗？回答：1、我在中国也X是会有更多的提升机会，但国内的竞争也很激烈，要获得提升也需要付出很大努力；OK2、况且工作不是我生活的全部，我希望有更好的生活环境；OK3、我想只要我努力，在新的环境中也能获得提升的机会。OK13. Po

48、urquoi voulez-vous immigrer au Qubec plutt quau Canada fdral? 您为什么想移民魁北克而不是联邦呢？回答：1、（同7的回答2）魁北克是加拿大第一大省，在加拿大有很重要的地位，风景优美，有美丽省之称；魁北克又是众多移民聚集之地，文化的包容性吸引着不同的国家的人前往定居；另外魁北克的中国人相对其他城市较少，有利于我们加速融入当地社会；OK2、我喜欢法语，我想让我的孩子也会说法语，魁北克是法语区；OK3、魁北克的福利优于联邦省，但生活成本低于联邦省。OK14. Pouvez-vous me dcrire le drapeau canadien

49、? le drapeau qubcois? 您可以描述一下加拿大国旗吗？魁北克省旗？回答：同参考答案。OK，建议简单一些。（其他资料：加拿大的国旗是长方形，长宽之比为2：1，由红色和白色构成。旗面两边是红色竖立长方形，代表太平洋和大西洋，中间是白色正方形，象征加拿大的广阔国土。中央绘有一片11个角的红色枫树叶。枫树是加拿大的国树，也是加拿大民族的象征，代表了加拿大人对枫叶的喜爱。魁北克省旗称为le fleurdelis，意为有百合徽章的旗帜，长方形，由蓝色和白色构成。蓝色旗上有一个白色十字，其四角蓝色底上各有一朵白色百合花，这个旗帜是1948年被确定为省旗的。蓝底白色十字曾经是法兰西王国的国旗

50、。每年的1月21日就成为法定魁北克省旗日。）15. Quelle est la capitale du Qubec? du Canada? Combien dhabitants y a-t-il au Canada? au Qubec? 魁北克的省会是什么？加拿大首都呢？加拿大有多少人口？魁北克呢？回答：魁北克的省会是魁北克城，人口约7.6百万，包括七十多万移民，其中法语居民六百多万。一半住在蒙特利尔区，其中80%住在圣劳伦河沿岸的城市。加拿大的首都是渥太华，人口约32.6百万。（最新数据待查）http:/www.immigration-quebec.gouv.qc.ca/en/choose-

51、quebec/index.html16. Quel est le nom du chef du gouvernement qubcois? du premier ministre canadien? 魁北克政府领导人叫什么名字？加拿大总理呢？回答：魁北克现任省长Jean Charest，自由党，于2003年4月就职。加拿大现任总理Stephen Harper，是保守党领袖，是加拿大第22任总理，于2006年2月就职。http:/www.immigration-quebec.gouv.qc.ca/en/choose-quebec/index.html17. Que connaissez-vous

52、 dautre sur le Qubec? 您对魁北克还有其他了解吗？18. Que connaissez-vous dautre sur le Canada? 您对加拿大还有其他了解吗？17、18是否掌握“参考答案”中的那些就够了？不过我会再查一些的。够了19. Comment avez-vous appris ce que vous savez? 您怎样获得您知道的这些知识的？回答：通过朋友和网络、电视、报纸杂志等。20. Quelles sont les plus grandes diffrences entre la Chine et le Canada? 中国和加拿大的最大区别是什么

53、？回答：人口密度、文化、宗教、教育体制、医疗体制、政治体制、生活理念。（需要展开来回答各方面怎么有区别吗？）OK，以上一句话即可。21. Pourquoi le Canada a-t-il 2 langues officielles? Connaissez-vous lhistoire du Qubec? 加拿大为什么有2种官方语言？您知道魁北克的历史吗？回答：同“参考答案”+网上再查些资料OK22. Que pensez-vous du franais? Comment amliorez-vous votre franais? 您怎样看待法语？您怎样提高您的法语？回答：我喜欢法语，这是一门优

54、雅但精准的语言，发音比英语容易掌握，但语法比较复杂，我想作为一个母语不是法语的外国人想学好它的话需要一点智慧、以及时间和毅力。OK1、上法语课的时候，我每天都读课文、背单词、听听力、做练习、完成老师布置的作业，法语水平提高很快；OK2、法语课程结束以后，我在家通过看法语电影、读法语报刊书籍、听法语歌曲来学习法语，有时也做些题目来巩固语法，有时和会说法语的朋友练练口语。希望以后能在长期运用中得到更大提高。OK23. Connaissez-vous le taux de chmage au Qubec? au Canada? Quen pensez-vous? 您知道魁北克的失业率吗？加拿大的呢？

55、您对此怎么想？回答：魁北克失业率8%，加拿大失业率6.5%（皆为2006年数据，最新数据待查，如有，请提供）http:/www.immigration-quebec.gouv.qc.ca/en/choose-quebec/economy-employment/current-labour/unemployment-rates.html 魁省没有公布最新官方数据，这个即可我的看法：1、每个国家、每个时期都会有一定的失业率，中国的失业率也不低；2、失业率也不完全是客观原因，也可能是由于主观原因：比如有的人不想工作，只想领政府救济金；有的人一定要找专业对口的工作；有的人眼高手低，只想做轻松又收入高的

56、工作；3、我有一定的工作经验，有吃苦耐劳的精神，有很好的适应能力，有很强的学习能力，我有信心通过我的努力找到工作。人说“有志者事竟成”，有实力又肯努力的人总会找到工作的；4、我毕业那年中国大学毕业生的失业率也不低（城镇失业率4.3%），但我凭自己的能力和实力还是很快找到了很好的工作。OK24. Pensez-vous que vous pouvez trouver un emploi au Qubec? Quel type demploi? 您认为您在魁北克能找到工作吗？什么类型的工作？X（主）：我有信心能在魁北克找到工作，因为我有一定的工作经验，有吃苦耐劳的精神，有很好的适应能力，有很强的学

57、习能力，我会尽快考取工作所需的证书，所以我有信心通过我的努力找到工作。（同11题回答）我在魁北克可以做以下工作：金融服务、市场营销、销售和客户服务（以上同申请表中所列，另外我觉得我也可以做会计、服装相关、进出口相关、魁北克华人后裔的中文老师等，请给建议）。OKX（副）：我认为我可以在魁北克找到工作，因为我有跨国工作的能力，适应性强。我性格外向，善于与人交流，并能吃苦。一开始我要求不会太高，只要有一份稳定的职业就可以了，随着不断融入魁北克，我相信会找到一份自己喜欢、并能发挥自己才能的工作。我在魁北克可以做以下工作：销售、市场营销、销售和客户服务（以上同申请表中所列，另外我会查一些魁北克的同行业的

58、跨国公司是否有相关职位，如有现成资料请提供）。OK25. Comment allez-vous chercher un emploi? Quels sont vos atouts pour trouver un emploi? 您将怎样找工作？您找工作的王牌是什么？回答：（找工作）通过网络、职业中介、报纸广告、政府的就业指导中心、去魁北克以后认识的朋友介绍等。X（主）：王牌：1、本行业、本领域的专业知识和工作经验；2、良好的适应能力、学习能力、沟通能力；3、不服输、敢闯敢拼的性格。OKX（副）：王牌：1、本行业的丰富工作经验和专业知识，可以尝试联系在魁北克的BOSCH分公司，或依托自己在BOS

59、CH的工作经验寻找同行业或相关行业的工作；2、为人热情，善于沟通，多年和不同国家同事共事的经验，及在德国3个月的跨国工作经历；3、我不会对工作过分挑剔，我想工作不分贵贱，只要是靠自己的劳动来换取报酬，就是值得尊敬的工作。OK26. Votre franais nest pas courant, comment pensez-vous trouver du travail? 您的法语不怎么流利，您认为你怎样找工作？回答：1、首先我一直在练习法语，没有停止学习，在出国前我会花更多的时间提高法语，同时我准备报法盟的口语班强化一下口语，相信可以应付日常的生活用语；OK2、出国后在找工作的同时也会参加政

60、府主办的法语培训班，相信在那里我的法语水平会飞速提高，我有信心很快能达到工作要求。OK27. tes-vous prt accepter un autre emploi si vous ne trouvez pas celui que vous cherchez? 如果您找不到你想找的工作，您能接受其他工作吗？回答：我能接受，因为：1、作为一个新移民，一开始找不到对口的或喜欢的工作是很正常的，我能接受这个现实；OK2、在一个新的生活环境里，我认为最重要的是先找到一份工作养活自己，同时有利于提高自己的法语水平，迅速融入新的环境，而不是个过分追求找自己喜欢的工作；OK3、我是一个很认真很有责任感的

61、人，如果我能找到工作，即使不是我想找的，也会认真把它做好。OK28. Si les centres demplois ne peuvent vous aider quels autres moyens utiliserez-vous? 如果职业中心不能帮您找到工作，您用其他什么办法找？回答：通过网络、自我推荐（写求职广告）、中介、报纸、去魁北克以后认识的朋友介绍等。OK29. Que ferez-vous si vous narrivez pas trouver un emploi? 如果您找不到工作将怎么办？回答：1、首先自我增值，如参加技能培训，考取岗位证书、继续提高法语水平等；OK2、继

62、续努力找工作的同时，先做一些临时工作或兼职；OK3、看是否有创业机会，（这条可行吗？听说加拿大很缺幼儿园，我可以先去参加培训并考取执业证书，开个幼儿园？或买个小生意如饭馆？便利店？此条请给意见）不用说了，以上2条足够。建议参照附件样本，将所找的工作招聘信息整理到一个表格中8-10个工作信息即可。30. La faon de travailler au Canada est diffrente de celle de la Chine, comment pensez-vous vous adapter? 加拿大的工作方式和中国不一样，您认为您将怎样适应？X（主）：不同国家的文化不同，工作方式肯定不一样，甚至同一国家不同地区、同一地区不同公司的工作方式都不完全一样，我在跨国外资公司、大型国有企业、小型民营企业都工作过，适应的很快也很好，不同的工作方式只会让我有更多的学习机会，而不会是一个障碍。OKX（副）：我的工作需要和不同国家的分公司联络，以及和不同国家的同事共事，我已经适应不同的工作方式，而且我在德国也工作过3个多月，我是个外向热情的人，并且我对西方文化很感兴趣，我想适应加拿大的工作方式对我不是问题。OK31. Quelles sont les dpenses mensuelles envisager en vivant au Qubec? 魁北克每月生活开支预计多少？回答